How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

Cześć! Nazywam się Rebecca i na dzisiejszej lekcji nauczysz się, jak skutecznie uczestniczyć w

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

dyskusji w języku angielskim, co być może przyda ci się w życiu osobistym, zawodowym

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

lub akademickim, dobrze? Teraz tematem, który wykorzystamy jako naszą próbkę, jest ten: Czy lepiej

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

uczyć się online czy w zwykłej klasie? Dobra? Będziesz miał okazję wysłuchać dyskusji

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

rodowitych Anglików na ten temat. To, co chciałbym, żebyś zrobił, to posłuchał, czy nie mają

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

specjalnych wyrażeń i zwrotów, których używają podczas dyskusji. Później

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

przejrzę z tobą wyrażenia i zwroty, dobrze? Dzisiaj mam wyjątkowych przyjaciół,

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

którzy zgodzili się pomóc mi z tą lekcją i czekają w klasie obok

door, so let's go and say hello to them.

, więc chodźmy się z nimi przywitać.

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

-- Cześć! -- Cześć! -- Cześć!

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

-- Cześć! - No, patrz, kto tu jest. To jest ---

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adamie.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

-- Dziękuję za dołączenie do mnie i za pomoc w tej lekcji, chłopaki.

-- No problem. -- No problem.

-- Bez problemu. -- Bez problemu.

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

-- Więc wiesz, że mówimy o dyskusjach, a temat brzmi: Czy lepiej uczyć się online

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

czy w zwykłej klasie? Dobra, kto chce iść pierwszy?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

-- Dobrze, więc zacznę i myślę, że naprawdę dobrze jest uczyć się online, ponieważ

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

jest to bardzo wygodne, ponieważ możesz uczyć się, kiedy chcesz i we własnym tempie. Na

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

przykład ktoś taki jak ja, lubi uczyć się w nocy. Więc dla mnie online działa lepiej,

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

ponieważ w nocy jest cicho, nikt mi nie przeszkadza i mogę robić to, co muszę.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

-- Okej, to prawda, ale jeśli zamierzasz uczyć się online --

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- Przepraszam, ale -- -- Proszę, pozwól mi skończyć. Pozwól mi skończyć. Jak

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

mówiłem, to prawda, ale jeśli uczysz się online, musisz się zmotywować, więc

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

myślę, że lepiej jest być w klasie, w której masz innych uczniów i nauczyciela, który

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

może cię zmotywować. -- To prawda, ale niektórzy ludzie nie mogą sobie pozwolić

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

na chodzenie do klasy i nie mają wystarczająco dużo pieniędzy lub zasobów, aby faktycznie chodzić do dużej

school. So studying online, you can actually do it for free.

szkoły. Więc studiując online, możesz to zrobić za darmo.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Ja? Cóż, chciałbym dodać - Czy mogę coś powiedzieć?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

-- Jasne. -- Umiejętności miękkie. Zwykle nie mówi się

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

o tym w szkołach, ale kiedy mówimy o „ umiejętnościach miękkich”, chodzi o rzeczywistą interakcję, używanie

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

angielskiego, gdy jesteś z innymi ludźmi, a to jest trudne do uzyskania online, ponieważ

watching a screen and not actually interacting with other people.

patrzysz na ekran i nie wchodzisz w interakcję z innymi ludźmi.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Masz bardzo słuszną uwagę, ale chciałbym też dodać, że czasami koledzy z klasy

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

odciągają cię od skupienia, ponieważ być może musisz wiele razy przeglądać rzeczy, aby

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

inni mogli nadrobić zaległości, lub musisz zająć się tematami, które są interesujące innym ludziom,

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

nie sobie. Więc to też czasem trochę rozprasza.

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

- Jednak skupienie jest dobrą rzeczą. Chodzi mi o to, że powtarzanie czegoś nie jest złe, ponieważ

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

czasami ludzie nie łapią materiału za pierwszym razem. Więc w ten sposób przeglądasz

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

materiał, a oni -- wiesz, zyskujesz głębię. Więc możesz dowiedzieć się więcej, a ludzie, którzy nie

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

rozumieją, mają możliwość zadawania pytań i ponownego uczenia się.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

-- Tak, ale czasami zasoby, które otrzymujesz w klasie, są nudne, a online

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

możesz po prostu wyszukać wszystko, czego potrzebujesz w Internecie, i masz to właśnie tam.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

Nie musisz polegać na podręczniku. Czasami może to być zły podręcznik.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

-- Dobra. Nie zrozum mnie źle. Mam na myśli dobre zasoby w Internecie, takie jak www.engvid.com.

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Jednak --- Przepraszam, czy powiedziałeś www.engvid.com?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

-- Powiedziałem www.engvid.com. -- Słyszałem o www.engvid.com.

-- I think I have too. -- Me too.

-- Myślę, że ja też. -- Ja też.

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

-- Sprawdź to. -- W każdym razie. To dobra strona internetowa.

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

-- Tak jak mówiłem, nie zrozumcie mnie źle, myślę, że w Internecie są doskonałe zasoby.

However, some students who are just learning English for the first time might not know

Jednak niektórzy uczniowie, którzy dopiero uczą się angielskiego po raz pierwszy, mogą nie wiedzieć,

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

jak ocenić jakość zasobów. Więc myślę, że jeśli idziesz do szkoły, jeśli jesteś

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

w klasie, jesteś z nauczycielem, który jest przeszkolony, jest profesjonalistą, który może

give you the resources you need to improve your English.

dać ci zasoby potrzebne do poprawy twojego angielskiego.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

-- Cóż, to dobrze, że powiedziałeś o profesjonalnych nauczycielach, ponieważ na www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

-- -- www.engvid.com?

--www.engvid.com. --www.engvid.com.

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

-- Tak, EngVid? - Mamy profesjonalnych nauczycieli gotowych

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

cię uczyć. Podsumowując, w skrócie, czy możemy po prostu podsumować i powiedzieć, że

studying online or in a classroom will help everyone?

nauka online lub w klasie pomoże wszystkim?

-- Sure. -- I think so.

-- Jasne. -- Myślę, że tak.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

-- Mogę się z tym zgodzić. -- Dobra. W porządku. Bardzo dziękuję za

your help guys. -- No problem.

pomoc chłopaki. -- Bez problemu.

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

-- A teraz przejrzę niektóre zwroty i wyrażenia, które usłyszeliście w dyskusji.

-- I think that it's actually very good to study online.

-- Myślę, że bardzo dobrze jest uczyć się online.

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

-- „Myślę” jest używane, gdy zamierzasz wyrazić swoją opinię. Możesz też powiedzieć „

believe" and so on. Next.

Wierzę” i tak dalej. Następny.

-- That's true, but if you're going to study online --

-- To prawda, ale jeśli zamierzasz uczyć się online --

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

-- Jednak koncentracja jest dobrą rzeczą -- -- Tak, ale czasami zasoby, które

you get in a classroom are boring.

otrzymujesz w klasie, są nudne.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

-- Dobra, te trzy zwroty: "To prawda, ale"; lub „Jednak”; lub „Tak, ale” są używane

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

— co o tym sądzisz? Używa się ich, gdy chcemy zaprzeczyć temu, co powiedział ktoś inny,

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

gdy nie zgadzamy się z tym, co powiedział ktoś inny . Dobra? Następny.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Masz bardzo słuszną uwagę, ale chciałbym też dodać, że czasami posiadanie kolegów z klasy

takes you away from your focus.

odciąga cię od skupienia.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

-- "Dobrze ująłeś, ale chciałbym też dodać", to bardzo ładne wyrażenie. Pokazuje,

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

że doceniasz wkład, jaki ktoś inny wniósł do dyskusji w pierwszej

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

części, a także zamierzasz dodać własną opinię, która różni się od tego, co

first person said. Next.

powiedziała pierwsza osoba. Następny.

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

-- Ale jeśli zamierzasz uczyć się online -- -- Przepraszam, ale --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Ja? Cóż, chciałbym dodać - Czy mogę coś powiedzieć?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

-- „Przepraszam, ale”, które mówi Ronnie, lub „Czy mogę coś powiedzieć?”, które mówi James, to dwa

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

różne sposoby przerywania dyskusji. Widzisz, że pierwszy

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

celowo zrobiono za ciebie, a nie w bardzo grzeczny sposób, żeby pokazać ci, jak tego nie robić. A James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

mówi: „Czy mogę coś powiedzieć?”, co jest bardzo grzecznym sposobem na włączenie się do dyskusji. Następny.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- Przepraszam, ale -- -- Proszę, pozwól mi dokończyć. Pozwól mi skończyć.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

-- „Pozwól mi dokończyć” to bardzo dobry sposób na przytrzymanie podłogi. Co to znaczy „trzymać

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

głos” w dyskusji? To znaczy ustalić swoją pozycję jako mówcy, dobrze? Więc

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

ktoś inny próbuje ci przerwać, ale chcesz mieć szansę dokończenia jakiejkolwiek argumentacji, którą

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

przedstawiasz, więc mówisz: „Proszę, pozwól mi dokończyć”, dobrze? Bardzo dobrze. Następny.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

-- Jak mówiłem, to prawda, ale jeśli uczysz się online -- --

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

"Jak mówiłem" jest używane, gdy wracasz do -- do mówienia, do tego, co

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

mówiłeś, gdy ktoś ci przerwał nic ci nie jest? To sposób na powiedzenie: „Dobra, teraz

again". "As I was saying." All right? Next.

znowu mówię”. "Jak mówiłem." W porządku? Następny.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

-- Dobra. Nie zrozum mnie źle. Mam na myśli dobre zasoby w Internecie.

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

-- Alex używa, "nie zrozum mnie źle". To jest interesujące wyrażenie, ponieważ kiedy

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

to mówimy, mówimy: „ Wyjaśniałem coś, prezentowałem

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

pewien punkt widzenia, ale rozumiem, że jest inny punkt pogląd i

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

akceptuję to i rozumiem. Jednak nadal mam swoje zdanie ”. Więc używamy tego,

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

gdy bierzemy pod uwagę również drugą opinię. Następny.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

-- Podsumowując, w skrócie, czy możemy po prostu podsumować i powiedzieć, że --

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

-- Ok, ostatnie trzy wyrażenia zostały użyte przez Ronniego, aby zakończyć dyskusję, więc "na zakończenie",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"w łupina od orzecha". „W skrócie” oznacza po prostu „w skrócie” lub „Czy możemy podsumować, mówiąc…” „

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

Czy możemy podsumować?” oznacza „Czy możemy podsumować?” W porządku? To dobry sposób na zakończenie dyskusji

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

przez włączenie do niej wszystkich. To nie jest tak, że jedna osoba decyduje się zakończyć dyskusję. W

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

pewnym sensie prosi wszystkich o pozwolenie, mówiąc: „możemy podsumować, mówiąc”, dobrze?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

Mam nadzieję, że ta lekcja dała ci wiele różnych wyrażeń, których możesz użyć,

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

gdy bierzesz udział w dyskusji, dobrze? Jeśli chcesz zrobić quiz na ten

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

temat, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com. Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę powodzenia w nauce angielskiego.