How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

CIAO! Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi imparerai come partecipare efficacemente

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

a una discussione in inglese, qualcosa che potresti aver bisogno di fare nella tua vita personale, professionale

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

o accademica, ok? Ora, l'argomento che useremo come esempio è questo: è meglio

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

studiare online o in una classe normale? Va bene? Avrai la possibilità di ascoltare una discussione

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

di madrelingua inglese su questo argomento. Quello che vorrei che tu facessi è ascoltare eventuali

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

espressioni e frasi speciali che usano durante la discussione. Dopo,

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

rivedrò le espressioni e le frasi con te, ok? Ora, oggi ho degli amici speciali

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

che hanno accettato di aiutarmi con questa lezione, e stanno aspettando nell'aula accanto

door, so let's go and say hello to them.

, quindi andiamo a salutarli.

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

-- Ciao! -- Ciao! -- CIAO!

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

-- CIAO! -- Beh, guarda chi c'è. Sono

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

... Ronnie. --Alessio. -- Giacomo. -- Adamo.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

-- Grazie per esservi uniti a me e grazie per l'aiuto con questa lezione, ragazzi.

-- No problem. -- No problem.

-- Nessun problema. -- Nessun problema.

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

-- Quindi sai che stiamo parlando di discussioni e l'argomento è: è meglio studiare online

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

o in una classe normale? Ok, chi vuole andare per primo?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

-- Ok, quindi inizierò, e penso che in realtà sia molto bello studiare online perché

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

è molto conveniente perché puoi studiare quando vuoi e al tuo ritmo. Ad

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

esempio, qualcuno come me, mi piace studiare di notte. Quindi per me online funziona meglio

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

perché di notte è tranquillo, nessuno mi disturba e posso fare quello che devo fare.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

-- Ok, è vero, ma se hai intenzione di studiare online --

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- Mi dispiace, ma -- -- Per favore fammi finire. Lasciami finire. Come

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

dicevo, è vero, ma se studi online devi motivarti, quindi

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

penso che sia meglio essere in una classe dove ci sono altri studenti e un insegnante che

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

può motivarti. -- È vero, ma alcune persone non possono permettersi

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

di andare in una classe e non hanno abbastanza soldi o risorse per andare effettivamente in una grande

school. So studying online, you can actually do it for free.

scuola. Quindi, studiando online, puoi effettivamente farlo gratuitamente.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Me? Bene, vorrei aggiungere: posso dire qualcosa?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

-- Sicuro. -- Competenze morbide. Di solito non se ne

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

parla nelle scuole, ma quando parliamo di "soft skills", si tratta di interazione reale, utilizzando il

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

tuo inglese quando sei con altre persone, ed è difficile andare online perché stai

watching a screen and not actually interacting with other people.

guardando uno schermo e non interagisci realmente con altre persone.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Hai fatto un ottimo punto, ma vorrei anche aggiungere che a volte avere dei compagni di classe

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

ti distoglie dalla concentrazione perché forse devi rivedere le cose molte volte affinché

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

altre persone possano aggiornarsi, o devi trattare argomenti che sono interessanti agli altri,

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

non a te stesso. Quindi a volte distrae anche un po' .

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

-- Tuttavia, la messa a fuoco è una buona cosa. Voglio dire, non è una brutta cosa ripetere qualcosa perché

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

a volte le persone non capiscono il materiale la prima volta. In questo modo, esamini il

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

materiale e loro - sai, ottieni profondità. Quindi impari di più e le persone che non

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

capiscono hanno l'opportunità di fare domande e imparare di nuovo.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

-- Sì, ma a volte le risorse che ottieni in una classe sono noiose, e online

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

puoi semplicemente cercare tutto ciò di cui hai bisogno su Internet, e ce l'hai proprio lì.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

Non devi fare affidamento su un libro di testo. A volte può essere un cattivo libro di testo.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

-- Va bene. Non fraintendermi. Voglio dire, ci sono buone risorse su Internet, come www.engvid.com.

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Tuttavia -- -- Mi dispiace, hai detto www.engvid.com?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

-- Ho detto www.engvid.com. -- Ho sentito parlare di www.engvid.com.

-- I think I have too. -- Me too.

-- Penso di averlo anch'io. -- Anche io.

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

-- Controlla. -- Comunque. È un buon sito web.

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

-- Quindi, come stavo dicendo, non fraintendetemi, penso che ci siano ottime risorse online.

However, some students who are just learning English for the first time might not know

Tuttavia, alcuni studenti che stanno imparando l'inglese per la prima volta potrebbero non sapere

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

come giudicare la qualità delle risorse. Quindi penso che se vai a scuola, se sei

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

all'interno di un'aula, sei con un insegnante che è preparato, è un professionista, che può

give you the resources you need to improve your English.

darti le risorse di cui hai bisogno per migliorare il tuo inglese.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

-- Beh, è ​​un bene che tu abbia detto degli insegnanti professionisti perché su www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

-- Sì, EngVid? -- Abbiamo insegnanti professionisti pronti a

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

insegnarti. Quindi, in conclusione, in poche parole, possiamo riassumere e dire che

studying online or in a classroom will help everyone?

studiare online o in classe aiuterà tutti?

-- Sure. -- I think so.

-- Sicuro. -- Credo di si.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

-- Posso essere d'accordo con quello. -- Va bene. Va bene. Grazie mille per il

your help guys. -- No problem.

vostro aiuto ragazzi. -- Nessun problema.

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

-- Quindi ora rivedrò alcune delle frasi ed espressioni che hai sentito durante la discussione.

-- I think that it's actually very good to study online.

-- Penso che in realtà sia molto bello studiare online.

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

-- "Penso" si usa quando esprimi la tua opinione. Potresti anche dire "

believe" and so on. Next.

credo" e così via. Prossimo.

-- That's true, but if you're going to study online --

-- Questo è vero, ma se hai intenzione di studiare online --

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

-- Tuttavia, la concentrazione è una buona cosa -- -- Sì, ma a volte le risorse che

you get in a classroom are boring.

ottieni in classe sono noiose.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

-- Ok, queste tre frasi, "Questo è vero, ma"; o "Tuttavia"; o "Yeah, but", sono usati

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

-- Cosa ne pensi? Si usano quando vogliamo contraddire ciò che qualcun altro ha detto,

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

quando non siamo d'accordo con ciò che qualcun altro ha detto. Va bene? Prossimo.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Hai fatto un'ottima osservazione, ma vorrei anche aggiungere che a volte avere dei compagni di classe

takes you away from your focus.

ti distoglie dalla concentrazione.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

-- "Hai detto bene ma vorrei anche aggiungere", è un'espressione molto carina. Mostra

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

che riconosci il contributo che qualcun altro ha dato alla discussione nella prima

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

parte, e aggiungerai anche la tua opinione, che è diversa da quella che ha

first person said. Next.

detto la prima persona. Prossimo.

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

-- Ma se hai intenzione di studiare online -- -- Scusa, ma --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Io? Bene, vorrei aggiungere: posso dire qualcosa?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

-- "Scusa ma", che dice Ronnie, o " Posso dire qualcosa?", che dice James, sono due

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

modi diversi in cui puoi interrompere una discussione. Vedi che il primo è stato

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

fatto apposta per te non in modo molto educato per mostrarti come non farlo. E James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

dice: "Posso dire una cosa?", che è un modo molto educato per entrare in una discussione. Prossimo.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- Mi dispiace, ma -- -- Per favore, fammi finire. Lasciami finire.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

-- "Per favore fammi finire" è un modo molto carino per tenere la parola. Cosa significa "tenere

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

la parola" in una discussione? Significa stabilire la tua posizione di oratore, va bene? Quindi

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

qualcun altro sta cercando di interrompere, ma tu vuoi avere la possibilità di finire qualunque argomento

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

tu stia presentando, quindi dici "Per favore, fammi finire", ok? Molto bello. Prossimo.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

-- Come dicevo, è vero, ma se stai studiando online --

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

-- "Come stavo dicendo" si usa quando torni al tuo -- a parlare, a quello che stavi

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

dicendo quando qualcuno ti ha interrotto stai bene? È un modo per dire: "Va bene, ora parlo di

again". "As I was saying." All right? Next.

nuovo". "Come stavo dicendo." Va bene? Prossimo.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

-- Va bene. Non fraintendermi. Voglio dire, ci sono buone risorse su Internet.

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

-- Alex usa "non fraintendermi". Ora, questa è un'espressione interessante perché quando

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

diciamo questo, quello che stiamo dicendo è che, "Ho spiegato qualcosa, ho presentato

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

un certo punto di vista, ma capisco che c'è un altro punto di vista vista, e lo

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

accetto, e lo capisco. Tuttavia, ho ancora la mia opinione ". Quindi lo usiamo

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

quando prendiamo in considerazione anche l'altra opinione. Prossimo.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

-- Quindi, in conclusione, in poche parole, possiamo riassumere e dire che -- --

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

Ok, le ultime tre frasi sono state usate da Ronnie per concludere la discussione, quindi "in conclusione",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"in un guscio di noce". "In poche parole" significa semplicemente "in breve" o "Possiamo riassumere dicendo..."

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

"Possiamo riassumere?" significa "Possiamo riassumere?" Va bene? Quindi è un bel modo per concludere una discussione

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

includendovi tutti. Non è che una persona stia decidendo di chiudere la discussione. In un

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

certo senso sta chiedendo il permesso a tutti dicendo "possiamo riassumere dicendo", ok?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

Spero che questa lezione ti abbia dato una serie di espressioni diverse che puoi usare

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

quando partecipi a una discussione, va bene? Se desideri fare un quiz su questo

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

argomento, visita il nostro sito web, www.engvid.com. Grazie mille per la visione e buona fortuna con il tuo inglese.