How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

Oi! Meu nome é Rebecca, e no vídeo de hoje você vai aprender como participar efetivamente

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

de uma discussão em Inglês, isso pode ser bem útil na sua vida pessoal, profissional,

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

ou acadêmica, OK? Agora, nós vamos discutir um tópico simples: É melhor

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

estudar online ou em uma escola padrão? OK? Você vai ter uma chance de ouvir a discussão

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

de uns falantes nativos de Inglês sobre o tópico. O que eu gostaria de fazer é ouvir algumas

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

expressões especiais e frases que eles usam durante a discussão. Depois, eu vou

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

revisar as expressões e frases com você, OK? Agora, hoje eu tenho alguns amigos especiais

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

que concordaram em me ajudar com essa aula. Eles estão esperando na sala ao lado.

door, so let's go and say hello to them.

então vamos lá dizer "Olá" pra eles.

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

- Olá! -Olá! -Oi!

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

- Hi! -Bem, Olhe quem está aqui...

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

- Ronnie. --Alex. -- James. -- Adam.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

-- Obrigada por se juntarem a mim e obrigada por me ajudarem nessa aula, galera.

-- No problem. -- No problem.

-- Sem probrela. -- Sem problema

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

-- Então vocês sabem sobre o que vamos tratar nessa discussão e o tópico é: "É melhor estudar online

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

ou numa escola padrão?" Ok, quem quer começar?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

- Ok, então eu vou começar, e acho que é realmente muito bom estudar on-line porque

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

é muito conveniente porque você pode estudar sempre que quiser e em seu próprio ritmo. Por

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

exemplo, alguém como eu, que gosta de estudar à noite. Então, para mim, on-line funciona melhor

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

porque é tranquilo durante a noite, ninguém me perturba , e eu posso fazer o que eu preciso fazer.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

- Ok, isso é verdade, mas se você está estudando online -

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- Desculpe, mas -- - Por favor, deixe-me terminar. Me deixe terminar. Como

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

Eu estava dizendo, isso é verdade, mas se você estiver estudando on-line você precisa se motivar, por isso,

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

Eu acho que é melhor estar em uma sala de aula onde você tem outros estudantes e um professor que

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

pode motivá-lo. - Isso é verdade, mas algumas pessoas não podem pagar

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

para ir a uma sala de aula e não têm o dinheiro ou recursos suficientes para realmente ir para um grande

school. So studying online, you can actually do it for free.

escola. Assim, estudar on-line, você pode realmente fazê-lo gratuitamente.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Eu? Bem, eu gostaria de acrescentar - Posso Diga algo?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

-- Certo. - As competências transversais. Isso não é geralmente falado

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

sobre nas escolas, mas quando falamos de "soft habilidades ", é a interação real, utilizando

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

seu Inglês quando você está com outras pessoas, e que é difícil de obter on-line, porque você está

watching a screen and not actually interacting with other people.

observando uma tela e não realmente interagindo com outras pessoas.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

- Você faz um ponto muito bom, mas eu faria também gostaria de acrescentar que, às vezes com colegas

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

leva-lo longe de seu foco porque você tem que talvez rever as coisas muitas vezes para

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

outras pessoas para apanhar, ou você tem que fazer temas que são interessantes para outras pessoas,

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

não para si mesmo. Portanto, é um pouco perturbadores às vezes, também.

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

- No entanto, o foco é uma coisa boa. Eu quero dizer, não é uma coisa ruim para repetir algo porque

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

às vezes as pessoas não pegar o material a primeira vez. Então, dessa forma, você passar por cima da

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

material, e eles - você sabe, você tem profundidade. Então você começa a aprender mais, e as pessoas que não o fazem

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

compreender a oportunidade de fazer perguntas e aprender com ele novamente.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

- Sim, mas às vezes os recursos que você entrar em uma sala de aula são chatos, e on-line

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

você pode simplesmente olhar para cima o que você precisa em a Internet, e você tem aí mesmo.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

Você não tem que confiar em um livro. As vez ele pode ser um mau livro.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

-- OK. Não me interpretem mal. Quero dizer, há são bons recursos na Internet, como www.engvid.com.

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Contudo -- - Sinto muito, você disse www.engvid.com?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

- Eu disse www.engvid.com. - Já ouvi falar de www.engvid.com.

-- I think I have too. -- Me too.

- Eu acho que tenho também. -- Eu também.

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

-- Confira. -- Qualquer maneira. É um bom site.

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

- Então, como eu estava dizendo, não me interpretem mal, Eu acho que há excelentes recursos online.

However, some students who are just learning English for the first time might not know

No entanto, alguns estudantes que estão começando a aprender Inglês pela primeira vez pode não saber

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

como julgar a qualidade dos recursos. Então eu acho que se você vai para uma escola, se você estiver

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

dentro de uma sala de aula, você está com um professor que é treinado, é um profissional, que pode

give you the resources you need to improve your English.

dar-lhe os recursos necessários para melhorar seu inglês.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

- Bem, é uma boa coisa que você disse sobre professores profissionais, porque no www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

- - Www.engvid.com?

- Www.engvid.com. - Www.engvid.com.

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

- Sim, EngVid? - Temos professores profissionais prontos para

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

te ensinam. Portanto, em conclusão, em poucas palavras, podemos simplesmente, tipo, resumir e dizer que

studying online or in a classroom will help everyone?

estudando on-line ou em uma sala de aula vai ajudar todos?

-- Sure. -- I think so.

-- Certo. -- Eu acho que sim.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

-- Eu posso concordar com isso. -- OK. Tudo certo. Muito obrigado por

your help guys. -- No problem.

rapazes da sua ajuda. -- Sem problemas.

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

- Então, agora, vou rever algumas das frases e expressões que você ouviu na discussão.

-- I think that it's actually very good to study online.

- Eu acho que ele é realmente muito bom para estudar online.

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

- "Eu penso" é usado quando você está indo expressar a sua opinião. Você também pode dizer "eu

believe" and so on. Next.

crer "e assim por diante. Avançar.

-- That's true, but if you're going to study online --

- Isso é verdade, mas se você estiver indo para estudar conectados --

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

- No entanto, o foco é uma coisa boa - - Sim, mas às vezes os recursos que

you get in a classroom are boring.

você entrar em uma sala de aula são chatos.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

- Ok, estas três frases: "Isso é verdade, mas "; ou" No entanto ", ou" Sim, mas ", são usados

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

-- O que você acha? Eles são usados ​​quando querem contradizer o que alguém disse,

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

quando estamos em desacordo com o que alguém tem disse. OK? Próximo.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

- Você faz um ponto muito bom, mas eu faria também gostaria de acrescentar que, às vezes com colegas

takes you away from your focus.

leva-o longe de seu foco.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

- "Você fez um bom ponto, mas eu também gostaria para adicionar ", é uma expressão muito agradável. Ele mostra

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

que reconhece a contribuição que alguém mais fez para a discussão no primeiro

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

parte, e você também está indo para adicionar seu próprio opinião, o que é diferente do que o

first person said. Next.

primeira pessoa disse. Próximo.

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

- Mas se você estiver indo para estudar online - -- Desculpe, mas --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Eu? Bem, eu gostaria de acrescentar - Posso Diga algo?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

- "Desculpe, mas", que Ronnie diz, ou "maio Eu disse alguma coisa? ", Que James disse, são dois

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

maneiras diferentes em que você pode interromper uma discussão. Você vê que o primeiro foi

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

propositadamente feito para você não em um muito educado maneira de mostrar-lhe como não fazê-lo. e James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

diz: "Posso dizer uma coisa?", que é muito maneira educada para entrar uma discussão. Próximo.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- Desculpe, mas -- - Por favor, deixe-me terminar. Me deixe terminar.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

- "Por favor, deixe-me terminar" é uma maneira muito agradável para manter o chão. O que significa a "segurar

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

no chão "em uma discussão? Significa estabelecer sua posição como o alto-falante, tudo bem? assim

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

alguém está tentando interromper, mas você quer a chance de terminar tudo o argumento

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

você está apresentando, por isso, você diz: "Por favor, deixe -me terminar ", ok? Muito bom. Avançar.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

- Como eu estava dizendo, isso é verdade, mas se você estiver estudando online -

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

- "Como eu estava dizendo" é usado quando você está retornando para o seu - para falar, para o que foram

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

dizendo quando alguém interrompeu você, ok? É uma maneira de dizer: "Ok, agora eu estou falando

again". "As I was saying." All right? Next.

novamente. "" Como eu estava dizendo ". Tudo bem? Avançar.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

-- OK. Não me interpretem mal. Quero dizer, há são bons recursos na Internet.

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

- Alex usa, "não me leve a mal". Agora, este é uma expressão interessante porque quando

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

dizemos isso, o que estamos dizendo é que, "eu tenho sido explicando alguma coisa, eu tenho vindo a apresentar

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

de um certo ponto de vista, mas eu entendo que há um outro ponto de vista, e eu

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

aceitar isso, e eu entendo isso. Contudo, Eu ainda tenho a minha opinião. "Então usamos esse

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

quando estamos tendo em conta o outro opinião também. Próximo.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

- Portanto, em conclusão, em poucas palavras, podemos apenas, tipo, resumir e dizer que -

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

- Ok, foram utilizados os últimos três frases por Ronnie para acabar com a discussão, por isso "Em conclusão",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"Em poucas palavras". "Em poucas palavras" significa apenas "Em resumo" ou "Podemos resumir dizendo ..."

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

"Podemos resumir?" significa "Podemos resumir?" Tudo certo? Então essa é uma ótima maneira de terminar uma discussão

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

através da inclusão de todos na mesma. Não é como se uma pessoa é tomar a decisão de encerrar a discussão.

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

Ela tipo de pedir a permissão de todos dizendo, "nós podemos resumir dizendo", ok?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

Espero que esta lição tenha lhe dado um número de diferentes expressões que você pode usar

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

quando você está participando de uma discussão, todos certo? Se você gostaria de fazer um quiz sobre este

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

assunto, por favor, vá ao nosso site, www.engvid.com. obrigado muito para assistir, e boa sorte com o seu Inglês.