How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

Salut! Je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, vous apprendrez à participer efficacement

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

à une discussion en anglais, quelque chose que vous devrez peut-être faire dans votre vie personnelle, professionnelle

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

ou universitaire, d'accord ? Maintenant, le sujet que nous allons utiliser comme échantillon est celui-ci : est-il préférable

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

d'étudier en ligne ou dans une salle de classe ordinaire ? D'accord? Vous aurez la chance d'entendre une discussion

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

par des anglophones natifs sur ce sujet. Ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est écouter

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

les expressions et phrases spéciales qu'ils utilisent pendant la discussion. Ensuite, je

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

réviserai les expressions et les phrases avec vous, d' accord ? Maintenant, aujourd'hui, j'ai des amis spéciaux

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

qui ont accepté de m'aider avec cette leçon, et ils attendent dans la salle de classe à

door, so let's go and say hello to them.

côté, alors allons leur dire bonjour.

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

-- Bonjour! -- Bonjour! -- Salut!

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

-- Salut! -- Eh bien, regardez qui est ici. C'est --

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

-- Merci de m'avoir rejoint, et merci d'avoir aidé avec cette leçon, les gars.

-- No problem. -- No problem.

-- Aucun problème. -- Aucun problème.

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

-- Vous savez donc que nous parlons de discussions, et le sujet est : est-il préférable d'étudier en ligne

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

ou dans une salle de classe ordinaire ? D'accord, qui veut commencer ?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

-- D'accord, je vais commencer, et je pense que c'est en fait très bien d'étudier en ligne parce que

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

c'est très pratique parce que vous pouvez étudier quand vous voulez et à votre rythme. Par

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

exemple, quelqu'un comme moi, j'aime étudier la nuit. Donc pour moi, en ligne fonctionne mieux

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

parce que c'est calme la nuit, personne ne me dérange et je peux faire ce que j'ai à faire.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

-- D'accord, c'est vrai, mais si vous allez étudier en ligne --

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- Désolé, mais -- -- S'il vous plaît, laissez-moi finir. Laissez-moi finir. Comme

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

je le disais, c'est vrai, mais si vous étudiez en ligne, vous devez vous motiver, donc

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

je pense qu'il vaut mieux être dans une classe où vous avez d'autres étudiants et un enseignant qui

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

peut vous motiver. -- C'est vrai, mais certaines personnes n'ont pas les moyens

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

d'aller dans une salle de classe et n'ont pas assez d' argent ou de ressources pour aller dans une grande

school. So studying online, you can actually do it for free.

école. Donc, étudier en ligne, vous pouvez le faire gratuitement.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Moi? Eh bien, je voudrais ajouter -- Puis-je dire quelque chose ?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

-- Sûr. -- Compétences générales. On n'en parle généralement

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

pas dans les écoles, mais quand on parle de " compétences générales", il s'agit d'une interaction réelle, en utilisant

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

votre anglais lorsque vous êtes avec d'autres personnes, et c'est difficile à mettre en ligne parce que vous

watching a screen and not actually interacting with other people.

regardez un écran et que vous n'interagissez pas réellement. avec d'autres personnes.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Vous soulevez un très bon point, mais je voudrais également ajouter que parfois le fait d'avoir des camarades de classe

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

vous éloigne de votre concentration parce que vous devez peut-être revoir les choses plusieurs fois pour que d'

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

autres personnes se rattrapent, ou vous devez faire des sujets qui sont intéressants à d'autres personnes,

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

pas à vous-même. Donc c'est parfois un peu distrayant aussi.

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

-- Cependant, la concentration est une bonne chose. Je veux dire, ce n'est pas une mauvaise chose de répéter quelque chose parce que

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

parfois les gens ne comprennent pas le matériel la première fois. De cette façon, vous parcourez le

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

matériel, et ils -- vous savez, vous obtenez de la profondeur. Ainsi, vous en apprenez davantage, et les personnes qui ne

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

comprennent pas ont la possibilité de poser des questions et d'apprendre à nouveau.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

-- Oui, mais parfois les ressources que vous obtenez dans une salle de classe sont ennuyeuses, et en ligne,

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

vous pouvez simplement rechercher tout ce dont vous avez besoin sur Internet, et vous l'avez ici.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

Vous n'avez pas à vous fier à un manuel. Parfois, cela peut être un mauvais manuel.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

-- D'accord. Ne vous méprenez pas. Je veux dire, il y a de bonnes ressources sur Internet, comme www.engvid.com.

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Cependant -- -- Je suis désolé, avez-vous dit www.engvid.com ?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

-- J'ai bien dit www.engvid.com. -- J'ai entendu parler de www.engvid.com.

-- I think I have too. -- Me too.

-- Je pense que moi aussi. -- Moi aussi.

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

-- Vérifiez-le. -- En tous cas. C'est un bon site Web.

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

-- Donc, comme je le disais, ne vous méprenez pas, je pense qu'il existe d'excellentes ressources en ligne.

However, some students who are just learning English for the first time might not know

Cependant, certains étudiants qui viennent d'apprendre l' anglais pour la première fois peuvent ne pas savoir

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

comment juger de la qualité des ressources. Donc je pense que si vous allez dans une école, si vous êtes

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

dans une salle de classe, vous êtes avec un enseignant qui est formé, qui est un professionnel, qui peut

give you the resources you need to improve your English.

vous donner les ressources dont vous avez besoin pour améliorer votre anglais.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

-- Eh bien, c'est une bonne chose que vous ayez dit à propos des enseignants professionnels parce que sur www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

-- -- www.engvid.com ?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

-- Ouais, EngVid ? -- Nous avons des professeurs professionnels prêts à

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

vous enseigner. Donc, en conclusion, en un mot, pouvons-nous simplement, en quelque sorte, résumer et dire

studying online or in a classroom will help everyone?

qu'étudier en ligne ou dans une salle de classe aidera tout le monde ?

-- Sure. -- I think so.

-- Sûr. -- Je pense que oui.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

-- Je peux être d'accord avec ça. -- D'accord. Très bien. Merci beaucoup pour

your help guys. -- No problem.

votre aide les gars. -- Aucun problème.

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

-- Alors maintenant, je vais passer en revue certaines des phrases et expressions que vous avez entendues dans la discussion.

-- I think that it's actually very good to study online.

-- Je pense que c'est vraiment très bien d' étudier en ligne.

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

-- "Je pense" est utilisé lorsque vous allez exprimer votre opinion. Vous pouvez également dire "je

believe" and so on. Next.

crois" et ainsi de suite. Suivant.

-- That's true, but if you're going to study online --

-- C'est vrai, mais si vous allez étudier en ligne --

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

-- Cependant, la concentration est une bonne chose -- -- Ouais, mais parfois les ressources que

you get in a classroom are boring.

vous obtenez dans une salle de classe sont ennuyeuses.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

-- D'accord, ces trois phrases, "C'est vrai, mais" ; ou "Cependant" ; ou "Ouais, mais", sont utilisés

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

-- Qu'en pensez-vous ? Ils sont utilisés lorsque nous voulons contredire ce que quelqu'un d'autre a dit,

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

lorsque nous sommes en désaccord avec ce que quelqu'un d'autre a dit. D'accord? Suivant.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Vous soulevez un très bon point, mais je voudrais également ajouter que parfois, avoir des camarades de classe

takes you away from your focus.

vous éloigne de votre concentration.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

-- "Vous avez soulevé un bon point mais j'aimerais aussi ajouter", est une très belle expression. Cela montre

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

que vous reconnaissez la contribution que quelqu'un d' autre a apportée à la discussion dans la première

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

partie, et vous allez également ajouter votre propre opinion, qui est différente de ce que la

first person said. Next.

première personne a dit. Suivant.

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

-- Mais si vous allez étudier en ligne -- -- Désolé, mais --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Moi? Eh bien, je voudrais ajouter -- Puis-je dire quelque chose ?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

-- "Désolé mais", que dit Ronnie, ou "Puis- je dire quelque chose?", que dit James, sont deux

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

manières différentes d'interrompre une discussion. Vous voyez que le premier a été

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

fait exprès pour vous, pas de manière très polie , pour vous montrer comment ne pas le faire. Et James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

dit : "Puis-je dire quelque chose ?", ce qui est une façon très polie d'entrer dans une discussion. Suivant.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- Désolé, mais -- -- S'il vous plaît, laissez-moi finir. Laissez-moi finir.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

-- "S'il vous plaît laissez-moi finir" est une très belle façon de tenir la parole. Que signifie "tenir

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

la parole" dans une discussion ? Cela signifie établir votre position en tant qu'orateur, d'accord ? Alors

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

quelqu'un d'autre essaie de vous interrompre, mais vous voulez avoir une chance de finir n'importe quel argument

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

que vous présentez, alors vous dites, "S'il vous plaît, laissez- moi finir", d'accord ? Très beau. Suivant.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

-- Comme je le disais, c'est vrai, mais si vous étudiez en ligne --

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

-- "Comme je le disais" est utilisé lorsque vous revenez à votre -- à parler, à ce que vous

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

disiez quand quelqu'un vous a interrompu toi, d'accord ? C'est une façon de dire : "D'accord, maintenant je

again". "As I was saying." All right? Next.

reparle". "Comme je le disais." Très bien? Suivant.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

-- D'accord. Ne vous méprenez pas. Je veux dire, il y a de bonnes ressources sur Internet.

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

-- Alex utilise, "ne vous méprenez pas". Maintenant, c'est une expression intéressante parce que quand

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

nous disons cela, ce que nous disons, c'est que " j'ai expliqué quelque chose, j'ai présenté

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

un certain point de vue, mais je comprends qu'il y a un autre point de vue point de vue, et je l'

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

accepte, et je le comprends. Cependant, j'ai toujours mon opinion. Nous l'utilisons donc

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

lorsque nous tenons également compte de l'autre opinion. Suivant.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

-- Donc, en conclusion, en un mot, pouvons-nous juste, en quelque sorte, résumer et dire que --

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

-- D'accord, les trois dernières phrases ont été utilisées par Ronnie pour mettre fin à la discussion, donc "en conclusion",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"dans un coquille de noix". "En un mot" signifie simplement "en bref" ou "Pouvons-nous résumer en disant..."

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

"Pouvons-nous résumer ?" signifie "Pouvons-nous résumer ?" Très bien? C'est donc une belle façon de terminer une discussion

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

en y incluant tout le monde. Ce n'est pas comme si une personne décidait de mettre fin à la discussion.

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

Elle demande en quelque sorte la permission de tout le monde en disant "pouvons-nous résumer en disant", d'accord ?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

J'espère que cette leçon vous a donné un certain nombre d'expressions différentes que vous pouvez utiliser

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

lorsque vous participez à une discussion, d' accord ? Si vous souhaitez faire un quiz sur ce

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

sujet, rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com. Merci beaucoup d'avoir regardé, et bonne chance avec votre anglais.