How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

Hola! Mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy te enseñare como participar eficazmente

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

en una discusión en ingles, algo que quizá necesites hacer en tu vida personal.

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

profesional o académica, listo? Ahora, el tema que usaremos como muestra es este: ¿ Es mejor

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

estudiar en linea o en un salón de clases? Bueno, tendrás la oportunidad de escuchar una discusión

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

con hablantes nativos de inglés sobre este tema. Lo que me gustaría que hicieras es escuchar algunas

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

expresiones o frases especiales que ellos usan durante la discusión. Luego, repasaré

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

las expresiones y frases contigo, listo? Ahora, hoy tengo algunos amigos especiales

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

que han aceptado ayudarme con esta lección, y están esperando en el salón de

door, so let's go and say hello to them.

al lado, así que vamos y saludémoslos

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

Hola ! Hola! -- Hola

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

Hola!-- Bueno, mira quien esta aqui. Es

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

Gracias por acompañarme, y gracias por ayudarme con esta lección, chicos.

-- No problem. -- No problem.

No hay problema.-- (Por nada)

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

Como ustedes saben, estamos hablando sobre discusiones y él tópico es: es mejor estudiar online

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

o en un salón de clases? Bien, quién quiere comenzar?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

Bien, empezaré yo. Yo pienso que es realmente muy bueno estudiar online porque

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

es muy conveniente, porque tú siempre puedes estudiar donde quieras y a tu propio ritmo. Por

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

ejemplo, en mi caso, a mí me gusta estudiar por la noche. Por lo tanto, para mí online funciona mejor

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

porque la noche es calma, nadie me disturba y puedo hacer lo que necesito hacer.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

Bien, es verdad, pero si vas a estudiar online....

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

Si, pero...Por favor, déjame terminar. Déjame terminar. Como

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

venía diciendo, eso es verdad, pero si vas a estudiar online tienes que motivarte tú mismo, así que

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

yo pienso que es mejor estar en en salón de clase donde tú tienes otros estudiantes y un profesor

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

que pueden motivarte. Es verdad, pero algunas personas no pueden costearse

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

el ir a clases y no tienen suficiente dinero o recursos para asistir a una

school. So studying online, you can actually do it for free.

escuela. De manera que, estudiando online, puedes hacerlo realmente gratis.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

Yo? Bien, me gustaría agregar...Puedo decir algo?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

Seguro. "Ductilidad". Usualmente no se habla de eso

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

en las escuelas, pero cuando nosotros hablamos de "ductilidad", es sobre verdadera interacción, utilizando

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

tu Inglés cuando estas con otra gente y eso es difícil de conseguir online porque tú estás

watching a screen and not actually interacting with other people.

mirando a una pantalla y no interactuando realmente con otras personas.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

Tú tocas un buen punto pero también me gustaría agregar que algunas veces el tener compañeros de clase

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

te quita de foco porque quizá sea necesario repasar las cosas muchas veces para

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

que los otros puedan entender, o tengas que estudiar temas que sean interresantes para los otros pero

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

no para tí, Así que, en algunos momentos es un poco molesto, también.

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

Sin embargo, foco es algo bueno, Quiero decir, no es malo cosa repetir algo porque

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

algunas veces la gente no entiende el material a la primera vez. De manera que, tú repasas

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

el material, y ellos -ya sabes- así puedes profundizar. Así que tú aprendes más y la gente que no

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

entiende el material, tiene la oportunidad de hacer preguntas y aprender

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

Si, pero algunas veces los recursos que tienes a disposición en un salón de clases son aburridos y online

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

puedes simplemente buscar cualquier cosa que necesites en internet, y vas directo al grano.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

No tienes porqué confiar en un libro de texto. Algunas veces puede ocurrir que el libro de texto sea malo.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

Bien. No me malinterpreten. Quiero decir, hay buenas recursos en internert, como www.engvid.com

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Sin embargo...Perdona, dijste www.engvid.com?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

Sí, claro, dije www.engvid.com... Yo he oído de www.engvid.com

-- I think I have too. -- Me too.

Creo que yo también...Yo también

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

Míralo! Como sea, es un buen website

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

Bien, como iba diciendo, no me malinterpreten, yo creo que hay excelentes recursos online

However, some students who are just learning English for the first time might not know

Sin embargo, algunos estudiantes que están recién aprendiendo Inglés por primera vez, podrían no saber

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

como evaluar la calidad de las fuentes. Así que, pienso que si tú vas a la escuela, si tú estás

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

en el salón de clase y tienes un profesor que está entrenado, que es un profesional, él puede

give you the resources you need to improve your English.

darte las herramientas que necesitas para mejorar tu Inglés.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

Bien, está bien lo que tú dices acerca de los profesores profesionales porque en www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

...www.engvid.com

...www.engvid.com ...www.engvid.com

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

Sí, EngVid? ...tenemos profesionales listos para

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

enseñarte, Así que, en conclusión, podríamos decir para resumir que

studying online or in a classroom will help everyone?

esgtudiar online o en un salón de clases ayudará a todos?

-- Sure. -- I think so.

Seguro. Me parece que sí.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

Estoy de acuerdo. Bien. Muy bien. Muchas gracias por

your help guys. -- No problem.

su ayuda, chicos. _ Por nada

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

Bien, ahora repasemos algunas de las frases y expresiones que han escuchado en la discusión.

-- I think that it's actually very good to study online.

Me parece que realmente es muy bueno estudiar online

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

"I Think" se usa cuando vas a dar tu opinión. También podrías decir

believe" and so on. Next.

"I believe", etc. Sigamos.

-- That's true, but if you're going to study online --

Es verdad, pero si vas a estudiar online...

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

Sin embargo, foco es una buena cosa --Si, pero algunas veces los recursos que

you get in a classroom are boring.

recibes en el aula son aburridos.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

Bien, veamos estas tres frases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but" se usan

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

Que te parece? Se usan cuando queremos contradecir lo que otro ha dicho

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

cuando estamos en desacuerdo con lo que alguien ha dicho. Bien? Sigamos.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

Tú tocas un punto interesante, pero me gustaría agregar que el tener compañeros de clase

takes you away from your focus.

te quita de foco.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

"You made a good point but I'd also like to add" es una muy bonita expresión que muestra

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

que tú reconoces la contribución que otros han hecho a la discusión en la primera

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

parte y que tú también vas a dar tu propia opinión, que es diferente de la de

first person said. Next.

la primera persona. Sigamos

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

Pero si vas a estudiar online -- Si, pero...

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

Yo? Bien, me gustaría agregar -- Podría decir algo?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

Lo que dice Ronnie: "Sorry but",, o lo que dice James: "May I say something? son dos

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

formas diferentes con las que tú puedes interrumpir una discusión. Puedes ver que la primera fué

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

hecha -expresamente para tí- en una manera no muy amable, para mostrarte cómo no hacerlo. Y James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

dice: "May I say something?" que es una manera muy educada de entrar en una discusión.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

Si, pero,,,Por favor, déjame terminar. Déjame terminar.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

"Please let me finish" es un modo muy adecuado de mantener la palabra. Qué significa "to hold the floor"

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

en una discusión? Significa establecer tu posición como orador, correcto? Así que

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

alguien está tratando de interrumpirte, pero tú quieres la chance de terminar con tu argumento.

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

de manera que tú dices: "Please let me finish" Bien. Sigamos.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

Como iba diciendo, es verdad, pero si tú estás estudiando online...

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

"As I was saying" se usa cuando vas retomando la palabra, en el punto donde estabas

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

en el momento en que alguien te interrumpió, Sí? Es una manera de decir : "Bien ahora voy a continuar hablando"

again". "As I was saying." All right? Next.

"As I was saying." De acuerdo? Sigamos

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

Bien, No me malinterpreten. Yo quiero decir que hay buenos recursos en Internet

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

Alex dice: "don't get me wrong". Ahora bien, esta es un aexpresión interesante porque cuando

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

nosotros decimos esto, estamos diciendo lo siguiente: Yo he estado explicando algo, presentando

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

un cierto punto de vista, pero entiendo que hay otros puntos de vista y yo

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

lo acepto y lo entiendo; sin embargo, me quedo con mi opinión" De modo que, utilizamos esa expresión

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

cuando tomas en cuenta otros puntos de vista también. Continuemos.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

En conclusión, en resumidas cuentas, podemos simplemente resumir y decir que...

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

Bien, las tres últimas frases fueron utilizadas por Ronnie para terminar con la discusión, entonces "in conclusion",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"in a nutshell". "In a nutshell" simplemente significa "para hacerlo breve, corto" o "Can we sum up by saying..."

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

"Can we sum up by saying..." "Podempos resumir?" De acuerdo? Así que esta es una buena manera de poner punto final a una discusión.

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

incluyendo a todos los participantes. No se trata de una sola persona decidiendo terminar con la discusión.

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

Es como si ella preguntase permiso a cada uno al decir: "can we sum up by saying..." Sí?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

Espero que esta lección les haya dado una buena cantidad de diferentes expresiones que ustedes pueden utilizar.

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

cuando toman parte en una discusión. Si quieren probar con un cuestionario sobre

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

el tema, por favor diríjanse a nuestra página web, www.engvid.com, Gracias por su atención y buena suerte con el Inglés