8 English Idioms to learn BY heart!

Hi. I'm Rebecca from engVid and today we have another lesson on idioms.

Здравствуйте. Я Ребекка из engVid и сегодня у нас еще один урок об идиомах.

"What? Another lesson on idioms?"

"Что? Еще один урок об идиомах?"

Yes, because you can never learn enough idioms.

Да, потому что ты никогда не сможешь выучить достаточно идиом.

Why? Because they're everywhere. Right?

Почему? Потому что они везде. Правильно?

They're at school, they're at work, they're when you go out to parties.

Они в школе, они на работе, они, когда вы выходите на вечеринки.

People are using idioms everywhere.

Люди используют идиомы везде.

Also, when you're watching TV, or watching a drama, you're watching sports, you hear

Кроме того, когда вы смотрите телевизор или смотрите драму, вы смотрите спорт, вы слышите

them all over the place.

они повсюду.

The sooner you learn idioms, the more advanced your English will be, the more comfortable

Чем раньше вы выучите идиомы, тем лучше будет ваш английский, тем комфортнее

you'll feel around people because people use them and you understand what they're saying.

вы будете чувствовать себя вокруг людей, потому что люди используют их, и вы понимаете, что они говорят.

Okay? All right.

Ладно? Все в порядке.

So today we're going to focus on eight idioms, not three, eight, eight-okay?-idioms that

Итак, сегодня мы собираемся сосредоточиться на восьми идиомах, не три, восемь, восемь, ладно?

all start with the word "by".

все начинаются со слова «мимо».

All right? So, let's get started. The first one: "by heart". Okay?

Все в порядке? Итак, начнем. Первый: «наизусть». Ладно?

Now, first of all, I've written all of the idioms here.

Теперь, прежде всего, я написал все идиомы здесь.

These are the meanings, but they are all mixed up, so don't look there. Okay?

Это значения, но они все перепутаны, так что не смотрите туда. Ладно?

You need to listen to me, and then we'll check later. All right?

Вы должны слушать меня, а затем мы проверим позже. Все в порядке?

Let's do it like that.

Давайте сделаем это так.

So, the first one: "by heart".

Итак, первый: «наизусть».

What does it mean to know something or learn something by heart, by heart?

Что значит знать что-то или узнать что-то наизусть, наизусть?

It means from your memory, to know it just like that.

Это значит из вашей памяти, знать это просто так.

For example, when you were a child-right?-you learned nursery rhymes probably, little poems

Например, когда вы были ребенком, верно? Вы учили детские стишки наверное, маленькие стихи

that people teach children, and now if I ask you, you probably know them even though you

что люди учат детей, а теперь если я спрошу вы, вероятно, знаете их, хотя вы

might not have said them for years, you know them by heart. Okay?

возможно, не говорили их годами, Вы знаете их наизусть. Ладно?

You know them from memory.

Вы знаете их по памяти.

All right, good.

Хорошо хорошо

The next one: "by hand".

Следующий: «от руки».

When you say that somebody made something by hand, it literally means by hand, not by

Когда вы говорите, что кто-то сделал что-то от руки, это буквально означает от руки, а не от

machine, that's the main point, so whether it's embroidery, whether it's making something

машина, это главное, так ли это вышивка, делает ли она что-то

out of wood, or making something out of stone, you made it by hand. Okay?

из дерева, или делать что-то из из камня, вы сделали это вручную. Ладно?

It was not made by machine.

Это не было сделано на машине.

All right.

Все в порядке.

The next one, now, here there are two expressions that pretty much mean the same thing, so you

Следующее, теперь, здесь есть два выражения это в значительной степени означает то же самое, так что вы

might hear someone saying: "by chance" or "by coincidence".

может услышать, как кто-то говорит: «случайно» или «случайно».

And what does that mean?

И что это значит?

That means something happened accidentally, without any planning. All right?

Это означает, что что-то случилось случайно, без какого-либо планирования. Все в порядке?

And you were walking down the street, and by chance you met your old teacher, Rebecca,

И вы шли по улице, и мимо встретили свою старую учительницу, Ребекку,

from engVid.

от англ.

"I remember you."

"Я помню тебя."

Okay, all right, so that happened by chance or by coincidence. All right?

Хорошо, хорошо, так что случилось с случайно или по стечению обстоятельств. Понятно?

And the last one here is: "by mistake" or "by accident". All right.

И последний здесь: ошибка "или" случайно ". Хорошо.

So, have you ever called someone that wasn't the person you meant to call, you were trying

Итак, ты когда-нибудь звонил кому-то, кому ты хотел позвонить, ты пытался

to call?

звонить?

So then you called that number by mistake or by accident.

Итак, вы позвонили по этому номеру по ошибке или случайно.

That means you didn't plan to do it, it wasn't on purpose, it was a mistake. All right?

Это означает, что вы не планировали это делать, это не было специально это было ошибкой. Все в порядке?

So, now let's review them a little bit.

Итак, теперь давайте рассмотрим их немного.

So, if you did something without planning, just happened, then which one of these idioms

Итак, если вы сделали что-то без планирования, только что произошло, то какой из этих идиом

describes that?

описывает это?

It would be "by chance". Okay?

Это было бы "случайно". Ладно?

There was no planning involved, it happened by chance or by coincidence.

Там не было никакого планирования, это произошло случайно или по стечению обстоятельств.

All right.

Все в порядке.

The next one, not on purpose. Okay?

Следующий, не нарочно. Ладно?

You didn't make that...

Вы не сделали это ...

Dial that wrong number on purpose.

Набрать что неправильно номер специально.

You did it "by mistake" or "by accident" so when someone says: "Hello. Yes?"

Вы сделали это «по ошибке» или «случайно» поэтому, когда кто-то говорит: «Привет. Да?»

And you say: "Oh, I'm sorry, I called you by mistake."

А ты говоришь: "О, прости, Я позвонил тебе по ошибке.

Okay?

Ладно?

Or: "I called you by accident."

Или: «Я позвонил тебе случайно».

All right.

Все в порядке.

The next one, if something is not made by machine, then it is usually made "by hand".

Следующий, если что-то не сделано машиной, то это обычно делают «вручную».

Okay? Good.

Ладно? Хорошо.

And if you know something from memory, that means you know it "by heart".

И если вы знаете что-то по памяти, это означает, что вы знаете это "наизусть".

All right. Good. Okay?

Все в порядке. Хорошо. Ладно?

Let's go on, here.

Давайте продолжим, здесь.

Now: "by the book".

Теперь: «по книге».

What does it mean when someone is the kind of person who goes by the book?

Что это значит, когда кто-то такой человек, который идет по книге?

When they say "the book", they're kind of referring to the book of rules, the book of laws.

Когда они говорят «книга», они вроде ссылаясь на книгу правил, книгу законов.

Okay?

Ладно?

So, a person who goes by the book is a person who follows rules very strictly.

Итак, человек, который идет по книге, является человек, который очень строго следует правилам

All of us know people like this.

Все мы знаем таких людей.

Some people are more relaxed about rules, and some people are very strict about the rules.

Некоторые люди более спокойно относятся к правилам, и некоторые люди очень строги в правилах.

And those kind of people who are very strict or who are following the rules very strictly

И те люди, которые очень строги или кто очень строго следует правилам

or applying them very strictly are called...

или применяя их очень строго называются ...

We say they are going by the book.

Мы говорим, что они проходят по книге.

All right? Got it? Good.

Все в порядке? Понял? Хорошо.

Now, another expression, it's a very commonly used one: "by and large".

Теперь, другое выражение, это очень обычно используется один: «по большому счету».

Okay?

Ладно?

"By and large, how's the weather today?

"По большому счету, как погода сегодня?

Is it a good day where you are, is it sunny, is it rainy"?

Это хороший день, где вы находитесь, Солнечно, дождливо?

"By and large" means on the whole, very generally, in general. Okay?

«В целом» означает в целом, очень в общем, в общем. Ладно?

So you can use it to talk about anything at all, you can use it to talk about something

Таким образом, вы можете использовать его, чтобы говорить о чем угодно на все, вы можете использовать это, чтобы поговорить о чем-то

personal, something social, talk about the weather, talk about your studies, talk about

личное, что-то социальное, поговорим о погоде, поговорим о учебе, поговорим о

politics, the world, anything. Okay?

политике, мире, что угодно. Ладно?

Next: "by leaps and bounds".

Далее: «как на дрожжах».

"Leaps" is...

«Прыжки» это ...

"A leap" is like a big jump, and "bounds" is also like a big jump.

«Прыжок» - это как большой прыжок, и «Границы» тоже как большой прыжок.

So, this expression: "by leaps and bounds" means tremendously, a lot. Okay?

Итак, это выражение: «прыжками и границы "очень много значит, много. Хорошо?

If somebody improved by leaps and bounds, they improved a lot.

Если кто-то улучшился скачками и границы, они значительно улучшились.

Very, very much. Okay?

Очень очень. Ладно?

And the last one: "by word of mouth".

И последний: "устно".

You might have this expression in your own language, and basically what it means is "by

Вы можете иметь это выражение в своем собственном языке, и в основном это означает

word of mouth" means through people talking.

"из уст в уста" означает через людей, говорящих.

Not through advertising, not through marketing. Okay?

Не через рекламу, не через маркетинг. Ладно?

But by people talking.

Но люди говорят.

How did you hear about it?

Как вы узнали об этом?

By word of mouth, through people telling each other.

Из уст в уста, через люди рассказывают друг другу.

All right?

Все в порядке?

So those are the four down here, now let's try to match them up. Okay?

Так вот эти четыре здесь, сейчас давайте попробуем сопоставить их. Ладно?

So, how do you say that something happened tremendously and quickly, very fast, very

Итак, как вы говорите, что что-то случилось потрясающе и быстро, очень быстро, очень

much?

много?

We say: "by leaps and bounds". Good.

Мы говорим: «как на дрожжах». Хорошо.

How do you describe someone who follows the rules very strictly, follows the letter of

Как вы описываете кого-то, кто следует правилам очень строго, следует за буквой

the law?

закона?

That someone is going "by the book". Okay?

Это кто-то идет "по книге". Ладно?

If you want to convey the idea of on the whole, in general, then you could also use the expression,

Если вы хотите передать идею в целом, В общем, тогда вы могли бы также использовать выражение,

very sophisticatedly you could say:

очень изощренно ты мог бы сказать:

"By and large, I find that", okay, and then say whatever you find.

«По большому счету, я нахожу это», хорошо, а потом говори все, что найдешь.

You see that I put on a little British accent?

Вы видите, что я сделала маленький британский акцент?

I love our British teachers.

Я люблю наших британских учителей.

Sometimes when we're trying to sound really sophisticated we put on a British accent,

Иногда, когда мы пытаемся звучать действительно изощренно мы ставим британский акцент,

yes we do. Okay. All right.

Да. Ладно. Все в порядке.

I like my Canadian accent, too.

Мне тоже нравится мой канадский акцент.

All right, now, what about through people telling each other?

Хорошо, теперь, как насчет через люди рассказывают друг другу?

Not through marketing, not through advertising, through people telling each other.

Не через маркетинг, не через рекламу, через людей, рассказывающих друг другу.

What's the expression for that?

Какое выражение для этого?

"By word of mouth". Okay?

"Устно". Ладно?

So, now basically with all idioms what do you need to do? Okay?

Итак, теперь в основном со всеми идиомами что вам нужно сделать? Ладно?

You can watch this lesson, and you should, and after the lesson you should practice. Okay?

Вы можете посмотреть этот урок, и вы должны, и после урока вы должны практиковаться. Ладно?

Go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on this. Okay?

Перейдите на наш сайт по адресу www.engvid.com, и там вы можете сделать тест на это. Ладно?

And you really should because it's not always enough to learn it once.

И вы действительно должны, потому что это не всегда достаточно, чтобы выучить это один раз.

It's good, very good to review it, but let's do a little preview right here before that also.

Это хорошо, очень хорошо, чтобы рассмотреть это, но давайте сделаем небольшой предварительный просмотр прямо здесь до этого тоже.

So, let me ask you: What do you know by heart?

Итак, позвольте мне спросить вас: что ты знаешь наизусть?

Do you know nursery rhymes?

Знаете ли вы детские стишки?

Do you remember a poem from school?

Ты помнишь стих из школы?

Do you know your prayers by heart?

Вы знаете свои молитвы наизусть?

There are all kinds of things that we know by heart. Okay.

Есть все виды вещей что мы знаем наизусть. Ладно.

Have you ever made anything by hand yourself?

Вы когда-нибудь делали что-нибудь своими руками?

Have you made anything?

Вы сделали что-нибудь?

Maybe you embroidered something, maybe you made something out of stone for someone. Okay? All right.

Может быть, вы вышили что-то, может быть, вы сделали что-то из камня для кого-то. Ладно? Все в порядке.

And have you ever met someone famous by chance when you were walking down the street?

И вы когда-нибудь встречали кого-то известного шанс, когда вы шли по улице?

Did you ever meet somebody by chance, by accident without planning?

Вы когда-нибудь встречали кого-то случайно, случайно не планируя?

Think about it.

Подумай об этом.

And here: Did you ever forget someone's birthday by mistake?

И здесь: ты когда-нибудь забывал чей-то день рождения по ошибке?

Yeah, usually if you forget someone's birthday it's by mistake. Okay?

Да, обычно, если ты забываешь про чей-то День рождения это по ошибке. Ладно?

You're not trying to do it, it happened, but not on purpose. Okay?

Вы не пытаетесь это сделать, это случилось, но не нарочно. Ладно?

It happened by mistake. All right?

Это случилось по ошибке. Все в порядке?

Or you might have wished somebody for their birthday on the wrong day, so then you wished

Или вы могли бы поздравить кого-то с днём рождения не в тот день, значит, вы поздравили

them by mistake. Okay? All right.

их по ошибке. Ладно? Все в порядке.

Now, are you the kind of person who goes by the book or are you kind of relaxed about rules?

Теперь вы тот человек, который проходит мимо книги или ты как-то расстроен правилами?

Do you know someone who goes by the book?

Ты знаешь кого-то кто идет по книге?

Maybe a boss, maybe a parent, maybe someone else. Okay?

Может быть, босс, может быть, родитель, может быть, кто-то еще. Ладно?

"By and large, are you a happy person?"

"По большому счету, ты счастливый человек?

I hope you're saying yes. Okay? All right.

Я надеюсь, что вы говорите, да. Ладно? Все в порядке.

And what could you do to improve your English by leaps and bounds?

И что вы могли бы сделать, чтобы улучшить ваш английский как на дрожжах?

What could you do?

Что ты мог сделать?

Can you think of two or three things you could do to improve your English by leaps and bounds,

Можете ли вы вспомнить две или три вещи, которые вы могли бы сделать, чтобы улучшить свой английский на дрожжах,

to improve your English tremendously? Okay?

улучшить свой английский чрезвычайно? Ладно?

I'm sure you could think of some things to do.

Я уверена, что вы могли бы подумать о некоторых вещах, чтобы сделать это.

And, how did you hear about engVid?

И как ты услышал про engVid?

Did you hear about engVid by word of mouth?

Вы услышали из уст в уста?

Did someone tell you about engVid or did you come across it some other way? Okay?

Кто-то рассказал вам об engVid или вы сталкнулись с этим как-то иначе? Ладно?

So: "by word of mouth" -- through people talking and telling each other.

Итак: «из уст в уста» - через люди говорят и говорят друг другу.

All right?

Все в порядке?

So, these are some ways that you can really make these idioms your own, apply them to

Итак, вот несколько способов, которыми вы можете сделайте эти идиомы своими, примените их к

yourself, ask yourself, write examples with people that you know. Okay?

себя, спросите себя, напишите примеры с людьми, которых вы знаете. Ладно?

Because then it becomes more personal and you can remember the idioms more easily. All right?

Потому что тогда это становится более личным, и вы легче запомнить идиомы. Понятно?

And also, please check out my YouTube channel, and if you want to, which would make me very

А также, пожалуйста, проверьте мой канал на YouTube, и если вы хотите, что сделало бы меня очень

happy, please subscribe so that you can get lots of regular lessons which will help you

счастливой, пожалуйста, подпишитесь, чтобы вы могли получить много регулярных уроков, которые помогут вам

improve your English much faster.

улучшат твой английский намного быстрее.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Большое спасибо за просмотр. А сейчас до свидания.