8 English Idioms to learn BY heart!

Hi. I'm Rebecca from engVid and today we have another lesson on idioms.

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid và hôm nay chúng ta có một bài học khác về thành ngữ.

"What? Another lesson on idioms?"

"Cái gì? Một bài học khác về thành ngữ?"

Yes, because you can never learn enough idioms.

Có, bởi vì bạn không bao giờ có thể học đủ thành ngữ.

Why? Because they're everywhere. Right?

Tại sao? Bởi vì họ ở khắp mọi nơi. Đúng?

They're at school, they're at work, they're when you go out to parties.

Họ đang ở trường, họ đang làm việc, họ là khi bạn đi dự tiệc.

People are using idioms everywhere.

Mọi người đang sử dụng thành ngữ ở khắp mọi nơi.

Also, when you're watching TV, or watching a drama, you're watching sports, you hear

Ngoài ra, khi bạn đang xem TV, hoặc xem một bộ phim truyền hình, bạn đang xem thể thao, bạn sẽ nghe thấy

them all over the place.

chúng ở khắp mọi nơi.

The sooner you learn idioms, the more advanced your English will be, the more comfortable

Học thành ngữ càng sớm, trình độ tiếng Anh của bạn càng tiến bộ, bạn càng cảm thấy thoải mái

you'll feel around people because people use them and you understand what they're saying.

khi ở gần mọi người vì mọi người sử dụng chúng và bạn hiểu họ đang nói gì.

Okay? All right.

Được chứ? Được rồi.

So today we're going to focus on eight idioms, not three, eight, eight-okay?-idioms that

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào tám thành ngữ, không phải ba, tám, tám-được không?-những thành

all start with the word "by".

ngữ bắt đầu bằng từ "by".

All right? So, let's get started. The first one: "by heart". Okay?

Được chứ? Vậy hãy bắt đầu. Cái đầu tiên: "bằng trái tim". Được chứ?

Now, first of all, I've written all of the idioms here.

Bây giờ, trước hết, tôi đã viết tất cả các thành ngữ ở đây.

These are the meanings, but they are all mixed up, so don't look there. Okay?

Đây là những ý nghĩa, nhưng tất cả chúng đều lẫn lộn, vì vậy đừng nhìn vào đó. Được chứ?

You need to listen to me, and then we'll check later. All right?

Bạn cần phải lắng nghe tôi, và sau đó chúng tôi sẽ kiểm tra sau. Được chứ?

Let's do it like that.

Hãy làm như vậy.

So, the first one: "by heart".

Vì vậy, cái đầu tiên: "bằng trái tim".

What does it mean to know something or learn something by heart, by heart?

Biết điều gì đó hoặc học điều gì đó bằng trái tim, bằng trái tim có nghĩa là gì?

It means from your memory, to know it just like that.

Nó có nghĩa là từ trí nhớ của bạn, để biết nó chỉ như vậy.

For example, when you were a child-right?-you learned nursery rhymes probably, little poems

Ví dụ, khi bạn còn là một đứa trẻ-phải không?-có lẽ bạn đã học những bài đồng dao, những bài thơ nhỏ

that people teach children, and now if I ask you, you probably know them even though you

mà người ta dạy cho trẻ em, và bây giờ nếu tôi hỏi bạn, có lẽ bạn biết chúng mặc dù bạn

might not have said them for years, you know them by heart. Okay?

có thể đã không nói chúng trong nhiều năm, bạn biết chúng. bằng trái tim. Được chứ?

You know them from memory.

Bạn biết họ từ bộ nhớ.

All right, good.

Được rồi, tốt.

The next one: "by hand".

Cái tiếp theo: "bằng tay".

When you say that somebody made something by hand, it literally means by hand, not by

Khi bạn nói rằng ai đó đã làm một cái gì đó bằng tay, nó có nghĩa đen là làm bằng tay, không phải bằng

machine, that's the main point, so whether it's embroidery, whether it's making something

máy, đó là điểm chính, vì vậy cho dù đó là thêu thùa, cho dù đó là làm một cái gì đó

out of wood, or making something out of stone, you made it by hand. Okay?

bằng gỗ hay làm một cái gì đó bằng đá, bạn đã làm nó bằng tay . Được chứ?

It was not made by machine.

Nó không được làm bằng máy.

All right.

Được rồi.

The next one, now, here there are two expressions that pretty much mean the same thing, so you

Câu tiếp theo, bây giờ, ở đây có hai cách diễn đạt gần như có nghĩa giống nhau, vì vậy bạn

might hear someone saying: "by chance" or "by coincidence".

có thể nghe thấy ai đó nói: " tình cờ" hoặc "do trùng hợp".

And what does that mean?

Và thế có nghĩa là gì?

That means something happened accidentally, without any planning. All right?

Điều đó có nghĩa là một cái gì đó đã xảy ra một cách tình cờ, không có bất kỳ kế hoạch nào. Được chứ?

And you were walking down the street, and by chance you met your old teacher, Rebecca,

Và bạn đang đi bộ trên phố, và tình cờ gặp lại cô giáo cũ của mình, Rebecca,

from engVid.

từ engVid.

"I remember you."

"Ta nhớ ngươi."

Okay, all right, so that happened by chance or by coincidence. All right?

Được rồi, được rồi, vậy điều đó xảy ra một cách tình cờ hay ngẫu nhiên. Được chứ?

And the last one here is: "by mistake" or "by accident". All right.

Và điều cuối cùng ở đây là: "do nhầm lẫn" hoặc "do tình cờ". Được rồi.

So, have you ever called someone that wasn't the person you meant to call, you were trying

Vì vậy, bạn đã bao giờ gọi cho ai đó không phải là người bạn định gọi, bạn đang

to call?

cố gọi chưa?

So then you called that number by mistake or by accident.

Vì vậy, sau đó bạn đã gọi số đó do nhầm lẫn hoặc tình cờ.

That means you didn't plan to do it, it wasn't on purpose, it was a mistake. All right?

Điều đó có nghĩa là bạn không có kế hoạch làm điều đó, nó không cố ý, đó là một sai lầm. Được chứ?

So, now let's review them a little bit.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét chúng một chút.

So, if you did something without planning, just happened, then which one of these idioms

Vì vậy, nếu bạn đã làm điều gì đó mà không có kế hoạch, chỉ cần xảy ra, sau đó một trong những thành ngữ

describes that?

mô tả điều đó?

It would be "by chance". Okay?

Nó sẽ là "tình cờ". Được chứ?

There was no planning involved, it happened by chance or by coincidence.

Không có kế hoạch liên quan, nó xảy ra một cách tình cờ hoặc ngẫu nhiên.

All right.

Được rồi.

The next one, not on purpose. Okay?

Người tiếp theo, không cố ý. Được chứ?

You didn't make that...

Bạn đã không thực hiện điều đó...

Dial that wrong number on purpose.

Quay số nhầm số đó trên mục đích.

You did it "by mistake" or "by accident" so when someone says: "Hello. Yes?"

Bạn đã làm điều đó "do nhầm lẫn" hoặc "do tình cờ" nên khi ai đó nói: "Xin chào. Vâng?"

And you say: "Oh, I'm sorry, I called you by mistake."

Và bạn nói: "Ồ, tôi xin lỗi, tôi gọi nhầm cho bạn."

Okay?

Được chứ?

Or: "I called you by accident."

Hoặc: "Tôi gọi cho bạn một cách tình cờ."

All right.

Được rồi.

The next one, if something is not made by machine, then it is usually made "by hand".

Cái tiếp theo, nếu thứ gì đó không được làm bằng máy, thì nó thường được làm "bằng tay".

Okay? Good.

Được chứ? Tốt.

And if you know something from memory, that means you know it "by heart".

Và nếu bạn biết điều gì đó từ trí nhớ, điều đó có nghĩa là bạn biết điều đó "thuộc lòng".

All right. Good. Okay?

Được rồi. Tốt. Được chứ?

Let's go on, here.

Hãy tiếp tục, ở đây.

Now: "by the book".

Bây giờ: "theo sách".

What does it mean when someone is the kind of person who goes by the book?

Điều đó có nghĩa là gì khi ai đó là loại người đi theo cuốn sách?

When they say "the book", they're kind of referring to the book of rules, the book of laws.

Khi họ nói "cuốn sách", họ đang đề cập đến cuốn sách quy tắc, cuốn sách luật.

Okay?

Được chứ?

So, a person who goes by the book is a person who follows rules very strictly.

Vì vậy, một người đi theo cuốn sách là một người tuân theo các quy tắc rất nghiêm ngặt.

All of us know people like this.

Tất cả chúng ta đều biết những người như thế này.

Some people are more relaxed about rules, and some people are very strict about the rules.

Một số người thoải mái hơn về các quy tắc, và một số người rất nghiêm ngặt về các quy tắc.

And those kind of people who are very strict or who are following the rules very strictly

Và những loại người rất nghiêm khắc hoặc tuân theo các quy tắc

or applying them very strictly are called...

hoặc áp dụng chúng rất nghiêm ngặt được gọi là...

We say they are going by the book.

Chúng tôi nói rằng họ đang làm theo sách.

All right? Got it? Good.

Được chứ? Hiểu rồi? Tốt.

Now, another expression, it's a very commonly used one: "by and large".

Bây giờ, một cách diễn đạt khác, nó được sử dụng rất phổ biến: "by and large".

Okay?

Được chứ?

"By and large, how's the weather today?

"Nói chung, thời tiết hôm nay thế nào?

Is it a good day where you are, is it sunny, is it rainy"?

Nơi bạn ở có tốt không , trời nắng, trời mưa"?

"By and large" means on the whole, very generally, in general. Okay?

"Nói chung" có nghĩa là trên toàn bộ, rất chung chung, nói chung. Được chứ?

So you can use it to talk about anything at all, you can use it to talk about something

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó để nói về bất cứ điều gì , bạn có thể sử dụng nó để nói về điều gì đó

personal, something social, talk about the weather, talk about your studies, talk about

cá nhân, xã hội, nói về thời tiết, nói về việc học của bạn, nói về

politics, the world, anything. Okay?

chính trị, thế giới, bất cứ điều gì. Được chứ?

Next: "by leaps and bounds".

Tiếp theo: "nhảy vọt".

"Leaps" is...

"Leaps" là...

"A leap" is like a big jump, and "bounds" is also like a big jump.

"A Leap" giống như một bước nhảy lớn, và "bounds" cũng giống như một bước nhảy vọt.

So, this expression: "by leaps and bounds" means tremendously, a lot. Okay?

Vì vậy, thành ngữ này: "bằng những bước nhảy vọt" có nghĩa là rất nhiều, rất nhiều. Được chứ?

If somebody improved by leaps and bounds, they improved a lot.

Nếu ai đó tiến bộ nhờ những bước nhảy vọt, họ đã tiến bộ rất nhiều.

Very, very much. Okay?

Rất rất nhiều. Được chứ?

And the last one: "by word of mouth".

Và điều cuối cùng: "bằng lời nói".

You might have this expression in your own language, and basically what it means is "by

Bạn có thể có cách diễn đạt này bằng ngôn ngữ của mình , và về cơ bản ý nghĩa của nó là "bằng

word of mouth" means through people talking.

lời nói" có nghĩa là thông qua mọi người nói chuyện.

Not through advertising, not through marketing. Okay?

Không thông qua quảng cáo, không thông qua tiếp thị. Được chứ?

But by people talking.

Nhưng bởi những người nói chuyện.

How did you hear about it?

làm thế nào để bạn biết đến nó?

By word of mouth, through people telling each other.

Qua truyền miệng, qua mọi người kể cho nhau nghe.

All right?

Được chứ?

So those are the four down here, now let's try to match them up. Okay?

Vì vậy, đó là bốn cái ở dưới đây, bây giờ chúng ta hãy cố gắng ghép chúng lại. Được chứ?

So, how do you say that something happened tremendously and quickly, very fast, very

Vì vậy, làm thế nào để bạn nói rằng một cái gì đó đã xảy ra cực kỳ nhanh chóng, rất nhanh, rất

much?

nhiều?

We say: "by leaps and bounds". Good.

Chúng tôi nói: "nhảy vọt". Tốt.

How do you describe someone who follows the rules very strictly, follows the letter of

Làm thế nào để bạn mô tả một người tuân theo các quy tắc rất nghiêm ngặt, tuân theo các chữ cái của

the law?

pháp luật?

That someone is going "by the book". Okay?

Rằng ai đó đang đi "theo cuốn sách". Được chứ?

If you want to convey the idea of on the whole, in general, then you could also use the expression,

Nếu bạn muốn truyền đạt ý tưởng về tổng thể, nói chung, thì bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt,

very sophisticatedly you could say:

rất tinh vi, bạn có thể nói:

"By and large, I find that", okay, and then say whatever you find.

"Nói chung, tôi thấy rằng", được thôi, rồi nói bất cứ điều gì bạn tìm thấy.

You see that I put on a little British accent?

Bạn thấy rằng tôi đã nói một chút giọng Anh?

I love our British teachers.

Tôi yêu các giáo viên người Anh của chúng tôi.

Sometimes when we're trying to sound really sophisticated we put on a British accent,

Đôi khi, khi chúng tôi cố tỏ ra thật tinh tế, chúng tôi sử dụng giọng Anh,

yes we do. Okay. All right.

đúng vậy. Được chứ. Được rồi.

I like my Canadian accent, too.

Tôi cũng thích giọng Canada của mình.

All right, now, what about through people telling each other?

Được rồi, bây giờ, còn thông qua mọi người nói với nhau thì sao?

Not through marketing, not through advertising, through people telling each other.

Không thông qua tiếp thị, không thông qua quảng cáo, thông qua mọi người nói với nhau.

What's the expression for that?

Biểu thức nào cho điều đó?

"By word of mouth". Okay?

"Bằng lời nói". Được chứ?

So, now basically with all idioms what do you need to do? Okay?

Vì vậy, bây giờ về cơ bản với tất cả các thành ngữ, bạn cần làm gì? Được chứ?

You can watch this lesson, and you should, and after the lesson you should practice. Okay?

Bạn có thể xem bài học này, và bạn nên xem, và sau bài học, bạn nên thực hành. Được chứ?

Go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on this. Okay?

Truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com, và ở đó bạn có thể làm một bài kiểm tra về điều này. Được chứ?

And you really should because it's not always enough to learn it once.

Và bạn thực sự nên làm vậy vì không phải lúc nào học một lần cũng là đủ.

It's good, very good to review it, but let's do a little preview right here before that also.

Thật tốt, rất tốt để xem lại nó, nhưng chúng ta hãy xem trước một chút ngay tại đây trước đó.

So, let me ask you: What do you know by heart?

Vì vậy, để tôi hỏi bạn: Bạn thuộc lòng điều gì?

Do you know nursery rhymes?

Bạn có biết vần mẫu giáo?

Do you remember a poem from school?

Bạn có nhớ một bài thơ từ trường?

Do you know your prayers by heart?

Bạn có biết những lời cầu nguyện của bạn bằng trái tim?

There are all kinds of things that we know by heart. Okay.

Có đủ thứ mà chúng ta thuộc lòng. Được chứ.

Have you ever made anything by hand yourself?

Bạn đã bao giờ làm bất cứ điều gì bằng tay của mình?

Have you made anything?

Bạn đã làm bất cứ điều gì?

Maybe you embroidered something, maybe you made something out of stone for someone. Okay? All right.

Có thể bạn đã thêu một cái gì đó, có thể bạn đã làm một cái gì đó bằng đá cho ai đó. Được chứ? Được rồi.

And have you ever met someone famous by chance when you were walking down the street?

Và bạn đã bao giờ tình cờ gặp một người nổi tiếng nào đó khi bạn đang đi bộ trên phố chưa?

Did you ever meet somebody by chance, by accident without planning?

Bạn đã bao giờ gặp ai đó một cách tình cờ, tình cờ mà không có kế hoạch trước chưa?

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

And here: Did you ever forget someone's birthday by mistake?

Và đây: Bạn đã bao giờ quên sinh nhật của ai đó do nhầm lẫn chưa?

Yeah, usually if you forget someone's birthday it's by mistake. Okay?

Vâng, thông thường nếu bạn quên sinh nhật của ai đó thì đó là do nhầm lẫn. Được chứ?

You're not trying to do it, it happened, but not on purpose. Okay?

Bạn không cố làm điều đó, nó đã xảy ra, nhưng không cố ý. Được chứ?

It happened by mistake. All right?

Nó đã xảy ra do nhầm lẫn. Được chứ?

Or you might have wished somebody for their birthday on the wrong day, so then you wished

Hoặc bạn có thể đã chúc sinh nhật ai đó vào nhầm ngày, vì vậy bạn đã chúc

them by mistake. Okay? All right.

nhầm họ. Được chứ? Được rồi.

Now, are you the kind of person who goes by the book or are you kind of relaxed about rules?

Bây giờ, bạn có phải là loại người đi theo cuốn sách hay bạn là loại thoải mái về các quy tắc?

Do you know someone who goes by the book?

Bạn có biết ai đó đi qua cuốn sách?

Maybe a boss, maybe a parent, maybe someone else. Okay?

Có thể là ông chủ, có thể là cha mẹ, có thể là người khác. Được chứ?

"By and large, are you a happy person?"

"Nói chung, bạn có phải là một người hạnh phúc?"

I hope you're saying yes. Okay? All right.

Tôi hy vọng bạn đang nói có. Được chứ? Được rồi.

And what could you do to improve your English by leaps and bounds?

Và bạn có thể làm gì để cải thiện tiếng Anh của mình bằng những bước nhảy vọt?

What could you do?

Bạn có thể làm gì?

Can you think of two or three things you could do to improve your English by leaps and bounds,

Bạn có thể nghĩ ra hai hoặc ba điều bạn có thể làm để cải thiện tiếng Anh của mình bằng những bước nhảy vọt,

to improve your English tremendously? Okay?

để cải thiện tiếng Anh của bạn rất nhiều không? Được chứ?

I'm sure you could think of some things to do.

Tôi chắc rằng bạn có thể nghĩ ra một số điều để làm.

And, how did you hear about engVid?

Và, làm thế nào bạn biết về engVid?

Did you hear about engVid by word of mouth?

Bạn có nghe nói về engVid không?

Did someone tell you about engVid or did you come across it some other way? Okay?

Ai đó đã nói với bạn về engVid hay bạn đã biết nó theo cách nào khác? Được chứ?

So: "by word of mouth" -- through people talking and telling each other.

Vì vậy: "bằng lời nói" - thông qua mọi người nói và nói với nhau.

All right?

Được chứ?

So, these are some ways that you can really make these idioms your own, apply them to

Vì vậy, đây là một số cách mà bạn thực sự có thể biến những thành ngữ này thành của riêng mình, áp dụng chúng cho

yourself, ask yourself, write examples with people that you know. Okay?

bản thân, tự hỏi bản thân, viết ví dụ với những người mà bạn biết. Được chứ?

Because then it becomes more personal and you can remember the idioms more easily. All right?

Vì khi đó nó sẽ trở nên cá nhân hơn và bạn có thể nhớ các thành ngữ dễ dàng hơn. Được chứ?

And also, please check out my YouTube channel, and if you want to, which would make me very

Ngoài ra, vui lòng xem kênh YouTube của tôi và nếu bạn muốn, điều đó sẽ khiến tôi rất

happy, please subscribe so that you can get lots of regular lessons which will help you

vui, hãy đăng ký để bạn có thể nhận được nhiều bài học thường xuyên giúp bạn

improve your English much faster.

cải thiện tiếng Anh nhanh hơn nhiều.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Tạm biệt bây giờ.