8 English Idioms to learn BY heart!

Hi. I'm Rebecca from engVid and today we have another lesson on idioms.

Hola. Soy Rebecca de engVid y hoy tenemos otra lección sobre modismos.

"What? Another lesson on idioms?"

"¿Qué? ¿ Otra lección sobre modismos?"

Yes, because you can never learn enough idioms.

Sí, porque nunca puedes aprender suficientes modismos.

Why? Because they're everywhere. Right?

¿Por qué? Porque están en todas partes. ¿Derecho?

They're at school, they're at work, they're when you go out to parties.

Están en la escuela, están en el trabajo , están cuando sales de fiesta.

People are using idioms everywhere.

La gente está usando modismos en todas partes.

Also, when you're watching TV, or watching a drama, you're watching sports, you hear

Además, cuando estás viendo la televisión o viendo un drama, estás viendo deportes, los

them all over the place.

escuchas por todos lados.

The sooner you learn idioms, the more advanced your English will be, the more comfortable

Cuanto antes aprenda modismos, más avanzado será su inglés, más cómodo

you'll feel around people because people use them and you understand what they're saying.

se sentirá con la gente porque la gente los usa y usted entiende lo que dicen.

Okay? All right.

¿Bueno? Todo bien.

So today we're going to focus on eight idioms, not three, eight, eight-okay?-idioms that

Así que hoy nos vamos a centrar en ocho modismos, no en tres, ocho, ocho, ¿de acuerdo?, modismos

all start with the word "by".

que comienzan con la palabra "por".

All right? So, let's get started. The first one: "by heart". Okay?

¿Todo bien? Entonces empecemos. La primera: "de memoria". ¿Bueno?

Now, first of all, I've written all of the idioms here.

Ahora, antes que nada, he escrito todos los modismos aquí.

These are the meanings, but they are all mixed up, so don't look there. Okay?

Estos son los significados, pero están todos mezclados, así que no busques ahí. ¿Bueno?

You need to listen to me, and then we'll check later. All right?

Tienes que escucharme, y luego lo comprobaremos más tarde. ¿Todo bien?

Let's do it like that.

Hagámoslo así.

So, the first one: "by heart".

Entonces, el primero: "de memoria".

What does it mean to know something or learn something by heart, by heart?

¿Qué significa saber algo o aprender algo de memoria, de memoria?

It means from your memory, to know it just like that.

Significa de tu memoria , saberlo así.

For example, when you were a child-right?-you learned nursery rhymes probably, little poems

Por ejemplo, cuando eras niño, ¿verdad?, probablemente aprendiste rimas infantiles, pequeños poemas

that people teach children, and now if I ask you, you probably know them even though you

que la gente enseña a los niños, y ahora, si te pregunto , probablemente los sepas, aunque

might not have said them for years, you know them by heart. Okay?

puede que no los hayas dicho durante años, los sabes. de memoria. ¿Bueno?

You know them from memory.

Los conoces de memoria.

All right, good.

Está bien, bien.

The next one: "by hand".

El siguiente: "a mano".

When you say that somebody made something by hand, it literally means by hand, not by

Cuando dices que alguien hizo algo a mano, literalmente significa a mano, no a

machine, that's the main point, so whether it's embroidery, whether it's making something

máquina, ese es el punto principal, ya sea bordado, ya sea

out of wood, or making something out of stone, you made it by hand. Okay?

haciendo algo de madera o de piedra, lo hiciste a mano. . ¿Bueno?

It was not made by machine.

No fue hecho a máquina.

All right.

Todo bien.

The next one, now, here there are two expressions that pretty much mean the same thing, so you

El siguiente, ahora, aquí hay dos expresiones que significan más o menos lo mismo, por lo que es

might hear someone saying: "by chance" or "by coincidence".

posible que escuche a alguien decir: "por casualidad" o "por coincidencia".

And what does that mean?

¿Y qué significa eso?

That means something happened accidentally, without any planning. All right?

Eso significa que algo sucedió accidentalmente, sin ningún tipo de planificación. ¿Todo bien?

And you were walking down the street, and by chance you met your old teacher, Rebecca,

Y estabas caminando por la calle, y por casualidad te encontraste con tu antigua maestra, Rebecca,

from engVid.

de engVid.

"I remember you."

"Te recuerdo."

Okay, all right, so that happened by chance or by coincidence. All right?

Está bien, está bien, entonces eso sucedió por casualidad o por coincidencia. ¿Todo bien?

And the last one here is: "by mistake" or "by accident". All right.

Y el último aquí es: "por error" o "por accidente". Todo bien.

So, have you ever called someone that wasn't the person you meant to call, you were trying

Entonces, ¿alguna vez has llamado a alguien que no era la persona que querías llamar, estabas tratando

to call?

de llamar?

So then you called that number by mistake or by accident.

Entonces llamaste a ese número por error o por accidente.

That means you didn't plan to do it, it wasn't on purpose, it was a mistake. All right?

Eso significa que no planeaste hacerlo, no fue a propósito, fue un error. ¿Todo bien?

So, now let's review them a little bit.

Entonces, ahora repasémoslos un poco.

So, if you did something without planning, just happened, then which one of these idioms

Entonces, si hiciste algo sin planearlo, simplemente sucedió, ¿cuál de estos modismos lo

describes that?

describe?

It would be "by chance". Okay?

Sería "por casualidad". ¿Bueno?

There was no planning involved, it happened by chance or by coincidence.

No hubo planificación involucrada, sucedió por casualidad o por coincidencia.

All right.

Todo bien.

The next one, not on purpose. Okay?

El siguiente, no a propósito. ¿Bueno?

You didn't make that...

Tú no hiciste eso...

Dial that wrong number on purpose.

Marca ese número equivocado a propósito.

You did it "by mistake" or "by accident" so when someone says: "Hello. Yes?"

Lo hiciste "por error" o "por accidente" así que cuando alguien dice: "Hola. ¿Sí?"

And you say: "Oh, I'm sorry, I called you by mistake."

Y dices: "Oh, lo siento, te llamé por error".

Okay?

¿Bueno?

Or: "I called you by accident."

O: "Te llamé por accidente".

All right.

Todo bien.

The next one, if something is not made by machine, then it is usually made "by hand".

El siguiente, si algo no se hace a máquina, entonces se suele hacer "a mano".

Okay? Good.

¿Bueno? Bueno.

And if you know something from memory, that means you know it "by heart".

Y si sabes algo de memoria, eso significa que lo sabes "de memoria".

All right. Good. Okay?

Todo bien. Bueno. ¿Bueno?

Let's go on, here.

Sigamos, aquí.

Now: "by the book".

Ahora: "por el libro".

What does it mean when someone is the kind of person who goes by the book?

¿Qué significa cuando alguien es el tipo de persona que sigue las reglas?

When they say "the book", they're kind of referring to the book of rules, the book of laws.

Cuando dicen "el libro", se están refiriendo al libro de reglas, al libro de leyes.

Okay?

¿Bueno?

So, a person who goes by the book is a person who follows rules very strictly.

Entonces, una persona que sigue las reglas es una persona que sigue las reglas muy estrictamente.

All of us know people like this.

Todos conocemos gente así.

Some people are more relaxed about rules, and some people are very strict about the rules.

Algunas personas son más relajadas con las reglas y otras son muy estrictas con las reglas.

And those kind of people who are very strict or who are following the rules very strictly

Y ese tipo de personas que son muy estrictas o que siguen las reglas muy estrictamente

or applying them very strictly are called...

o las aplican muy estrictamente se llaman...

We say they are going by the book.

Decimos que van al pie de la letra.

All right? Got it? Good.

¿Todo bien? ¿Entendido? Bueno.

Now, another expression, it's a very commonly used one: "by and large".

Ahora, otra expresión, es muy común: "en general".

Okay?

¿Bueno?

"By and large, how's the weather today?

"En general, ¿cómo está el clima hoy?

Is it a good day where you are, is it sunny, is it rainy"?

¿Es un buen día donde estás, está soleado, está lluvioso"?

"By and large" means on the whole, very generally, in general. Okay?

"En general" significa en general, muy generalmente, en general. ¿Bueno?

So you can use it to talk about anything at all, you can use it to talk about something

Entonces puedes usarlo para hablar de cualquier cosa, puedes usarlo para hablar sobre algo

personal, something social, talk about the weather, talk about your studies, talk about

personal, algo social, hablar sobre el clima, hablar sobre tus estudios, hablar sobre

politics, the world, anything. Okay?

política, el mundo, cualquier cosa. ¿Bueno?

Next: "by leaps and bounds".

Siguiente: "a pasos agigantados".

"Leaps" is...

"Saltos" es...

"A leap" is like a big jump, and "bounds" is also like a big jump.

"Un salto" es como un gran salto, y "límites" también es como un gran salto.

So, this expression: "by leaps and bounds" means tremendously, a lot. Okay?

Entonces, esta expresión: "a pasos agigantados" significa tremendamente, mucho. ¿Bueno?

If somebody improved by leaps and bounds, they improved a lot.

Si alguien mejoró a pasos agigantados, mejoró mucho.

Very, very much. Okay?

Muchisimo. ¿Bueno?

And the last one: "by word of mouth".

Y el último: "de boca en boca".

You might have this expression in your own language, and basically what it means is "by

Es posible que tenga esta expresión en su propio idioma, y ​​básicamente lo que significa es "

word of mouth" means through people talking.

de boca en boca" significa a través de personas que hablan.

Not through advertising, not through marketing. Okay?

No a través de la publicidad, no a través del marketing. ¿Bueno?

But by people talking.

Pero por la gente hablando.

How did you hear about it?

¿Cómo te enteraste?

By word of mouth, through people telling each other.

De boca en boca, a través de personas que se cuentan entre sí.

All right?

¿Todo bien?

So those are the four down here, now let's try to match them up. Okay?

Esos son los cuatro aquí abajo, ahora tratemos de unirlos. ¿Bueno?

So, how do you say that something happened tremendously and quickly, very fast, very

Entonces, ¿cómo dices que algo sucedió tremendamente y rápido, muy rápido,

much?

mucho?

We say: "by leaps and bounds". Good.

Decimos: "a pasos agigantados". Bueno.

How do you describe someone who follows the rules very strictly, follows the letter of

¿Cómo describe a alguien que sigue las reglas muy estrictamente, sigue la letra de

the law?

la ley?

That someone is going "by the book". Okay?

Que alguien va "por el libro". ¿Bueno?

If you want to convey the idea of on the whole, in general, then you could also use the expression,

Si desea transmitir la idea de en general, en general, también podría usar la expresión, de manera

very sophisticatedly you could say:

muy sofisticada, podría decir:

"By and large, I find that", okay, and then say whatever you find.

"En general, encuentro eso", está bien, y luego decir lo que encuentre.

You see that I put on a little British accent?

¿Ves que puse un poco de acento británico?

I love our British teachers.

Me encantan nuestros profesores británicos.

Sometimes when we're trying to sound really sophisticated we put on a British accent,

A veces, cuando tratamos de sonar realmente sofisticados, ponemos un acento británico,

yes we do. Okay. All right.

sí, lo hacemos. Bueno. Todo bien.

I like my Canadian accent, too.

También me gusta mi acento canadiense.

All right, now, what about through people telling each other?

Muy bien, ahora, ¿qué pasa con las personas que se cuentan entre sí?

Not through marketing, not through advertising, through people telling each other.

No a través del marketing, no a través de la publicidad, a través de personas que se cuentan entre sí.

What's the expression for that?

¿Cuál es la expresión para eso?

"By word of mouth". Okay?

"De boca en boca". ¿Bueno?

So, now basically with all idioms what do you need to do? Okay?

Entonces, ahora básicamente con todos los modismos, ¿qué necesitas hacer? ¿Bueno?

You can watch this lesson, and you should, and after the lesson you should practice. Okay?

Puedes ver esta lección, y deberías, y después de la lección deberías practicar. ¿Bueno?

Go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on this. Okay?

Vaya a nuestro sitio web en www.engvid.com, y allí puede hacer una prueba sobre esto. ¿Bueno?

And you really should because it's not always enough to learn it once.

Y realmente deberías porque no siempre es suficiente aprenderlo una vez.

It's good, very good to review it, but let's do a little preview right here before that also.

Es bueno, muy bueno revisarlo, pero hagamos un pequeño adelanto aquí mismo antes de eso también.

So, let me ask you: What do you know by heart?

Entonces, déjame preguntarte: ¿ Qué sabes de memoria?

Do you know nursery rhymes?

¿Conoces las rimas infantiles?

Do you remember a poem from school?

¿Recuerdas un poema de la escuela?

Do you know your prayers by heart?

¿Sabes tus oraciones de memoria?

There are all kinds of things that we know by heart. Okay.

Hay todo tipo de cosas que sabemos de memoria. Bueno.

Have you ever made anything by hand yourself?

¿Alguna vez has hecho algo a mano?

Have you made anything?

¿Has hecho algo?

Maybe you embroidered something, maybe you made something out of stone for someone. Okay? All right.

Tal vez bordaste algo, tal vez hiciste algo de piedra para alguien. ¿Bueno? Todo bien.

And have you ever met someone famous by chance when you were walking down the street?

¿Y alguna vez has conocido a alguien famoso por casualidad cuando estabas caminando por la calle?

Did you ever meet somebody by chance, by accident without planning?

¿Alguna vez conociste a alguien por casualidad, por accidente sin planearlo?

Think about it.

Piénsalo.

And here: Did you ever forget someone's birthday by mistake?

Y aquí: ¿Alguna vez olvidaste el cumpleaños de alguien por error?

Yeah, usually if you forget someone's birthday it's by mistake. Okay?

Sí, normalmente si olvidas el cumpleaños de alguien es por error. ¿Bueno?

You're not trying to do it, it happened, but not on purpose. Okay?

No estás tratando de hacerlo, sucedió, pero no a propósito. ¿Bueno?

It happened by mistake. All right?

Ocurrió por error. ¿Todo bien?

Or you might have wished somebody for their birthday on the wrong day, so then you wished

O es posible que le hayas deseado a alguien por su cumpleaños en el día equivocado, entonces lo

them by mistake. Okay? All right.

deseaste por error. ¿Bueno? Todo bien.

Now, are you the kind of person who goes by the book or are you kind of relaxed about rules?

Ahora, ¿eres el tipo de persona que se rige por las reglas o te relajas con las reglas?

Do you know someone who goes by the book?

¿Conoces a alguien que va por el libro?

Maybe a boss, maybe a parent, maybe someone else. Okay?

Tal vez un jefe, tal vez un padre, tal vez alguien más. ¿Bueno?

"By and large, are you a happy person?"

"En general, ¿ eres una persona feliz?"

I hope you're saying yes. Okay? All right.

Espero que estés diciendo que sí. ¿Bueno? Todo bien.

And what could you do to improve your English by leaps and bounds?

¿Y qué podrías hacer para mejorar tu inglés a pasos agigantados?

What could you do?

¿Qué podrías hacer?

Can you think of two or three things you could do to improve your English by leaps and bounds,

¿Puedes pensar en dos o tres cosas que podrías hacer para mejorar tu inglés a pasos agigantados,

to improve your English tremendously? Okay?

para mejorar tu inglés enormemente? ¿Bueno?

I'm sure you could think of some things to do.

Estoy seguro de que podría pensar en algunas cosas que hacer.

And, how did you hear about engVid?

Y, ¿cómo se enteró de engVid?

Did you hear about engVid by word of mouth?

¿ Escuchó sobre engVid de boca en boca?

Did someone tell you about engVid or did you come across it some other way? Okay?

¿Alguien le habló de engVid o lo encontró de alguna otra manera? ¿Bueno?

So: "by word of mouth" -- through people talking and telling each other.

Entonces: "de boca en boca", a través de personas que hablan y se cuentan entre sí.

All right?

¿Todo bien?

So, these are some ways that you can really make these idioms your own, apply them to

Entonces, estas son algunas formas en las que realmente puedes hacer tuyos estos modismos, aplicarlos a

yourself, ask yourself, write examples with people that you know. Okay?

ti mismo, preguntarte a ti mismo, escribir ejemplos con personas que conoces. ¿Bueno?

Because then it becomes more personal and you can remember the idioms more easily. All right?

Porque entonces se vuelve más personal y puedes recordar los modismos más fácilmente. ¿Todo bien?

And also, please check out my YouTube channel, and if you want to, which would make me very

Y también, echa un vistazo a mi canal de YouTube, y si quieres, lo que me haría muy

happy, please subscribe so that you can get lots of regular lessons which will help you

feliz, suscríbete para que puedas recibir muchas lecciones regulares que te ayudarán a

improve your English much faster.

mejorar tu inglés mucho más rápido.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Muchas gracias por mirar. Adiós por ahora.