Conversation Skills - How to END a conversation politely

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, I'm going to show you how

سلام. نام من ربکا از www.engvid.com است. در درس امروز، من به شما نشان خواهم داد که چگونه

to end a conversation. Now, many people know how to start a conversation, but it's not

یک مکالمه را پایان دهید. اکنون، بسیاری از مردم می دانند که چگونه یک مکالمه را شروع کنند، اما

always clear exactly how you can end a conversation politely. So I'm going to show you a three-step

همیشه دقیقاً مشخص نیست که چگونه می توانید یک مکالمه را مودبانه پایان دهید . بنابراین می‌خواهم یک تکنیک سه مرحله‌ای را به شما نشان دهم

technique that you can use anytime you need to leave or end a conversation with someone.

که می‌توانید در هر زمان که نیاز به ترک یا پایان مکالمه با کسی داشتید، از آن استفاده کنید.

So let's have a look at the board.

پس بیایید نگاهی به تابلو بیندازیم.

Basically, what you want to do is something like this. You want to give a reason; you

اساساً کاری که می خواهید انجام دهید چیزی شبیه به این است. می خواهید دلیل بیاورید؛ شما

want to refer to the future; and then, you want to say goodbye.

می خواهید به آینده اشاره کنید. و سپس، شما می خواهید خداحافظی کنید.

So you could combine something from here, here, and here. Let's try it out.

بنابراین می توانید چیزی را از اینجا ، اینجا و اینجا ترکیب کنید. بیایید آن را امتحان کنیم.

You could say, "Oh, look at the time. I'm afraid I have another appointment. Let's get

می توانید بگویید: "اوه، ساعت را نگاه کن. می ترسم قرار دیگری داشته باشم.

together soon, okay? Bye for now. Take care."

زود با هم جمع شویم، باشه؟ فعلا خداحافظ. مراقب باش."

So something from here, something from here, something from here. Of course, a person might

بنابراین چیزی از اینجا، چیزی از اینجا، چیزی از اینجا. البته ممکن است یک نفر

say something between, but even if you're saying these three things, it's a very polite

چیزی بین این دو بگوید، اما حتی اگر شما این سه مورد را بگویید، این یک راه بسیار مودبانه

way to exit the conversation.

برای خروج از مکالمه است.

Another way that you can use which we often use to be polite to the other person is rather

راه دیگری که می توانید از آن استفاده کنید و ما اغلب برای مودب بودن با طرف مقابل از آن استفاده می کنیم این است که به جای

than indicating that you are in a hurry to go, your turn around, and you say to them,

اینکه نشان دهیم برای رفتن عجله دارید ، نوبت خود را برگردانید و به آنها بگویید:

"Well, I won't keep you any longer. You're probably busy." Or, "I'll let you go." Something

"خب، من تو را نگه نمی دارم. شما احتمالاً مشغول هستید." یا "من تو را رها می کنم." یه چیزی

like that. You could then add something from here. "Let's do lunch sometime"; or "I'll

شبیه اون. سپس می توانید چیزی را از اینجا اضافه کنید. "بیا یه وقت ناهار بخوریم"؛ یا "

give you a call next week"; and "All right. See you. Bye for now." Something like that.

هفته آینده با شما تماس خواهم گرفت"؛ و " باشه. می بینمت. فعلا خداحافظ." یه چیزی شبیه اون.

A little more formal situation. Let's say you've been to a meeting or a cocktail party

وضعیت کمی رسمی تر. فرض کنید به یک جلسه یا یک کوکتل مهمانی

or something like that. You could say, "It's been a pleasure talking to you." We're in

یا چیزی شبیه به آن رفته اید. می توانید بگویید: " از صحبت کردن با شما لذت بخش بود." ما در

a business situation, right? "It's been a pleasure talking to you." "It's been a pleasure

یک موقعیت تجاری هستیم، درست است؟ "از صحبت کردن با شما لذت بخش بود." "از

meeting you." "I'll call you next week.", or "May I call you next week?" if you want

آشنایی با شما لذت بردم." «هفته آینده با شما تماس خواهم گرفت.» یا «می‌توانم هفته آینده با شما تماس بگیرم؟» اگر می

to, all right?

خواهید، خوب است؟

Here, you might skip this part because if it's a very formal situation, you might not

در اینجا، شما ممکن است از این بخش صرف نظر کنید، زیرا اگر این یک موقعیت بسیار رسمی باشد، ممکن است شما کسی نباشید

be the one who calls them. You might say something like, "I'll look forward to hearing from you"

که آنها را صدا می کند. ممکن است چیزی شبیه به "من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم"

if that's relevant. Or you could just say, "It's been a pleasure talking to you. Thank

اگر مرتبط است بگویید. یا فقط می توانید بگویید: "از صحبت کردن با شما لذت بردم.

you very much." Because in a formal situation, that might be enough.

خیلی ممنون." زیرا در یک موقعیت رسمی، این ممکن است کافی باشد.

So by following this simple three-step rule, you can exit any conversation in a polite way.

بنابراین با پیروی از این قانون سه مرحله‌ای ساده، می‌توانید به روشی مؤدبانه از هر مکالمه‌ای خارج شوید.

If you'd like to do a little quiz on this, please go to our website www.engvid.com, and

اگر می خواهید یک مسابقه کوچک در این مورد انجام دهید، لطفاً به وب سایت ما www.engvid.com بروید و

you can practice exactly how to do this so you can do it easily in your own life. If

می توانید دقیقاً نحوه انجام این کار را تمرین کنید تا بتوانید آن را به راحتی در زندگی خود انجام دهید. اگر

you enjoyed this video, please subscribe to my channel on YouTube as well. All right?

از این ویدیو لذت بردید لطفا کانال من در یوتیوب را نیز سابسکرایب کنید. خیلی خوب؟

Good luck with your English. Bye for now.

در انگلیسی خود موفق باشید. فعلا خداحافظ.