Conversation Skills - How to END a conversation politely

291,116 views ・ 2014-03-20

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, I'm going to show you how
0
1812
5609
Salut. Je m'appelle Rebecca de www.engvid.com. Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer comment
00:07
to end a conversation. Now, many people know how to start a conversation, but it's not
1
7436
5664
mettre fin à une conversation. Maintenant, beaucoup de gens savent comment démarrer une conversation, mais il n'est pas
00:13
always clear exactly how you can end a conversation politely. So I'm going to show you a three-step
2
13100
6540
toujours clair exactement comment mettre fin à une conversation poliment. Je vais donc vous montrer une
00:19
technique that you can use anytime you need to leave or end a conversation with someone.
3
19640
6416
technique en trois étapes que vous pouvez utiliser chaque fois que vous avez besoin de quitter ou de mettre fin à une conversation avec quelqu'un.
00:26
So let's have a look at the board.
4
26095
2041
Jetons donc un coup d'œil au tableau.
00:28
Basically, what you want to do is something like this. You want to give a reason; you
5
28534
6788
Fondamentalement, ce que vous voulez faire, c'est quelque chose comme ça. Vous voulez donner une raison; vous
00:35
want to refer to the future; and then, you want to say goodbye.
6
35329
5458
voulez faire référence au futur ; et puis, vous voulez dire au revoir.
00:40
So you could combine something from here, here, and here. Let's try it out.
7
40920
6524
Vous pouvez donc combiner quelque chose d'ici, d' ici et d'ici. Essayons.
00:47
You could say, "Oh, look at the time. I'm afraid I have another appointment. Let's get
8
47725
6685
Vous pourriez dire : « Oh, regarde l'heure. J'ai bien peur d'avoir un autre rendez-vous. Retrouvons-
00:54
together soon, okay? Bye for now. Take care."
9
54410
4413
nous bientôt, d'accord ? Au revoir pour l'instant.
00:59
So something from here, something from here, something from here. Of course, a person might
10
59011
6426
Donc quelque chose d'ici, quelque chose d'ici, quelque chose d'ici. Bien sûr, une personne peut
01:05
say something between, but even if you're saying these three things, it's a very polite
11
65437
5973
dire quelque chose entre les deux, mais même si vous dites ces trois choses, c'est une façon très polie de mettre fin
01:11
way to exit the conversation.
12
71410
2552
à la conversation.
01:14
Another way that you can use which we often use to be polite to the other person is rather
13
74204
5736
Une autre façon que vous pouvez utiliser et que nous utilisons souvent pour être poli avec l'autre personne est plutôt
01:19
than indicating that you are in a hurry to go, your turn around, and you say to them,
14
79940
6000
que de lui indiquer que vous êtes pressé d'y aller, de faire demi-tour et de lui dire :
01:25
"Well, I won't keep you any longer. You're probably busy." Or, "I'll let you go." Something
15
85940
6870
"Eh bien, je ne vous retiendrai rien plus longtemps. Vous êtes probablement occupé. Ou, "Je vais te laisser partir." Quelque chose
01:32
like that. You could then add something from here. "Let's do lunch sometime"; or "I'll
16
92810
5940
comme ca. Vous pouvez ensuite ajouter quelque chose à partir d' ici. "Allons déjeuner un jour" ; ou "
01:38
give you a call next week"; and "All right. See you. Bye for now." Something like that.
17
98750
7604
Je t'appellerai la semaine prochaine" ; et "Très bien . À bientôt. Au revoir pour l'instant." Quelque chose comme ca.
01:46
A little more formal situation. Let's say you've been to a meeting or a cocktail party
18
106807
5723
Situation un peu plus formelle. Disons que vous avez été à une réunion ou à un cocktail
01:52
or something like that. You could say, "It's been a pleasure talking to you." We're in
19
112530
4890
ou quelque chose comme ça. Vous pourriez dire : « Cela a été un plaisir de vous parler. Nous sommes dans
01:57
a business situation, right? "It's been a pleasure talking to you." "It's been a pleasure
20
117420
4470
une situation commerciale, n'est-ce pas? "Ça a été un plaisir de vous parler." "Ce fut un plaisir de
02:01
meeting you." "I'll call you next week.", or "May I call you next week?" if you want
21
121890
6100
vous rencontrer." "Je t'appellerai la semaine prochaine." ou "Puis-je t'appeler la semaine prochaine ?" si tu
02:07
to, all right?
22
127990
1810
veux, d'accord ?
02:09
Here, you might skip this part because if it's a very formal situation, you might not
23
129800
5090
Ici, vous pouvez sauter cette partie car s'il s'agit d'une situation très formelle, vous n'êtes peut-
02:14
be the one who calls them. You might say something like, "I'll look forward to hearing from you"
24
134890
5416
être pas celui qui les appelle. Vous pourriez dire quelque chose comme « J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles »
02:20
if that's relevant. Or you could just say, "It's been a pleasure talking to you. Thank
25
140337
5783
si cela est pertinent. Ou vous pourriez simplement dire : « Cela a été un plaisir de vous parler.
02:26
you very much." Because in a formal situation, that might be enough.
26
146120
4636
Merci beaucoup. Parce que dans une situation formelle, cela pourrait suffire.
02:30
So by following this simple three-step rule, you can exit any conversation in a polite way.
27
150822
7584
Ainsi, en suivant cette règle simple en trois étapes, vous pouvez mettre fin à toute conversation de manière polie.
02:38
If you'd like to do a little quiz on this, please go to our website www.engvid.com, and
28
158529
6787
Si vous souhaitez faire un petit quiz à ce sujet, rendez-vous sur notre site Web www.engvid.com, et
02:45
you can practice exactly how to do this so you can do it easily in your own life. If
29
165316
5159
vous pourrez vous entraîner exactement à le faire afin de pouvoir le faire facilement dans votre propre vie. Si
02:50
you enjoyed this video, please subscribe to my channel on YouTube as well. All right?
30
170530
5150
vous avez aimé cette vidéo, abonnez-vous également à ma chaîne sur YouTube. Très bien?
02:55
Good luck with your English. Bye for now.
31
175680
2702
Bonne chance avec votre anglais. Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7