Polite English: How to offer help

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson I am going to show you four different ways

سلام، نام من ربکا است، و در درس امروز قصد دارم به شما چهار راه مختلف را نشان دهم که از طریق

in which you can offer help in a polite way to someone and also how you can accept or

آنها می توانید به روشی مؤدبانه به کسی کمک کنید و همچنین چگونه می توانید

refuse that help, in a gracious manner, okay?

آن کمک را بپذیرید یا رد کنید ، خوب است؟

So let's look at the board. This can help you in a personal situation and also at work

پس بیایید به تابلو نگاه کنیم. این می تواند در یک موقعیت شخصی و همچنین در محل کار

in a professional situation, so let's have a look. Okay, so there are different ways

در یک موقعیت حرفه ای به شما کمک کند، پس بیایید نگاهی بیندازیم. بسیار خوب، بنابراین راه‌های مختلفی وجود

in which we can offer help, some are more formal and some are more informal. The first

دارد که ما می‌توانیم کمک کنیم، برخی رسمی‌تر و برخی غیررسمی‌تر هستند.

two I am going to talk about are more formal and the next two are informal.

دو مورد اول که می خواهم در مورد آنها صحبت کنم رسمی تر و دو مورد بعدی غیر رسمی هستند.

In a formal situation or in any situation where you want to be more business-like or

در یک موقعیت رسمی یا در هر موقعیتی که می‌خواهید

more professional you could say, "Would you like me to," for example, "open the window?"

بیشتر حرفه‌ای‌تر باشید، می‌توانید بگویید، "آیا دوست داری ؟"، برای مثال، "پنجره را باز کن؟"

"Would you like me to open the window?" or "Would you like me to get you some water?"

"میخوای پنجره رو باز کنم؟" یا "دوست داری برایت آب بیاورم؟"

or you can use this expression as well -- very polite: "Shall I shut the door?"

یا می توانید از این عبارت نیز استفاده کنید -- بسیار مؤدبانه: "در را ببندم؟"

"Shall I switch off the television?" Okay, well, that's probably going to be more at

"آیا تلویزیون را خاموش کنم؟" خوب، خوب، احتمالاً در خانه بیشتر خواهد بود

home. So let's say it was an informal situation. You could say, "Let me switch off the TV",

. بنابراین بیایید بگوییم این یک وضعیت غیررسمی بود. می‌توانید بگویید: «بگذار تلویزیون را خاموش کنم»

or just "I'll get the door for you." "Let me help you with you those bags." Okay?

یا فقط «در را برایت می‌گیرم». "اجازه بده با آن کیسه ها به تو کمک کنم." باشه؟

So again, depending upon who you are talking to and in what context, you are going to use

بنابراین، بسته به اینکه با چه کسی و در چه زمینه ای صحبت می کنید، قرار است از

something more formal or something more informal, okay? And any of these will work very well.

چیزی رسمی تر یا غیررسمی تر استفاده کنید، خوب؟ و هر یک از اینها بسیار خوب کار خواهد کرد.

Now how do you accept or decline -- which is to say "no" to that help? Well, in a formal

حال چگونه می‌پذیرید یا رد می‌کنید -- یعنی «نه» گفتن به این کمک؟ خوب، به شکل رسمی

way you could say "Thank you very much."

می توانید بگویید "خیلی متشکرم."

So if someone says, "Would you like me to get you some water?" You could say "Yes, thank

بنابراین، اگر کسی بگوید، "دوست داری برایت آب بیاورم؟" می توانید بگویید "بله،

you very much."

بسیار متشکرم."

If someone says "Shall I open the window?" You could say, "Thank you."

اگر کسی بگوید "آیا پنجره را باز کنم؟" می توانید بگویید "متشکرم."

If someone says, "I'll get the door for you." You might just say, "Thanks." Okay?

اگر کسی بگوید من در را برایت می گیرم. شما فقط می توانید بگویید: "متشکرم." باشه؟

So again, the level of response, it matches the level of the question, right? The level

بنابراین، دوباره، سطح پاسخ، با سطح سوال مطابقت دارد، درست است؟

of the offer. If it's more formal then you're going to respond more formally. If it's more

سطح پیشنهاد. اگر رسمی‌تر باشد، به‌طور رسمی‌تر پاسخ می‌دهید. اگر غیررسمی تر باشد، به

informal you will respond informally, all right?

طور غیررسمی پاسخ می دهید ، خوب است؟

You can also be very, very polite and if someone says, "Would you like me to get you some water?".

شما همچنین می توانید بسیار بسیار مودب باشید و اگر کسی به شما بگوید: "دوست داری برایت آب بیاورم؟".

"Thank you very much. That's very kind of you."

"خیلی متشکرم. این از نظر شما بسیار مهربان است."

Okay? So you could go on and be even more polite.

باشه؟ بنابراین می توانید ادامه دهید و حتی مودب تر باشید.

Now let's say you don't need any help. So if someone says, "Let me switch off the TV."

حالا فرض کنید به هیچ کمکی نیاز ندارید. بنابراین اگر کسی بگوید "اجازه دهید تلویزیون را خاموش کنم."

You can say, "No, thanks." Okay? Or if someone says, "I'll help you with those bags." "No thanks. I'm good."

می توانید بگویید: "نه، متشکرم." باشه؟ یا اگر کسی بگوید "من در مورد آن کیسه ها به شما کمک خواهم کرد." "نه ممنون. من خوبم."

Okay, "I'm good" is kind of slang, because normally we don't say "I'm good," but it's

بسیار خوب، «من خوبم» نوعی عامیانه است، زیرا معمولاً نمی گوییم «من خوبم»، اما

used a lot, especially in North America, and it means "I'm fine, thanks. I don't need anything."

به خصوص در آمریکای شمالی زیاد استفاده می شود و به معنای «خوبم، ممنون. نیازی به هیچ چیز نیست."

All right?

خیلی خوب؟

Or you could say if someone says "Would you like me to get you some water?" You could

یا می توانید بگویید اگر کسی بگوید " دوست داری برایت آب بیاورم؟" می توانید

say, "No, thank you. I'm fine." Or "Shall I help you with those suitcases?" "No, thank

بگویید: "نه، ممنون. من خوبم." یا "آیا در مورد آن چمدان ها به شما کمک کنم؟" "نه،

you. I can manage." Okay?

متشکرم. من می توانم مدیریت کنم." باشه؟

So something like that... Again, depending on the situation, you could always just say,

بنابراین، چیزی شبیه به آن... باز هم، بسته به موقعیت، همیشه

"Thank you" here, and "No, thank you" here, all right?

می‌توانید اینجا بگویید «متشکرم» و اینجا «نه، متشکرم»، درست است؟

If you'd like to do a quiz on this subject, just to get a little more practice into how

اگر می‌خواهید مسابقه‌ای در مورد این موضوع انجام دهید، فقط برای اینکه کمی تمرین کنید که چگونه

you can ask these questions, and how to accept or decline, you can go to our website, www.engvid.com.

می‌توانید این سؤالات را بپرسید، و چگونه می‌توانید قبول یا رد کنید، می‌توانید به وب‌سایت ما www.engvid.com بروید.

Thanks very much for watching. Good luck with your English.

خیلی ممنون که تماشا کردید در انگلیسی خود موفق باشید.

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com