Polite English: How to offer help

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson I am going to show you four different ways

Xin chào, tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn bốn cách khác nhau

in which you can offer help in a polite way to someone and also how you can accept or

để bạn có thể giúp đỡ ai đó một cách lịch sự và cũng như cách bạn có thể chấp nhận hoặc

refuse that help, in a gracious manner, okay?

từ chối sự giúp đỡ đó một cách nhã nhặn, được chứ?

So let's look at the board. This can help you in a personal situation and also at work

Vì vậy, hãy nhìn vào bảng. Điều này có thể giúp bạn trong một tình huống cá nhân và cả trong công việc

in a professional situation, so let's have a look. Okay, so there are different ways

trong một tình huống chuyên nghiệp, vì vậy hãy xem qua. Được rồi, vì vậy có nhiều cách khác nhau

in which we can offer help, some are more formal and some are more informal. The first

để chúng tôi có thể đề nghị giúp đỡ, một số cách trang trọng hơn và một số cách trang trọng hơn. Hai điều đầu

two I am going to talk about are more formal and the next two are informal.

tiên tôi sắp nói đến là trang trọng hơn và hai điều tiếp theo là không chính thức.

In a formal situation or in any situation where you want to be more business-like or

Trong một tình huống trang trọng hoặc trong bất kỳ tình huống nào mà bạn muốn trở nên giống doanh nghiệp hơn hoặc

more professional you could say, "Would you like me to," for example, "open the window?"

chuyên nghiệp hơn, bạn có thể nói, "Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?", ví dụ: "Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?"

"Would you like me to open the window?" or "Would you like me to get you some water?"

"Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?" hoặc "Bạn có muốn tôi lấy cho bạn một ít nước không?"

or you can use this expression as well -- very polite: "Shall I shut the door?"

hoặc bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này -- rất lịch sự: "Tôi có nên đóng cửa lại không?"

"Shall I switch off the television?" Okay, well, that's probably going to be more at

"Tôi tắt tivi nhé?" Được rồi, tốt, đó có lẽ sẽ là ở nhà nhiều hơn

home. So let's say it was an informal situation. You could say, "Let me switch off the TV",

. Vì vậy, hãy nói rằng đó là một tình huống không chính thức. Bạn có thể nói "Để tôi tắt TV"

or just "I'll get the door for you." "Let me help you with you those bags." Okay?

hoặc chỉ "Tôi sẽ mở cửa cho bạn". "Để tôi xách giúp anh mấy cái túi đó." Được chứ?

So again, depending upon who you are talking to and in what context, you are going to use

Vì vậy, một lần nữa, tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện và trong ngữ cảnh nào, bạn sẽ sử dụng từ trang

something more formal or something more informal, okay? And any of these will work very well.

trọng hơn hoặc từ trang trọng hơn, được chứ? Và bất kỳ trong số này sẽ hoạt động rất tốt.

Now how do you accept or decline -- which is to say "no" to that help? Well, in a formal

Bây giờ làm thế nào để bạn chấp nhận hoặc từ chối - nghĩa là nói "không" với sự giúp đỡ đó? Vâng, một

way you could say "Thank you very much."

cách trang trọng bạn có thể nói "Thank you very much."

So if someone says, "Would you like me to get you some water?" You could say "Yes, thank

Vì vậy, nếu ai đó nói, "Bạn có muốn tôi lấy nước cho bạn không?" Bạn có thể nói "Vâng, cảm ơn

you very much."

bạn rất nhiều."

If someone says "Shall I open the window?" You could say, "Thank you."

Nếu ai đó nói "Tôi mở cửa sổ nhé?" Bạn có thể nói, "Cảm ơn."

If someone says, "I'll get the door for you." You might just say, "Thanks." Okay?

Nếu ai đó nói, "Tôi sẽ mở cửa cho bạn." Bạn có thể chỉ cần nói, "Cảm ơn." Được chứ?

So again, the level of response, it matches the level of the question, right? The level

Vì vậy, một lần nữa, mức độ phản hồi, nó phù hợp với mức độ của câu hỏi, phải không? Mức

of the offer. If it's more formal then you're going to respond more formally. If it's more

độ chào hàng. Nếu nó trang trọng hơn thì bạn sẽ trả lời trang trọng hơn. Nếu nó

informal you will respond informally, all right?

thân mật hơn, bạn sẽ trả lời thân mật, được chứ?

You can also be very, very polite and if someone says, "Would you like me to get you some water?".

Bạn cũng có thể rất, rất lịch sự và nếu ai đó nói, "Bạn có muốn tôi lấy nước cho bạn không?".

"Thank you very much. That's very kind of you."

"Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật tốt bụng."

Okay? So you could go on and be even more polite.

Được chứ? Vì vậy, bạn có thể tiếp tục và thậm chí còn lịch sự hơn.

Now let's say you don't need any help. So if someone says, "Let me switch off the TV."

Bây giờ hãy nói rằng bạn không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào. Vì vậy, nếu ai đó nói, "Hãy để tôi tắt TV."

You can say, "No, thanks." Okay? Or if someone says, "I'll help you with those bags." "No thanks. I'm good."

Bạn có thể nói, "Không, cảm ơn." Được chứ? Hoặc nếu ai đó nói, "Tôi sẽ giúp bạn với những chiếc túi đó." "Không, cảm ơn. Tôi ổn."

Okay, "I'm good" is kind of slang, because normally we don't say "I'm good," but it's

Được rồi, "I'm good" là một loại tiếng lóng, bởi vì thông thường chúng ta không nói "I'm good", nhưng nó

used a lot, especially in North America, and it means "I'm fine, thanks. I don't need anything."

được sử dụng rất nhiều, đặc biệt là ở Bắc Mỹ, và nó có nghĩa là "Tôi ổn, cảm ơn. Tôi không cần gì cả."

All right?

Được chứ?

Or you could say if someone says "Would you like me to get you some water?" You could

Hoặc bạn có thể nói nếu ai đó nói "Bạn có muốn tôi lấy nước cho bạn không?" Bạn có thể

say, "No, thank you. I'm fine." Or "Shall I help you with those suitcases?" "No, thank

nói, "Không, cảm ơn. Tôi ổn." Hoặc "Tôi sẽ giúp bạn với những chiếc vali?" "Không, cám

you. I can manage." Okay?

ơn. Tôi lo được." Được chứ?

So something like that... Again, depending on the situation, you could always just say,

Vì vậy, một cái gì đó như thế... Một lần nữa, tùy thuộc vào tình huống, bạn luôn có thể nói,

"Thank you" here, and "No, thank you" here, all right?

"Cảm ơn" ở đây và "Không, cảm ơn" ở đây, được chứ?

If you'd like to do a quiz on this subject, just to get a little more practice into how

Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về chủ đề này, chỉ để thực hành thêm một chút về cách

you can ask these questions, and how to accept or decline, you can go to our website, www.engvid.com.

bạn có thể đặt những câu hỏi này và cách chấp nhận hoặc từ chối, bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

Thanks very much for watching. Good luck with your English.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com