Polite English: How to offer help

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson I am going to show you four different ways

Cześć, mam na imię Rebecca i na dzisiejszej lekcji pokażę ci cztery różne sposoby, na

in which you can offer help in a polite way to someone and also how you can accept or

jakie możesz uprzejmie zaoferować komuś pomoc, a także jak możesz przyjąć lub

refuse that help, in a gracious manner, okay?

odrzucić tę pomoc w uprzejmy sposób, dobrze?

So let's look at the board. This can help you in a personal situation and also at work

Spójrzmy więc na tablicę. Może ci to pomóc w sytuacji osobistej, a także w pracy

in a professional situation, so let's have a look. Okay, so there are different ways

w sytuacji zawodowej, więc spójrzmy. OK, więc istnieją różne sposoby, na

in which we can offer help, some are more formal and some are more informal. The first

jakie możemy zaoferować pomoc, niektóre są bardziej formalne, a niektóre bardziej nieformalne. Pierwsze

two I am going to talk about are more formal and the next two are informal.

dwa, o których będę mówić, są bardziej formalne, a kolejne dwa są nieformalne.

In a formal situation or in any situation where you want to be more business-like or

W formalnej sytuacji lub w każdej sytuacji, w której chcesz być bardziej biznesowy lub

more professional you could say, "Would you like me to," for example, "open the window?"

bardziej profesjonalny, możesz powiedzieć: „Czy chcesz, żebym”, na przykład, „otworzył okno?”

"Would you like me to open the window?" or "Would you like me to get you some water?"

– Chcesz, żebym otworzył okno? lub „Czy chcesz, żebym przyniósł ci trochę wody?”

or you can use this expression as well -- very polite: "Shall I shut the door?"

możesz też użyć tego wyrażenia -- bardzo uprzejmie: "Czy mam zamknąć drzwi?"

"Shall I switch off the television?" Okay, well, that's probably going to be more at

„Czy mam wyłączyć telewizor?” Dobra, cóż, to prawdopodobnie będzie bardziej w

home. So let's say it was an informal situation. You could say, "Let me switch off the TV",

domu. Powiedzmy, że to była nieformalna sytuacja. Możesz powiedzieć: „Pozwól mi wyłączyć telewizor”

or just "I'll get the door for you." "Let me help you with you those bags." Okay?

lub po prostu „Otworzę ci drzwi”. – Pozwól, że ci pomogę z tymi torbami. Dobra?

So again, depending upon who you are talking to and in what context, you are going to use

Więc znowu, w zależności od tego, z kim rozmawiasz iw jakim kontekście, użyjesz

something more formal or something more informal, okay? And any of these will work very well.

czegoś bardziej formalnego lub czegoś bardziej nieformalnego, dobrze? I każdy z nich będzie działał bardzo dobrze.

Now how do you accept or decline -- which is to say "no" to that help? Well, in a formal

Jak teraz przyjąć lub odrzucić – czyli powiedzieć „nie” tej pomocy? Cóż,

way you could say "Thank you very much."

formalnie można powiedzieć „Dziękuję bardzo”.

So if someone says, "Would you like me to get you some water?" You could say "Yes, thank

Więc jeśli ktoś mówi: „Chcesz, żebym przyniósł ci trochę wody?” Możesz powiedzieć: „Tak,

you very much."

dziękuję bardzo”.

If someone says "Shall I open the window?" You could say, "Thank you."

Jeśli ktoś mówi: „Czy mam otworzyć okno?” Możesz powiedzieć: „Dziękuję”.

If someone says, "I'll get the door for you." You might just say, "Thanks." Okay?

Jeśli ktoś mówi: „Otworzę ci drzwi”. Możesz po prostu powiedzieć „Dzięki”. Dobra?

So again, the level of response, it matches the level of the question, right? The level

Więc znowu poziom odpowiedzi odpowiada poziomowi pytania, prawda? Poziom

of the offer. If it's more formal then you're going to respond more formally. If it's more

oferty. Jeśli jest to bardziej formalne, odpowiesz bardziej formalnie. Jeśli będzie to bardziej

informal you will respond informally, all right?

nieformalne, odpowiesz nieformalnie, dobrze?

You can also be very, very polite and if someone says, "Would you like me to get you some water?".

Możesz też być bardzo, bardzo uprzejmy i jeśli ktoś powie: „Chcesz, żebym przyniósł ci trochę wody?”.

"Thank you very much. That's very kind of you."

– Dziękuję bardzo. To bardzo miłe z twojej strony.

Okay? So you could go on and be even more polite.

Dobra? Więc możesz kontynuować i być jeszcze bardziej uprzejmy. A

Now let's say you don't need any help. So if someone says, "Let me switch off the TV."

teraz powiedzmy, że nie potrzebujesz pomocy. Więc jeśli ktoś mówi: „Pozwól mi wyłączyć telewizor”.

You can say, "No, thanks." Okay? Or if someone says, "I'll help you with those bags." "No thanks. I'm good."

Możesz powiedzieć: „Nie, dziękuję”. Dobra? Lub jeśli ktoś powie: „Pomogę ci z tymi torbami”. „Nie, dziękuję. Czuję się dobrze”.

Okay, "I'm good" is kind of slang, because normally we don't say "I'm good," but it's

Dobra, „Jestem dobry” to rodzaj slangu, ponieważ zwykle nie mówimy „Jestem dobry”, ale jest

used a lot, especially in North America, and it means "I'm fine, thanks. I don't need anything."

często używany, zwłaszcza w Ameryce Północnej, i oznacza „Wszystko w porządku, dzięki. niczego nie potrzebuję”.

All right?

W porządku?

Or you could say if someone says "Would you like me to get you some water?" You could

Możesz też powiedzieć, jeśli ktoś powie: „ Chcesz, żebym przyniósł ci trochę wody?” Możesz

say, "No, thank you. I'm fine." Or "Shall I help you with those suitcases?" "No, thank

powiedzieć: „Nie, dziękuję. Wszystko w porządku”. Lub „Czy mam ci pomóc z tymi walizkami?” „Nie,

you. I can manage." Okay?

dziękuję. Poradzę sobie”. Dobra?

So something like that... Again, depending on the situation, you could always just say,

Więc coś w tym stylu... Ponownie, w zależności od sytuacji, zawsze możesz po prostu powiedzieć

"Thank you" here, and "No, thank you" here, all right?

"Dziękuję" tutaj i "Nie, dziękuję" tutaj, dobrze?

If you'd like to do a quiz on this subject, just to get a little more practice into how

Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat, aby trochę poćwiczyć, jak

you can ask these questions, and how to accept or decline, you can go to our website, www.engvid.com.

zadawać te pytania i jak je akceptować lub odrzucać, możesz wejść na naszą stronę internetową www.engvid.com.

Thanks very much for watching. Good luck with your English.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Powodzenia z angielskim.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com