Stop Saying "It's Raining Cats and Dogs!"

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- Now usually my "Stop saying..." videos

- Bây giờ, thông thường các video "Đừng nói nữa..." của

are just like, hey, here are some other ways

tôi giống như, này, đây là một số cách khác

to say this thing, which might sound better,

để nói điều này, cách này nghe có vẻ hay hơn,

but today is different.

nhưng hôm nay thì khác.

Today I want to talk to you about an expression in English

Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về một thành ngữ bằng tiếng Anh

that your teacher definitely taught you.

mà giáo viên của bạn chắc chắn đã dạy bạn.

- Feels like it's gonna rain like dogs and cats later.

- Cảm giác sau này trời sẽ mưa như chó với mèo.

- You've probably seen in your English textbooks...

- Chắc bạn đã từng thấy trong sách giáo khoa tiếng Anh của mình...

- It's raining dogs and cats, do we normally

- It's raining dogs and cats, chúng ta có thường

say it like that?

nói như vậy không?

- No, it should be cats and dogs.

- Không, phải là chó với mèo.

- He's got it the wrong way around.

- Anh hiểu sai rồi.

- Maybe you saw in movies or on TV.

- Có thể bạn đã thấy trong phim hoặc trên TV.

- It's raining cats and dogs.

- Trời đang mưa mèo và chó.

- Oh, it's raining cats and dogs.

- Ồ, trời đang mưa chó mèo.

- It's raining cats and dogs out there.

- Ngoài kia đang mưa như chó mèo.

- I said it's raining cats and dogs.

- Tôi nói trời đang mưa chó mèo mà.

- Yes, I heard you.

- Vâng, tôi nghe thấy bạn.

- But in real life, no one uses it, like no one.

- Nhưng ngoài đời, có ai dùng đâu, chẳng giống ai.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Before we begin, my ebook is available.

Trước khi chúng ta bắt đầu, sách điện tử của tôi đã có sẵn.

There are worksheets on my favorite lessons

Có các bảng tính về các bài học yêu thích của tôi,

including this one, you can find that on my Patreon,

bao gồm cả bài học này, bạn có thể tìm thấy nó trên Patreon của tôi,

the link is in the description.

liên kết nằm trong phần mô tả.

The point of today's video isn't just to say,

Mục đích của video hôm nay không phải chỉ để nói rằng,

hey, we don't say, it's raining cats and dogs,

này, chúng ta không nói, trời mưa mèo và chó,

which we don't by the way, I've never said it in my life.

mà nhân tiện, chúng ta không nói, tôi chưa bao giờ nói điều đó trong đời.

But anywho, the point of today's video

Nhưng dù sao đi nữa, mục đích của video hôm nay

is to help you learn English better,

là giúp bạn học tiếng Anh tốt hơn

and become a better student.

và trở thành một học sinh giỏi hơn.

Learning isn't just remembering a list of facts and words

Học không chỉ là ghi nhớ một danh sách các sự kiện và từ ngữ

or expressions, no, learning is about taking a lesson

hoặc cách diễn đạt, không, học là tiếp thu một bài học

and applying it to your life in a meaningful way.

và áp dụng nó vào cuộc sống của bạn một cách có ý nghĩa.

So, this is what we're going to do.

Vì vậy, đây là những gì chúng ta sẽ làm.

After each section of this lesson, I want you to take

Sau mỗi phần của bài học này, tôi muốn bạn chỉ lấy

just one word or one expression, and think about a time

một từ hoặc một cách diễn đạt và nghĩ về một thời điểm

in your life where you've seen or experienced that.

trong đời mà bạn đã nhìn thấy hoặc trải qua điều đó.

Or maybe a time in the future that you might use it.

Hoặc có thể là một thời điểm trong tương lai mà bạn có thể sử dụng nó.

If you think you're never going to use this word

Nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ sử dụng từ

or this expression, forget it, it's rubbish.

này hoặc cách diễn đạt này, hãy quên nó đi, nó thật rác rưởi.

It's not worth remembering, but if you think that this idiom

Nó không đáng để ghi nhớ, nhưng nếu bạn nghĩ rằng thành ngữ

is useful to you, make a note, put it in the comments,

này hữu ích với bạn, hãy ghi chú lại, đưa nó vào phần bình luận,

use it in conversation with a friend,

sử dụng nó trong cuộc trò chuyện với bạn bè,

post it in your Instagram stories.

đăng nó lên các câu chuyện trên Instagram của bạn.

If you do, tag me, @PapaTeachMe, I'll repost it

Nếu bạn làm thế, hãy gắn thẻ cho tôi, @PapaTeachMe, tôi sẽ đăng lại

and show everyone how cool you are.

và cho mọi người thấy bạn tuyệt vời như thế nào.

Look at you with your amazing English skills.

Nhìn bạn với kỹ năng tiếng Anh tuyệt vời của bạn.

Okay, so first, we do have more

Được rồi, trước tiên, chúng ta có nhiều

poetic expressions and idioms about rain,

thành ngữ và thành ngữ thơ mộng hơn về mưa,

like cats and dogs.

như mèo và chó.

But once we actually say it like this,

Nhưng một khi chúng ta thực sự nói điều đó như thế này,

I was walking outside, the weather was fine,

tôi đang đi dạo bên ngoài, thời tiết tốt,

and then the heavens just opened.

và rồi bầu trời mở ra.

When you want to say, it just started raining very heavily,

Khi bạn muốn nói, trời vừa mới bắt đầu mưa rất to,

we say the heavens opened.

chúng ta nói trời mở ra.

Less poetic, but still dramatic is this one,

Ít thi vị hơn, nhưng vẫn kịch tính là cái này,

dude, it's like it's raining sideways.

anh bạn, nó giống như trời đang mưa ngang.

Literally, I don't know about your country but in England

Theo nghĩa đen, tôi không biết về đất nước của bạn nhưng ở Anh

when it's freezing cold and windy, it rains sideways.

khi trời lạnh và gió, trời mưa ngang.

Or when the rain starts, stops, starts stops,

Hoặc khi bắt đầu mưa, tạnh, bắt đầu tạnh,

we say it's raining, on and off,

ta nói trời đang mưa, on and off,

on starting off stopping.

on started off stopped.

That's the most English type of weather.

Đó là loại thời tiết tiếng Anh nhất.

Every day, it rains on and off.

Mỗi ngày, trời mưa và tắt.

Also, we have very useful expressions,

Ngoài ra, chúng tôi có các cách diễn đạt rất hữu ích,

which include the word rain, but don't actually mean rain.

bao gồm từ mưa, nhưng không thực sự có nghĩa là mưa.

First a verb, this is to pour,

Đầu tiên là một động từ, đây là đổ,

and we use the verb pour to mean heavy rain.

và chúng ta sử dụng động từ pour với nghĩa là mưa to.

For example, it's pouring outside, it's raining a lot,

Ví dụ, bên ngoài trời đang đổ mưa, rất nhiều

got that?

, hiểu không?

Cool.

Mát mẻ.

So with that in mind,

Vì vậy, với suy nghĩ đó,

when a lot of things good or bad

khi nhiều điều tốt hay xấu

doesn't matter, happen in a very short space of time,

không quan trọng, xảy ra trong một khoảng thời gian rất ngắn,

we say when it rains, it pours.

chúng ta nói khi trời mưa, trời đổ mưa.

For example,

Ví dụ,

on Monday, you lose your job, and then the next day,

thứ Hai, bạn bị mất việc, và rồi ngày hôm sau,

I can't draw a cat, but that's a cat.

tôi không thể vẽ một con mèo, nhưng đó là một con mèo.

Tuesday your cat dies.

Thứ ba con mèo của bạn chết.

And then the next day, you get sick, you get a cold,

Và rồi ngày hôm sau , bạn bị ốm, cảm lạnh,

all of these bad things in a short space of time.

tất cả những điều tồi tệ này chỉ trong một khoảng thời gian ngắn.

That is when you would say,

Đó là khi bạn sẽ nói,

when it rains, it pours.

khi trời mưa, trời đổ.

In other words, life doesn't give you good or bad things

Nói cách khác, cuộc sống không cho bạn những điều tốt hay xấu

in a normal way.

theo cách thông thường.

Over time, it gives you lots of things all at once,

Theo thời gian, nó mang lại cho bạn nhiều thứ cùng một lúc,

like a lot of rain.

chẳng hạn như rất nhiều mưa.

But like I said, it doesn't have to be just bad things,

Nhưng như tôi đã nói, không nhất thiết chỉ có những điều xấu,

it could be a lot of good things at the same time.

mà có thể là nhiều điều tốt cùng một lúc.

You have been trying to get a job for months,

Bạn đã cố gắng kiếm một công việc trong nhiều tháng,

and you went on interviews, you applied to lots of places,

và bạn đã đi phỏng vấn, bạn đã nộp đơn vào rất nhiều nơi,

everywhere told you, no, nah.

nơi nào cũng nói với bạn rằng, không, không.

But then in the same week,

Nhưng rồi cũng trong tuần

someone offers you a job, and then,

đó, ai đó mời bạn một công việc, và sau đó

like a load of other job offers come as well.

, vô số lời mời làm việc khác cũng đến.

So again, it can be bad things, it can be good things,

Vì vậy, một lần nữa, nó có thể là điều xấu, nó có thể là điều tốt,

but all all of a sudden, at the same time.

nhưng tất cả đều đột ngột, cùng một lúc.

Again, you could say, wow, okay.

Một lần nữa, bạn có thể nói, ồ, được rồi.

When it rains, it pours.

Khi trời mưa nó đổ.

This is where you improve your learning skills.

Đây là nơi bạn cải thiện kỹ năng học tập của mình.

Take this expression.

Lấy biểu thức này.

Think of a time in your life where something

Hãy nghĩ về một thời điểm trong cuộc sống của bạn khi điều gì đó

like this has happened.

như thế này đã xảy ra.

There was nothing for a long time, and then all of a sudden,

Không có gì trong một thời gian dài, và rồi đột nhiên,

lots of good things or lots of bad things,

rất nhiều điều tốt hoặc rất nhiều điều xấu,

all in a short space of time happen to you.

tất cả đều xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn .

Pause the video, write about that experience

Tạm dừng video, viết về trải nghiệm đó

in the comments.

trong phần bình luận.

While you do that, please like this video.

Trong khi bạn làm điều đó, xin vui lòng thích video này.

When you're done, continue watching this video,

Khi bạn xem xong, hãy tiếp tục xem video này,

until you notice another expression, another idiom.

cho đến khi bạn nhận thấy một cách diễn đạt khác, một thành ngữ khác.

Another word that you think, mmh, yes, I like this one,

Một từ khác mà bạn nghĩ, mmh, vâng, tôi thích từ này,

I'm going to use this one in the future

tôi sẽ sử dụng từ này trong tương lai

and do the same thing.

và làm điều tương tự.

Trust me, it will stay in your head,

Tin tôi đi, nó sẽ ở trong đầu

you'll learn much better this way.

bạn, bạn sẽ học tốt hơn nhiều theo cách này.

Anyway, sorry, sorry, the topic of today is rain, right?

Dù sao thì, xin lỗi, xin lỗi, chủ đề của ngày hôm nay là mưa đúng không?

So, when it's raining, how can you describe it?

Vì vậy, khi trời mưa, làm thế nào bạn có thể mô tả nó?

What do we usually say?

Chúng ta thường nói gì?

In general, in real life, most commonly, we'd just say this,

Nói chung, trong cuộc sống thực, thông thường nhất, chúng ta chỉ nói điều này,

wow, it's really raining out, or wow, it's so rainy out.

ồ, trời đang mưa thật đấy, hoặc ồ, trời mưa quá.

Rain is a verb and a noun, but rainy, that's the adjective.

Mưa là một động từ và một danh từ, nhưng mưa, đó là tính từ.

If it's a lot of rain we'd say this,

Nếu trời mưa nhiều, chúng ta sẽ nói điều này,

wow, it's really pouring down out there.

wow, ngoài kia trời đang đổ mưa lớn.

So you'll notice that when we talk about weather,

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy rằng khi chúng ta nói về thời tiết,

we usually say the expression with, out,

chúng ta thường nói cụm từ với, out,

literally meaning outside.

nghĩa đen là bên ngoài.

It's hot out, it's raining out, it's very windy out,

Bên ngoài trời nóng, bên ngoài mưa , bên ngoài rất gió

and so on.

, v.v.

So the most common things that you will hear

Vì vậy, những điều phổ biến nhất mà bạn sẽ nghe thấy

with a lot of rain.

với rất nhiều mưa.

When we talk about weather, it's something is pouring down,

Khi chúng ta nói về thời tiết, đó là cái gì đó đang trút xuống,

you learned the meaning of pour earlier.

bạn đã học nghĩa của pour trước đó.

In weather terms, it just means a lot of rain,

Về mặt thời tiết, nó chỉ có nghĩa là mưa nhiều,

a stronger version.

một phiên bản mạnh hơn.

Now this is a swear word,

Giờ này chửi thề

is the rain bad?

, trời mưa có xấu không?

May, it is pissing down.

May, nó đang đái xuống.

So yeah, it's stronger, it's more vulgar,

Vì vậy, vâng, nó mạnh hơn, thô tục hơn,

be careful where you use it.

hãy cẩn thận khi bạn sử dụng nó.

Like I said earlier, usually we put

Như tôi đã nói trước đó, thông thường chúng ta

the, out at the end meaning outside,

đặt out ở cuối nghĩa là bên ngoài,

it's pouring down out.

nó đang đổ xuống.

You don't need it, but sometimes you'll hear it,

Bạn không cần nó, nhưng đôi khi bạn sẽ nghe thấy nó,

sometimes you might say it.

đôi khi bạn có thể nói nó.

You also have the option of putting it between the verb

Bạn cũng có tùy chọn đặt nó giữa động từ

and the preposition.

và giới từ.

You don't need the it.

Bạn không cần nó.

It means the same thing, with or without,

Nó có nghĩa giống nhau, có hoặc không có,

and no one cares if you put it there.

và không ai quan tâm nếu bạn đặt nó ở đó.

Other options include, it's chucking it down,

Các tùy chọn khác bao gồm, nó đang ném nó xuống,

that's also very common,

điều đó cũng rất phổ biến

or it's tipping it down.

hoặc nó đang lật nó xuống.

Oh my God, it's bucketing it down.

Ôi Chúa ơi, nó đang xô nó xuống.

May, it is throwing it down out there,

Có thể, nó đang ném nó xuống đó,

or wow, it's really coming down out there.

hoặc wow, nó thực sự đang lao xuống đó.

And all of those expressions just mean a lot of rain.

Và tất cả những biểu hiện đó chỉ có nghĩa là rất nhiều mưa.

Oh, there's another really common expression

Ồ, có một cách diễn đạt thực sự phổ biến khác

with the word rain but doesn't mean rain.

với từ mưa nhưng không có nghĩa là mưa.

You go to bed feeling really terrible,

Bạn đi ngủ với cảm giác thực sự khủng khiếp

your nose is just prrrr,

, mũi của bạn chỉ bị ù

your head is just...

, đầu của bạn chỉ...

(metal hitting)

(va vào kim loại)

and you feel so sick.

và bạn cảm thấy rất buồn nôn.

But then, after a good sleep you feel great again.

Nhưng sau đó, sau một giấc ngủ ngon, bạn lại cảm thấy tuyệt vời.

I was feeling really bad last night but today

Tôi đã cảm thấy thực sự tồi tệ đêm qua nhưng hôm nay

I'm right as rain.

tôi đúng như mưa.

Now in textbooks, in dictionaries, you will see this as,

Bây giờ trong sách giáo khoa, trong từ điển, bạn sẽ thấy điều này

as rights as rain, but to be honest in conversation,

như quyền như mưa, nhưng thành thật mà nói trong cuộc trò chuyện,

most people drop the as and we just say, I'm right as rain.

hầu hết mọi người đều bỏ qua và chúng tôi chỉ nói, tôi đúng như mưa.

I feel right as rain, this is rights as rain.

Tôi cảm thấy đúng như mưa, đây là quyền như mưa.

It doesn't have to be your feeling,

Nó không phải là cảm giác của bạn,

it could also be a situation.

nó cũng có thể là một tình huống.

For example, when two friends are fighting,

Ví dụ như hai người bạn đánh nhau

and then the next day, they talk and they're okay again,

, hôm sau nói chuyện lại rồi lại hòa bình,

now they're right as rain.

bây giờ hòa thuận như mưa.

We had an argument yesterday, but today,

Chúng tôi đã có một cuộc tranh luận ngày hôm qua, nhưng hôm nay,

everything's right as rain.

mọi thứ đều ổn như mưa.

Again, try to use this expression.

Một lần nữa, hãy thử sử dụng biểu thức này.

When have you had a situation that was really bad,

Đã khi nào bạn gặp một tình huống thực sự tồi tệ,

and then got better and you were completely fine again?

sau đó trở nên tốt hơn và bạn hoàn toàn khỏe mạnh trở lại?

Use that expression in your own example

Sử dụng biểu thức đó trong ví dụ của riêng bạn

relevant to your life.

có liên quan đến cuộc sống của bạn.

Write it in the comments, put it in your Instagram stories,

Viết nó trong các bình luận, đưa nó vào các câu chuyện trên Instagram của bạn,

whatever, I know I just did this, sorry, Brazilians.

bất cứ điều gì, tôi biết tôi vừa làm điều này, xin lỗi, người Brazil.

Again, I'm so sorry, back to weather stuff.

Một lần nữa, tôi rất xin lỗi, quay lại vấn đề thời tiết.

How can we describe rain when it's just starting

Làm thế nào chúng ta có thể mô tả mưa khi nó chỉ mới bắt đầu

or it's just a little bit?

hoặc nó chỉ là một chút?

We have a few options when we want to say

Chúng tôi có một vài lựa chọn khi chúng tôi muốn nói rằng

it's just a little bit of rain.

đó chỉ là một cơn mưa nhỏ.

Like, it's trying to rain,

Giống như, trời đang cố mưa,

it's not much.

nó không nhiều.

I like that expression because it sounds sarcastic.

Tôi thích cách diễn đạt đó vì nó nghe có vẻ mỉa mai.

Also, we say this, it's spitting just a little bit.

Ngoài ra, chúng tôi nói điều này, nó chỉ phun ra một chút.

To spit means...

Nhổ có nghĩa là...

(spitting)

(khạc nhổ) Thứ

That thing.

đó.

So yeah, again, we're saying that the clouds

Vì vậy, vâng, một lần nữa, chúng ta đang nói rằng những đám

are spitting just a little bit of rain.

mây chỉ tạo ra một chút mưa nhỏ.

Have you noticed that there's no down preposition here?

Bạn có nhận thấy rằng không có giới từ xuống ở đây?

When you say the rain is coming down, is pouring down,

Khi bạn nói cơn mưa đang trút xuống, đang trút xuống,

there's that feeling of a lot but we don't use down here,

có cảm giác rất nhiều nhưng chúng ta không dùng down ở đây,

because it's not a lot, just a little bit.

bởi vì nó không nhiều, chỉ một chút thôi.

So it's trying to rain, it's spitting a bit.

Vì vậy, nó đang cố gắng mưa, nó phun ra một chút.

It's drizzling, the verb to drizzle.

Trời mưa phùn, động từ chỉ mưa phùn.

Have you ever made a cake?

Bạn đã từng làm bánh bao giờ chưa?

I can't hear your answer, but, when you make a cake

Tôi không thể nghe câu trả lời của bạn, nhưng, khi bạn làm một chiếc bánh

and you have the icing, when you put the icing on top,

và bạn có kem, khi bạn đặt lớp kem lên trên,

that verb is to drizzle, to do this with the icing.

thì động từ đó là mưa phùn, để làm điều này với lớp kem.

So, to drizzle, also for rain.

Vì vậy, để mưa phùn, cũng cho mưa.

This situation, you're walking in the street,

Tình huống này, bạn đang đi trên đường

the sun is shining, everything's happy,

, nắng chói chang, mọi thứ đều vui vẻ,

but then it starts to rain and you don't have your umbrella.

nhưng rồi trời bắt đầu mưa và bạn không có ô.

We have an expression for this situation.

Chúng tôi có một biểu hiện cho tình huống này.

What is it?

Nó là gì?

What do you think?

Have a guess, I'll give you two seconds.

Bạn nghĩ sao?

Hãy đoán xem, tôi sẽ cho bạn hai giây.

(Clock ticking)

(Đồng hồ tích tắc)

I got caught in the rain.

Tôi bị mắc mưa.

So we're using the verb to catch in a passive

Vì vậy, chúng ta đang sử dụng động từ để nắm bắt ở thể bị động

like the weather tricked you.

giống như thời tiết đã lừa bạn.

Like Haha, you got wet, you got wet.

Giống như Haha, bạn bị ướt, bạn bị ướt.

Which brings us to the next point.

Điều này đưa chúng ta đến điểm tiếp theo.

When you get caught in the rain for example,

Ví dụ như khi bạn mắc mưa,

and now water is everywhere.

và bây giờ nước ở khắp mọi nơi.

On your clothes, in your hair, lucky you just everywhere.

Trên quần áo của bạn, trên mái tóc của bạn, may mắn thay, bạn ở khắp mọi nơi.

The three most common ways to say I have water on me,

Ba cách phổ biến nhất để nói Tôi có nước trên người,

the most common I'm wet.

tôi ướt.

That's the standard way of saying, there is water on me.

Đó là cách tiêu chuẩn để nói, có nước trên người tôi.

I'm very wet, I'm soaked,

Tôi rất ướt, tôi ướt sũng,

or I'm soaking.

hoặc tôi đang ngâm mình.

An optional, I'm soaking wet.

Một tùy chọn, tôi ướt sũng.

Or an extreme version, I'm drenched.

Hoặc một phiên bản cực đoan, tôi ướt đẫm.

We don't change this to I'm drenching, no, I don't know why.

Chúng tôi không thay đổi điều này thành Tôi đang ướt đẫm, không, tôi không biết tại sao.

Anyway, when was the last time that you were wet,

Dù sao đi nữa, lần cuối cùng bạn bị ướt,

soaking wet or drenched and why?

ướt sũng hoặc ướt sũng là khi nào và tại sao?

Wait, wait, wait, there's another expression that we use

Đợi, đợi, đợi, có một cách diễn đạt khác mà chúng ta sử dụng

with rain, which also doesn't have anything

với mưa, cũng không liên quan

to do with the weather.

gì đến thời tiết.

When you have plans with someone,

Khi bạn có kế hoạch với ai đó,

and then you want to either cancel them or delay them,

và sau đó bạn muốn hủy bỏ hoặc trì hoãn chúng,

you say this,

bạn nói điều này,

hey, are we still meeting today?

này, hôm nay chúng ta vẫn gặp nhau chứ?

Ah, I'm sorry, I have to work today,

Ah, tôi xin lỗi, hôm nay tôi phải làm việc,

I have to take a rain check.

tôi phải đi kiểm tra mưa.

Now I've taught this expression a few times,

Bây giờ tôi đã dạy cách diễn đạt này một vài lần,

you can click right there to watch a whole video

bạn có thể nhấp vào ngay đó để xem toàn bộ video

about canceling and rescheduling plans.

về việc hủy bỏ và lên lịch lại kế hoạch.

But this expression to take a rain check,

Nhưng biểu hiện này để kiểm tra mưa,

or you could simply just say,

hoặc bạn có thể chỉ cần nói,

hey, I'm rain check.

này, tôi đang kiểm tra mưa.

That's enough, we both know that you want to delay

Thế là đủ rồi, cả hai chúng ta đều biết rằng bạn muốn trì hoãn

the event, the meeting until later.

sự kiện, cuộc họp cho đến sau này.

And it's not specific about time, so you could respond

Và nó không cụ thể về thời gian, vì vậy bạn có thể trả lời

like this, can we take a rain check on today?

như thế này, hôm nay chúng ta có thể đi kiểm tra mưa không?

Next week, I'll have more time.

Tuần tới, tôi sẽ có nhiều thời gian hơn.

See?

Nhìn thấy?

Super easy.

Siêu dễ dàng.

So try to use that in your next conversation

Vì vậy, hãy cố gắng sử dụng điều đó trong cuộc trò chuyện tiếp theo của bạn

where you have to delay or cancel plans.

khi bạn phải trì hoãn hoặc hủy bỏ các kế hoạch.

Duh, sorry, I did it, again.

Duh, xin lỗi, tôi đã làm điều đó, một lần nữa.

This is a lesson about the weather

Đây là bài học về thời tiết

and I'm talking about canceling plans, stupid teacher.

và tôi đang nói về việc hủy kế hoạch, giáo viên ngu ngốc.

How can we describe the clouds before the rain

Làm sao chúng ta có thể miêu tả những đám mây trước cơn mưa

or just rubbish gray clouds?

hay chỉ là những đám mây xám xịt?

The general word to describe, it's just cloudy.

Từ chung để mô tả, đó chỉ là mây.

There's no rain, but no sun.

Không có mưa, nhưng không có nắng.

Just gray skies,

Chỉ là bầu trời màu xám,

we say, it's overcast.

chúng tôi nói, nó u ám.

Again, this just means it's gray, it's cloudy.

Một lần nữa, điều này chỉ có nghĩa là trời xám, trời nhiều mây.

The sky isn't blue or fun.

Bầu trời không xanh hay vui vẻ.

And this is fine for formal or informal conversations,

Và điều này tốt cho các cuộc trò chuyện trang trọng hoặc không chính thức,

but for casual conversations,

nhưng đối với các cuộc trò chuyện thông thường,

we prefer to talk about the mood of the sky.

chúng tôi thích nói về tâm trạng của bầu trời hơn.

It's gray, it's depressing and...

Nó xám xịt, nó buồn bã và...

It's so gloomy.

Nó thật ảm đạm.

It looks so miserable out.

Trông nó thật tội nghiệp.

It's miserable, and again, we can add that preposition out.

Thật khốn khổ, và một lần nữa, chúng ta có thể thêm giới từ đó ra.

Literally outside or and my favorite one,

Theo nghĩa đen bên ngoài hoặc và nơi yêu thích của tôi,

those clouds definitely don't look happy.

những đám mây đó chắc chắn trông không vui.

So thanks for watching.

Vì vậy, cảm ơn vì đã xem.

By the way, you just watched a whole video about rain,

Nhân tiện, các bạn vừa xem video tổng hợp về mưa, những câu

English expressions about rain.

nói tiếng anh về mưa.

Never trust me again.

Đừng bao giờ tin tôi nữa.

I'll see you next time though.

Tôi sẽ gặp bạn lần sau mặc dù.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)