Stop Saying "It's Raining Cats and Dogs!"

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Now usually my "Stop saying..." videos

- 이제 일반적으로 "그만 말하세요..." 비디오는

are just like, hey, here are some other ways

그냥 이런 식으로 말할 수 있는 다른 방법이 있습니다. 이 방법이 더

to say this thing, which might sound better,

좋게 들릴 수

but today is different.

있지만 오늘은 다릅니다.

Today I want to talk to you about an expression in English

오늘은

that your teacher definitely taught you.

선생님이 확실히 가르쳐주신 영어 표현에 대해 이야기 해보고자 합니다.

- Feels like it's gonna rain like dogs and cats later.

- 나중에 개, 고양이처럼 비가 올 것 같은 느낌.

- You've probably seen in your English textbooks...

- 영어 교과서에서 보셨을 텐데...

- It's raining dogs and cats, do we normally

- 비가 내리고 있어요, 개와 고양이, 보통

say it like that?

그렇게 말하나요?

- No, it should be cats and dogs.

- 아니요, 개와 고양이여야 합니다.

- He's got it the wrong way around.

- 방향이 틀렸어요.

- Maybe you saw in movies or on TV.

- 영화나 TV에서 보셨을 거예요.

- It's raining cats and dogs.

- 심한 비가오다.

- Oh, it's raining cats and dogs.

- 오, 고양이와 개 비가 내리고 있습니다.

- It's raining cats and dogs out there.

- 밖에 고양이와 개들이 비가 내리고 있습니다.

- I said it's raining cats and dogs.

- 고양이와 개 비가 온다고 했어요.

- Yes, I heard you.

- 네, 들었습니다.

- But in real life, no one uses it, like no one.

- 하지만 실생활에서는 아무도 사용하지 않습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Before we begin, my ebook is available.

시작하기 전에 내 전자책을 사용할 수 있습니다. 이것을 포함하여

There are worksheets on my favorite lessons

제가 가장 좋아하는 레슨에 대한 워크시트가 있습니다

including this one, you can find that on my Patreon,

. 제 Patreon에서

the link is in the description.

링크가 설명에 있음을 찾을 수 있습니다.

The point of today's video isn't just to say,

오늘 비디오의 요점은 단지 "

hey, we don't say, it's raining cats and dogs,

이봐, 우리는 고양이와 개에게 비가 오고 있다고 말하지 않아"라고 말하는 것이 아닙니다.

which we don't by the way, I've never said it in my life.

그건 그렇고, 저는 평생 한 번도 그런 말을 한 적이 없습니다.

But anywho, the point of today's video

하지만 어쨌든 오늘 영상의 요점은

is to help you learn English better,

여러분이 영어를 더 잘 배우고

and become a better student.

더 나은 학생이 되도록 돕는 것입니다.

Learning isn't just remembering a list of facts and words

학습은 단순히 사실과 단어

or expressions, no, learning is about taking a lesson

또는 표현의 목록을 기억하는 것이 아니라 학습을 통해

and applying it to your life in a meaningful way.

의미 있는 방식으로 삶에 적용하는 것입니다.

So, this is what we're going to do.

그래서, 이것이 우리가 할 일입니다.

After each section of this lesson, I want you to take

이 수업의 각 섹션이 끝나면

just one word or one expression, and think about a time

한 단어나 한 표현만 선택하여

in your life where you've seen or experienced that.

인생에서 그것을 보거나 경험한 시간에 대해 생각해 보십시오.

Or maybe a time in the future that you might use it.

또는 미래에 사용할 수 있는 시간일 수도 있습니다 .

If you think you're never going to use this word

이 단어

or this expression, forget it, it's rubbish.

나 표현을 절대 사용하지 않을 것이라고 생각한다면 잊어버리세요. 쓰레기입니다.

It's not worth remembering, but if you think that this idiom

기억할 가치는 없지만 이 관용구가 유용하다고 생각되면

is useful to you, make a note, put it in the comments,

메모하고 댓글에 넣고

use it in conversation with a friend,

친구와의 대화에 사용하고

post it in your Instagram stories.

인스타그램 스토리에 게시하세요.

If you do, tag me, @PapaTeachMe, I'll repost it

그렇다면 저를 @PapaTeachMe로 태그해 주세요. 다시 게시하여 여러분이

and show everyone how cool you are.

얼마나 멋진지 모두에게 보여드리겠습니다.

Look at you with your amazing English skills.

당신의 놀라운 영어 실력을 보세요.

Okay, so first, we do have more

좋아요, 먼저 고양이와 개처럼

poetic expressions and idioms about rain,

비에 대한 더 시적인 표현과 숙어가 있습니다

like cats and dogs.

.

But once we actually say it like this,

그런데 막상 이렇게 말하고 나니

I was walking outside, the weather was fine,

밖에 나가서 날씨가 좋아서

and then the heavens just opened.

갑자기 하늘이 열렸습니다.

When you want to say, it just started raining very heavily,

당신이 말하고 싶을 때, 비가 아주 많이 내리기 시작했습니다.

we say the heavens opened.

우리는 하늘이 열렸다고 말합니다.

Less poetic, but still dramatic is this one,

덜 시적이지만 여전히 극적입니다.

dude, it's like it's raining sideways.

친구, 옆으로 비가 내리는 것 같습니다.

Literally, I don't know about your country but in England

말 그대로, 나는 당신의 나라에 대해 모르지만 영국에서는

when it's freezing cold and windy, it rains sideways.

춥고 바람이 많이 불면 옆으로 비가 내립니다.

Or when the rain starts, stops, starts stops,

또는 비가 내리기 시작하고, 멈추고, 멈추기 시작하면,

we say it's raining, on and off,

우리는 그것이 비가 오고 있다고 말합니다

on starting off stopping.

.

That's the most English type of weather.

가장 영국적인 날씨입니다.

Every day, it rains on and off.

매일 비가 내리고 있습니다.

Also, we have very useful expressions,

또한

which include the word rain, but don't actually mean rain.

비라는 단어를 포함 하지만 실제로 비를 의미하지는 않는 매우 유용한 표현이 있습니다.

First a verb, this is to pour,

먼저 동사, 이것은 쏟아지다,

and we use the verb pour to mean heavy rain.

우리는 큰 비를 의미하기 위해 동사 pour를 사용합니다.

For example, it's pouring outside, it's raining a lot,

예를 들어, 밖에 비가 많이 온다 , 비가 많이 온다,

got that?

알았지?

Cool.

시원한.

So with that in mind,

그래서

when a lot of things good or bad

좋은 일이든 나쁜 일이든 상관

doesn't matter, happen in a very short space of time,

없이 아주 짧은 시간에 많은 일이 일어날 때

we say when it rains, it pours.

우리는 비가 오면 쏟아진다고 말합니다.

For example,

예를 들어,

on Monday, you lose your job, and then the next day,

월요일에 당신이 직장을 잃으면 다음 날

I can't draw a cat, but that's a cat.

고양이를 그릴 수 없지만 그것은 고양이입니다.

Tuesday your cat dies.

화요일 당신의 고양이는 죽습니다.

And then the next day, you get sick, you get a cold,

그리고 다음 날, 몸이 아프고, 감기에 걸리고,

all of these bad things in a short space of time.

이 모든 나쁜 일들이 짧은 시간 안에 일어납니다. 비가 오면 쏟아진다고

That is when you would say,

말할 때입니다

when it rains, it pours.

.

In other words, life doesn't give you good or bad things

즉, 인생은 정상적인 방법으로 좋거나 나쁜 것을 주지 않습니다

in a normal way.

.

Over time, it gives you lots of things all at once,

시간이 지남에 따라 많은 비와 같이 한 번에 많은 것을 제공합니다

like a lot of rain.

.

But like I said, it doesn't have to be just bad things,

하지만 내가 말했듯이 나쁜 일만 있을 필요는 없고 동시에

it could be a lot of good things at the same time.

많은 좋은 일이 있을 수도 있습니다 .

You have been trying to get a job for months,

당신은 몇 달 동안 일자리를 구하려고 노력했고,

and you went on interviews, you applied to lots of places,

인터뷰를 했고, 많은 곳에 지원했고,

everywhere told you, no, nah.

모든 곳에서 '안돼, 안돼'라고 말했다.

But then in the same week,

그러나 같은 주에

someone offers you a job, and then,

누군가가 당신에게 직업을 제안하고

like a load of other job offers come as well.

다른 많은 직업 제안과 마찬가지로 옵니다.

So again, it can be bad things, it can be good things,

그래서 다시 말하지만, 그것은 나쁜 일이 될 수도 있고 좋은 일이 될 수도

but all all of a sudden, at the same time.

있지만, 갑자기 동시에 일어납니다.

Again, you could say, wow, okay.

다시 말하지만, 와우, 알겠습니다.

When it rains, it pours.

비가 오면 쏟아집니다.

This is where you improve your learning skills.

이것은 학습 능력을 향상시키는 곳입니다 .

Take this expression.

이 표현을 사용하십시오. 인생

Think of a time in your life where something

에서

like this has happened.

이와 같은 일이 일어났던 때를 생각해 보십시오.

There was nothing for a long time, and then all of a sudden,

오랫동안 아무것도 없었다가 갑자기

lots of good things or lots of bad things,

많은 좋은 일이나 많은 나쁜 일이

all in a short space of time happen to you.

짧은 시간에 당신에게 일어납니다.

Pause the video, write about that experience

비디오를 일시 중지하고 댓글에 그 경험에 대해 적어보세요

in the comments.

.

While you do that, please like this video.

그러는 동안 이 영상을 좋아해주세요.

When you're done, continue watching this video,

끝나면

until you notice another expression, another idiom.

다른 표현, 또 다른 관용구를 발견할 때까지 이 비디오를 계속 시청하세요.

Another word that you think, mmh, yes, I like this one,

당신이 생각하는 또 다른 단어는 음, 예, 나는 이것을 좋아합니다.

I'm going to use this one in the future

나는 이것을 미래에 사용

and do the same thing.

하고 같은 일을 할 것입니다.

Trust me, it will stay in your head,

저를 믿으세요, 그것은 여러분의 머릿속에 남을 것이고,

you'll learn much better this way.

여러분은 이 방법으로 훨씬 더 잘 배울 것입니다.

Anyway, sorry, sorry, the topic of today is rain, right?

그나저나 미안 미안 오늘 주제는 비 맞죠?

So, when it's raining, how can you describe it?

그래서 비가 올 때, 어떻게 설명할 수 있습니까?

What do we usually say?

우리는 보통 무엇을 말합니까?

In general, in real life, most commonly, we'd just say this,

일반적으로 실생활에서 가장 일반적으로 우리는 이렇게 말할 것입니다.

wow, it's really raining out, or wow, it's so rainy out.

와우, 정말 비가 내리고 있습니다.

Rain is a verb and a noun, but rainy, that's the adjective.

Rain은 동사이자 명사이지만 rain은 형용사입니다.

If it's a lot of rain we'd say this,

비가 많이 오면 이렇게 말할 수 있습니다.

wow, it's really pouring down out there.

와우, 정말 쏟아지고 있습니다.

So you'll notice that when we talk about weather,

그래서 우리가 날씨에 대해 이야기할 때

we usually say the expression with, out,

보통 with, out이라는 표현을 쓴다는 것을 눈치채셨을 겁니다

literally meaning outside.

. 날씨가

It's hot out, it's raining out, it's very windy out,

덥다, 비가 내린다, 바람이 많이 분다

and so on.

등등.

So the most common things that you will hear

그래서 비가 많이 오면 가장 많이 듣게 되는 말

with a lot of rain.

.

When we talk about weather, it's something is pouring down,

우리가 날씨에 대해 이야기할 때, 그것은 무언가가 쏟아지고 있다는 것입니다.

you learned the meaning of pour earlier.

당신은 앞서 붓다의 의미를 배웠습니다.

In weather terms, it just means a lot of rain,

날씨 용어로, 그것은 단지 많은 비, 더

a stronger version.

강한 버전을 의미합니다.

Now this is a swear word,

이제 이것은 욕입니다.

is the rain bad?

비가 나쁜가요?

May, it is pissing down.

5월, 푹푹찌네요.

So yeah, it's stronger, it's more vulgar,

네, 더 강하고 저속합니다.

be careful where you use it.

사용할 때 주의하세요.

Like I said earlier, usually we put

앞서 말했듯이, 우리는 일반적으로

the, out at the end meaning outside,

끝에 out을 넣습니다. 바깥에서,

it's pouring down out.

그것이 쏟아져 내린다는 의미입니다.

You don't need it, but sometimes you'll hear it,

당신은 그것을 필요로 하지 않지만 때때로 당신은 그것을 듣게 될 것이고

sometimes you might say it.

때때로 당신은 그것을 말할 것입니다.

You also have the option of putting it between the verb

동사와 전치사 사이에 넣을 수도 있습니다

and the preposition.

.

You don't need the it.

당신은 그것을 필요로하지 않습니다.

It means the same thing, with or without,

그것은 있든 없든 같은 것을 의미하며

and no one cares if you put it there.

거기에 넣어도 아무도 신경 쓰지 않습니다.

Other options include, it's chucking it down,

다른 옵션으로는 아래로 처킹하는 것,

that's also very common,

그것도 매우 일반적이거나

or it's tipping it down.

아래로 기울이는 것 등이 있습니다.

Oh my God, it's bucketing it down.

맙소사.

May, it is throwing it down out there,

5월, 그것은 그것을 밖으로 던지고 있습니다,

or wow, it's really coming down out there.

또는 와우, 그것은 정말로 거기에서 내려오고 있습니다.

And all of those expressions just mean a lot of rain.

그리고 그 모든 표현은 단지 많은 비를 의미합니다.

Oh, there's another really common expression

아,

with the word rain but doesn't mean rain.

비라는 단어와 함께 정말 흔한 또 다른 표현이 있지만 비를 의미하지는 않습니다.

You go to bed feeling really terrible,

당신은 정말 끔찍한 기분으로 침대에 가고,

your nose is just prrrr,

당신의 코는 그냥 으르렁거리고,

your head is just...

당신의 머리는 그냥...

(metal hitting)

and you feel so sick.

But then, after a good sleep you feel great again.

하지만 잠을 잘 자고 나면 다시 기분이 좋아집니다. 어젯밤에

I was feeling really bad last night but today

기분이 정말 안 좋았는데 오늘은

I'm right as rain.

비로서 옳습니다.

Now in textbooks, in dictionaries, you will see this as,

이제 교과서나 사전에서 이것을

as rights as rain, but to be honest in conversation,

as right as rain이라고 볼 수 있지만 솔직히 대화에서

most people drop the as and we just say, I'm right as rain.

대부분의 사람들은 as를 버리고 그냥 I'm right as rain이라고 말합니다.

I feel right as rain, this is rights as rain.

나는 비로서 옳다고 느낀다, 이것은 비로서 옳다.

It doesn't have to be your feeling,

당신의 느낌일 필요는 없고

it could also be a situation.

상황일 수도 있습니다.

For example, when two friends are fighting,

예를 들어 두 친구가 싸우다가

and then the next day, they talk and they're okay again,

다음 날 대화를 나누고 다시 괜찮아지면

now they're right as rain.

이제 비처럼 맞습니다.

We had an argument yesterday, but today,

우리는 어제 다투었지만 오늘은

everything's right as rain.

모든 것이 비처럼 맞습니다.

Again, try to use this expression.

다시 말하지만 이 표현을 사용해 보세요.

When have you had a situation that was really bad,

상황이 정말 나빴다가 호전되어

and then got better and you were completely fine again?

다시 완전히 괜찮아진 적이 언제입니까? 당신의 삶과 관련된

Use that expression in your own example

당신의 예에서 그 표현을 사용하십시오

relevant to your life.

.

Write it in the comments, put it in your Instagram stories,

댓글에 적고, 인스타그램 스토리에 올려주세요,

whatever, I know I just did this, sorry, Brazilians.

뭐든지, 방금 한 거 알아요 , 미안해요, 브라질 사람들.

Again, I'm so sorry, back to weather stuff.

다시 한 번 죄송합니다. 날씨 문제로 돌아갑니다. 이제 막 내리기 시작했거나 조금밖에 내리지 않은

How can we describe rain when it's just starting

비를 어떻게 설명할 수 있을까요

or it's just a little bit?

? 약간의 비라고

We have a few options when we want to say

말하고 싶을 때 몇 가지 옵션이 있습니다

it's just a little bit of rain.

.

Like, it's trying to rain,

예를 들어, 비가 내리려고 하는데 그다지

it's not much.

많지는 않습니다. 냉소적으로 들리기 때문에

I like that expression because it sounds sarcastic.

그 표현을 좋아합니다 .

Also, we say this, it's spitting just a little bit.

또한, 우리는 이렇게 말합니다. 그것은 단지 조금 침을 뱉는 것입니다.

To spit means...

침을 뱉는다는 것은...

(spitting)

(침을 뱉으며)

That thing.

저것.

So yeah, again, we're saying that the clouds

예, 다시 말하지만 구름이

are spitting just a little bit of rain.

약간의 비를 내뿜고 있습니다.

Have you noticed that there's no down preposition here?

여기에 다운 전치사가 없다는 것을 눈치채셨나요?

When you say the rain is coming down, is pouring down,

비가 내리고 있다 , 쏟아지고 있다라고 하면

there's that feeling of a lot but we don't use down here,

많은 느낌이 들지만 여기서는 사용하지 않습니다.

because it's not a lot, just a little bit.

많은 것이 아니라 아주 조금이기 때문입니다.

So it's trying to rain, it's spitting a bit.

그래서 비가 내리려고 하는데, 조금 침을 뱉고 있습니다.

It's drizzling, the verb to drizzle.

drizzling은 이슬비라는 동사입니다.

Have you ever made a cake?

케이크를 만들어 본 적이 있나요?

I can't hear your answer, but, when you make a cake

나는 당신의 답을 들을 수 없지만 , 당신이 케이크를 만들고

and you have the icing, when you put the icing on top,

당신이 아이싱을 가지고 있을 때, 당신이 아이싱을 위에 얹을 때,

that verb is to drizzle, to do this with the icing.

그 동사는 to drizzle, to do this with the icing입니다.

So, to drizzle, also for rain.

그래서 비를 내리기 위해 이슬비가 내립니다.

This situation, you're walking in the street,

이 상황, 당신은 거리를 걷고 있고

the sun is shining, everything's happy,

태양은 빛나고 모든 것이 행복

but then it starts to rain and you don't have your umbrella.

하지만 비가 내리기 시작하고 우산이 없습니다.

We have an expression for this situation.

이 상황에 대한 표현이 있습니다.

What is it?

뭐야?

What do you think?

Have a guess, I'll give you two seconds.

어떻게 생각하나요?

2초를 줄게.

(Clock ticking)

(시계가 째깍째깍)

I got caught in the rain.

비를 맞았어요.

So we're using the verb to catch in a passive

그래서 우리는

like the weather tricked you.

날씨가 당신을 속인 것과 같은 수동태를 포착하기 위해 동사를 사용하고 있습니다.

Like Haha, you got wet, you got wet.

하하처럼 젖었네 젖었네.

Which brings us to the next point.

다음 지점으로 이동합니다.

When you get caught in the rain for example,

예를 들어 비를 맞으면

and now water is everywhere.

물이 어디에나 있습니다.

On your clothes, in your hair, lucky you just everywhere.

당신의 옷에, 당신의 머리에, 당신은 모든 곳에서 운이 좋습니다.

The three most common ways to say I have water on me,

I have water on me라고 말하는 세 가지 가장 일반적인 방법과

the most common I'm wet.

가장 일반적인 I'm wet입니다.

That's the standard way of saying, there is water on me.

그것은 표준적인 방법입니다 . 나에게 물이 있습니다.

I'm very wet, I'm soaked,

나는 매우 젖었거나, 흠뻑 젖었

or I'm soaking.

거나, 몸을 담그고 있습니다.

An optional, I'm soaking wet.

옵션으로 흠뻑 젖어 있습니다.

Or an extreme version, I'm drenched.

또는 익스트림 버전, 나는 흠뻑 젖어 있습니다.

We don't change this to I'm drenching, no, I don't know why.

우리는 이것을 흠뻑 젖어, 아니, 이유를 모르겠습니다로 바꾸지 않습니다.

Anyway, when was the last time that you were wet,

어쨌든, 당신이 마지막으로 젖었던 때가 언제였습니까

soaking wet or drenched and why?

?

Wait, wait, wait, there's another expression that we use

잠깐, 잠깐, 잠깐, 우리가 비와 함께 사용하는 또 다른 표현이 있습니다

with rain, which also doesn't have anything

. 이 표현 역시

to do with the weather.

날씨와 관련이 없습니다.

When you have plans with someone,

누군가와 약속이 있는데

and then you want to either cancel them or delay them,

취소하거나 미루고 싶을 때

you say this,

이렇게 말합니다.

hey, are we still meeting today?

Ah, I'm sorry, I have to work today,

아, 죄송합니다. 오늘은 일을 해야 해서

I have to take a rain check.

레인 체크를 받아야 합니다.

Now I've taught this expression a few times,

이제 이 표현을 몇 번 가르쳤습니다.

you can click right there to watch a whole video

바로 거기를 클릭하면

about canceling and rescheduling plans.

계획 취소 및 일정 변경에 대한 전체 비디오를 볼 수 있습니다.

But this expression to take a rain check,

하지만 이 표현은 레인 체크를 받거나

or you could simply just say,

그냥 '

hey, I'm rain check.

이봐, 난 레인 체크야'라고 말할 수 있습니다.

That's enough, we both know that you want to delay

그것으로 충분합니다. 우리 둘 다 당신이

the event, the meeting until later.

이벤트, 회의를 나중으로 연기하기를 원한다는 것을 알고 있습니다.

And it's not specific about time, so you could respond

그리고 시간에 대해 구체적이지 않으니 이렇게 대답하셔도 됩니다

like this, can we take a rain check on today?

. 오늘 우천을 확인해도 될까요?

Next week, I'll have more time.

다음 주에는 시간이 더 있습니다.

See?

보다?

Super easy.

매우 쉽습니다.

So try to use that in your next conversation

따라서

where you have to delay or cancel plans.

계획을 연기하거나 취소해야 하는 다음 대화에서 이를 사용하십시오.

Duh, sorry, I did it, again.

이런, 미안해, 내가 또 해냈어.

This is a lesson about the weather

이것은 날씨에 대한 수업

and I'm talking about canceling plans, stupid teacher.

이고 나는 계획을 취소하는 것에 대해 이야기하고 있습니다 , 멍청한 선생님.

How can we describe the clouds before the rain

비가 내리기 전의 구름

or just rubbish gray clouds?

이나 쓰레기 같은 회색 구름을 어떻게 묘사할 수 있을까요? 설명하는

The general word to describe, it's just cloudy.

일반적인 단어는 단지 구름입니다.

There's no rain, but no sun.

비는 없지만 태양은 없습니다. 회색

Just gray skies,

하늘만 흐립니다

we say, it's overcast.

.

Again, this just means it's gray, it's cloudy.

다시 말하지만 이것은 단지 회색이고 구름이 많다는 것을 의미합니다.

The sky isn't blue or fun.

하늘은 파랗거나 재미 있지 않습니다.

And this is fine for formal or informal conversations,

그리고 이것은 공식적 이거나 비공식적인 대화에는 괜찮지

but for casual conversations,

만 일상적인 대화에서는 하늘의 분위기에

we prefer to talk about the mood of the sky.

대해 이야기하는 것을 선호합니다 .

It's gray, it's depressing and...

회색이고, 우울하고...

It's so gloomy.

너무 우울해요.

It looks so miserable out.

밖은 너무 비참해 보인다.

It's miserable, and again, we can add that preposition out.

그것은 비참하고 다시 그 전치사를 추가할 수 있습니다.

Literally outside or and my favorite one,

말 그대로 외부 또는 내가 가장 좋아하는

those clouds definitely don't look happy.

구름은 확실히 행복해 보이지 않습니다.

So thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

By the way, you just watched a whole video about rain,

그건 그렇고, 당신은 비에 관한 전체 비디오,

English expressions about rain.

비에 관한 영어 표현을 보았습니다.

Never trust me again.

다시는 나를 믿지 마십시오.

I'll see you next time though.

그래도 다음에 뵙겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)