Stop Saying "It's Raining Cats and Dogs!"

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

- Now usually my "Stop saying..." videos

- 通常、私の「言うのをやめる...」のビデオ

are just like, hey, here are some other ways

は、ちょっと、このことを 言う別の言い方

to say this thing, which might sound better,

but today is different.

があります。

Today I want to talk to you about an expression in English

今日は

that your teacher definitely taught you.

、先生が確実に教えてくれた英語の表現についてお話したいと思います。

- Feels like it's gonna rain like dogs and cats later.

- 後で犬や猫のように雨が降るような気がします。

- You've probably seen in your English textbooks...

- 英語の教科書で見たことがあるかもしれません ...

- It's raining dogs and cats, do we normally

- 犬と猫の雨が降っ

say it like that?

ています。

- No, it should be cats and dogs.

- いいえ、猫と犬のはずです。

- He's got it the wrong way around.

- 彼はやり方が間違っています。

- Maybe you saw in movies or on TV.

- 映画やテレビで見たことがあるかもしれません。

- It's raining cats and dogs.

- 大雨です。

- Oh, it's raining cats and dogs.

- ああ、雨が降っている猫と犬。

- It's raining cats and dogs out there.

- 猫や犬が雨が降っています。

- I said it's raining cats and dogs.

-猫と犬が降っていると言った。

- Yes, I heard you.

- はい、聞きました。

- But in real life, no one uses it, like no one.

- しかし、実生活では、誰も それを使用していません。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Before we begin, my ebook is available.

始める前に、私の電子ブックが利用可能です。

There are worksheets on my favorite lessons

これ を含む私のお気に入りのレッスンのワークシートがあり

including this one, you can find that on my Patreon,

ます。リンクは 私の Patreon で見つけることができます

the link is in the description.

。リンクは説明にあります。

The point of today's video isn't just to say,

今日のビデオのポイント は、

hey, we don't say, it's raining cats and dogs,

ただ言うことではありません。ちなみに、 雨が降っている猫や犬だ

which we don't by the way, I've never said it in my life.

とは 言いません。人生で一度も言ったことはありません。

But anywho, the point of today's video

とにかく、今日のビデオのポイントは、

is to help you learn English better,

あなたが英語をよりよく学び

and become a better student.

、より良い学生になるのを助けることです.

Learning isn't just remembering a list of facts and words

学習とは 、事実や単語

or expressions, no, learning is about taking a lesson

や表現のリストを覚えるだけではありません。学習 とは、レッスンを受けて

and applying it to your life in a meaningful way.

、それを有意義な方法で自分の生活に適用すること です。

So, this is what we're going to do.

それで、これが私たちがやろうとしていることです。

After each section of this lesson, I want you to take

このレッスンの各セクションの後 、

just one word or one expression, and think about a time

単語または表現を 1 つだけ取り上げて

in your life where you've seen or experienced that.

、それを 見たり経験したりした人生の時間について考えてもらいたいと思います。

Or maybe a time in the future that you might use it.

または、 将来、それを使用する可能性があります。 この言葉や表現を

If you think you're never going to use this word

絶対に使わないと思うなら

or this expression, forget it, it's rubbish.

、忘れてください。

It's not worth remembering, but if you think that this idiom

覚えておく価値はありませんが 、この慣用句

is useful to you, make a note, put it in the comments,

が役に立つと思う場合は、 メモを取り、コメントに入れ

use it in conversation with a friend,

、友人との会話で使用

post it in your Instagram stories.

し、Instagram のストーリーに投稿してください。

If you do, tag me, @PapaTeachMe, I'll repost it

もしそうなら、私にタグを付けてください、 @ PapaTeachMe、私はそれを再投稿して

and show everyone how cool you are.

、あなたがどれほどクールかをみんなに見せます.

Look at you with your amazing English skills.

あなたの素晴らしい英語力を見てください 。

Okay, so first, we do have more

まず、猫や犬のように

poetic expressions and idioms about rain,

、雨に関する詩的な表現やイディオムが

like cats and dogs.

あります。

But once we actually say it like this,

でも実際にこう言うと

I was walking outside, the weather was fine,

、外を歩いていて 、天気が良くて

and then the heavens just opened.

、天が開いた。

When you want to say, it just started raining very heavily,

あなたが言いたいときは、 非常に激しい雨が降り始めたばかりで

we say the heavens opened.

、天が開いたと言います。

Less poetic, but still dramatic is this one,

詩的ではありませんが、それでも ドラマチックです。これは、

dude, it's like it's raining sideways.

おい、横に雨が降っているようです。

Literally, I don't know about your country but in England

文字通り、あなたの国については知りません が、

when it's freezing cold and windy, it rains sideways.

イギリスでは凍えるほど寒くて 風が強いとき、雨は横向きに降ります。

Or when the rain starts, stops, starts stops,

または、雨が降り始めるとき、止まるとき、降り始めるとき、雨が

we say it's raining, on and off,

降っていると言い

on starting off stopping.

ます。

That's the most English type of weather.

それは最も英国的なタイプの天気です。

Every day, it rains on and off.

毎日、雨が降ったり止んだり。

Also, we have very useful expressions,

また、雨という言葉を含む非常に便利な表現が

which include the word rain, but don't actually mean rain.

ありますが、 実際には雨を意味するものではありません。

First a verb, this is to pour,

最初の動詞、これは注ぐことで

and we use the verb pour to mean heavy rain.

あり、私たちは動詞を使って 大雨を意味します。

For example, it's pouring outside, it's raining a lot,

たとえば、 外はどしゃ降り、大雨

got that?

ですよね？

Cool.

涼しい。

So with that in mind,

それを念頭に置いて、

when a lot of things good or bad

良いことも悪い

doesn't matter, happen in a very short space of time,

ことも問題ではない多くのこと が非常に短い時間の中で起こるとき、

we say when it rains, it pours.

私たちは雨が降ると大雨になると言います。

For example,

たとえば

on Monday, you lose your job, and then the next day,

、月曜日にあなたが 仕事を失い、次の日、

I can't draw a cat, but that's a cat.

私は猫を描くことができませんが、それは猫です.

Tuesday your cat dies.

火曜日、あなたの猫が死にます。

And then the next day, you get sick, you get a cold,

そして翌日 、あなたは病気になり、風邪をひき、

all of these bad things in a short space of time.

これらすべての悪いこと が短期間で起こります.

That is when you would say,

それはあなたが言う

when it rains, it pours.

とき、雨が降るとき、それは土砂降りです。

In other words, life doesn't give you good or bad things

言い換えれば、人生は通常、 良いことも悪いことも与えてくれませ

in a normal way.

ん。

Over time, it gives you lots of things all at once,

時間が経つにつれて

like a lot of rain.

、たくさんの雨のように、一度にたくさんのものを与えてくれます。

But like I said, it doesn't have to be just bad things,

しかし、私が言ったように、それは 悪いことばかりである必要はあり

it could be a lot of good things at the same time.

ません。同時に多くの良いことである可能性があり ます.

You have been trying to get a job for months,

あなたは何ヶ月も仕事を見つけようとしてきました 、

and you went on interviews, you applied to lots of places,

そしてあなたは面接に行きました、 あなたはたくさんの場所に応募しました、

everywhere told you, no, nah.

どこでもあなたに言いました、いや、いや。

But then in the same week,

しかし、同じ週に

someone offers you a job, and then,

誰かがあなたに仕事を提供し、その後、

like a load of other job offers come as well.

他の仕事のオファーと同じように たくさん来ます。

So again, it can be bad things, it can be good things,

繰り返しになりますが、それは悪い ことでもあり、良いことで

but all all of a sudden, at the same time.

もありますが、突然、同時に.

Again, you could say, wow, okay.

繰り返しますが、うわー、大丈夫です。

When it rains, it pours.

悪いことは重なります。

This is where you improve your learning skills.

ここで、学習スキルを向上させ ます。

Take this expression.

この表現をとってください。

Think of a time in your life where something

あなたの人生で、このようなことが起こったときのことを考えてみてください

like this has happened.

。

There was nothing for a long time, and then all of a sudden,

長い間何もなかったのに 、突然、

lots of good things or lots of bad things,

たくさんの良いことも悪いことも

all in a short space of time happen to you.

、短期間のうち にあなたに起こります。

Pause the video, write about that experience

ビデオを一時停止し、 その経験についてコメントに書いてください

in the comments.

。

While you do that, please like this video.

その間、このビデオを高く評価してください。

When you're done, continue watching this video,

終わったら、

until you notice another expression, another idiom.

別の 表現、別のイディオムに気付くまで、このビデオを見続けてください。

Another word that you think, mmh, yes, I like this one,

あなたが考える別の言葉、 うーん、はい、私はこれが好きです、

I'm going to use this one in the future

私は将来これを使用

and do the same thing.

して同じことをするつもりです.

Trust me, it will stay in your head,

私を信じてください、それはあなたの頭に残ります、

you'll learn much better this way.

あなたはこの方法ではるかによく学ぶでしょう.

Anyway, sorry, sorry, the topic of today is rain, right?

ところで、すいませんすいません、 今日の話題は雨ですよね？

So, when it's raining, how can you describe it?

では、雨が降っているとき、それを どのように説明できますか?

What do we usually say?

私たちは通常何と言いますか？

In general, in real life, most commonly, we'd just say this,

一般的に、実生活では、ほとんどの 場合、「

wow, it's really raining out, or wow, it's so rainy out.

うわー、本当に雨が降っている」、 または「うわー、とても雨が降っている」と言うだけです。

Rain is a verb and a noun, but rainy, that's the adjective.

Rain は動詞と名詞ですが、 rainy は形容詞です。

If it's a lot of rain we'd say this,

雨がたくさん降っている場合は、「うわー、本当に雨が降っています」と言うでしょう

wow, it's really pouring down out there.

。

So you'll notice that when we talk about weather,

ですから、 私たちが天気について話すとき、

we usually say the expression with, out,

通常、out という表現は、

literally meaning outside.

文字通り「outside」を意味します。

It's hot out, it's raining out, it's very windy out,

暑い、雨が降っ ている、風がとても強い

and so on.

などです。

So the most common things that you will hear

ですから、雨が多い ときによく耳にすることです

with a lot of rain.

。

When we talk about weather, it's something is pouring down,

天気について話すとき、 それは何かが降り注いでいる

you learned the meaning of pour earlier.

ことです。あなたは注ぐの意味を以前に学びました。

In weather terms, it just means a lot of rain,

気象用語で は、雨が多いことを意味するだけで

a stronger version.

、より強いバージョンです。

Now this is a swear word,

さて、これは

is the rain bad?

悪口ですが、雨は悪いですか？

May, it is pissing down.

五月、うらやましいです。

So yeah, it's stronger, it's more vulgar,

ええ、それはより強力で、より下品

be careful where you use it.

です。使用する場所に注意してください。

Like I said earlier, usually we put

先に言ったように、通常

the, out at the end meaning outside,

、最後に out を付けて、外に出ていることを意味

it's pouring down out.

します。

You don't need it, but sometimes you'll hear it,

必要はありませんが 、聞く

sometimes you might say it.

こともあれば言うこともあります。 動詞と前置詞の間

You also have the option of putting it between the verb

に置くこともできます

and the preposition.

。

You don't need the it.

あなたはそれを必要としません。

It means the same thing, with or without,

それはあってもなくても同じことを意味し、

and no one cares if you put it there.

あなたがそこに置いても誰も気にしません.

Other options include, it's chucking it down,

他のオプションには 、チャックを下ろす、

that's also very common,

これも非常に一般的である、

or it's tipping it down.

または傾けることが含まれます。

Oh my God, it's bucketing it down.

なんてこった、それはそれをバケツにしています。

May, it is throwing it down out there,

5月、それはそこに投げ出されています、

or wow, it's really coming down out there.

またはうわー、それは本当にそこに降りてきています。

And all of those expressions just mean a lot of rain.

そして、これらの表現はすべて 、たくさんの雨を意味しています。

Oh, there's another really common expression

ああ、

with the word rain but doesn't mean rain.

雨という言葉を使った非常に一般的な表現がもう 1 つありますが、雨を意味するわけではありません。

You go to bed feeling really terrible,

あなたは本当にひどい気分で寝

your nose is just prrrr,

your head is just...

(metal hitting)

and you feel so sick.

ます.

But then, after a good sleep you feel great again.

しかし、その後、 ぐっすり眠ると、再び気分が良くなります。

I was feeling really bad last night but today

昨夜は本当に気分が 悪かったのですが、今日

I'm right as rain.

は雨のように大丈夫です。

Now in textbooks, in dictionaries, you will see this as,

教科書や辞書では、これは

as rights as rain, but to be honest in conversation,

雨のように正しいと書かれてい ますが、正直に言うと、

most people drop the as and we just say, I'm right as rain.

ほとんどの人 は雨のように正しく、私は雨のように正しいと言っています。

I feel right as rain, this is rights as rain.

私は雨のように感じる、これは雨のように正しい 。

It doesn't have to be your feeling,

それはあなたの気持ちである必要はありません。それは

it could also be a situation.

状況かもしれません。

For example, when two friends are fighting,

たとえば、2 人の 友人が喧嘩してい

and then the next day, they talk and they're okay again,

て、翌日 話し合って再び大丈夫になったとき、

now they're right as rain.

今では雨のように大丈夫です。

We had an argument yesterday, but today,

昨日は口論になったけど、今日は

everything's right as rain.

雨のようにすべてが正しい.

Again, try to use this expression.

もう一度、この表現を使ってみてください。

When have you had a situation that was really bad,

本当にひどい状況だった

and then got better and you were completely fine again?

のに、良くなってまた 完全に元気になったのはいつですか? あなたの人生に関連

Use that expression in your own example

するあなた自身の例でその表現を使用し

relevant to your life.

てください.

Write it in the comments, put it in your Instagram stories,

コメントに書い たり、Instagramのストーリーに書いたり、

whatever, I know I just did this, sorry, Brazilians.

なんでもいい です。ブラジル人、ごめんなさい。

Again, I'm so sorry, back to weather stuff.

すみません、 天気の話に戻ります。

How can we describe rain when it's just starting

降り 始めたばかりの雨、

or it's just a little bit?

またはほんの少しの雨をどのように説明できますか?

We have a few options when we want to say

ほんの少しの雨だと言いたいときは、いくつかの選択肢があります

it's just a little bit of rain.

。

Like, it's trying to rain,

雨が降ろうとしているようですが

it's not much.

、それほどではありません。 皮肉に聞こえるので、

I like that expression because it sounds sarcastic.

私はその表現が好きです 。

Also, we say this, it's spitting just a little bit.

また、私たちはこれを言います、それ はほんの少し吐き出しています.

To spit means...

唾を吐くということは…

(spitting)

(唾を吐く)

That thing.

そのこと。

So yeah, again, we're saying that the clouds

そうですね、繰り返しになります が、雲

are spitting just a little bit of rain.

がほんの少しの雨を吐き出していると言っているのです。

Have you noticed that there's no down preposition here?

ここには下向きの前置詞がないことに気づきましたか?

When you say the rain is coming down, is pouring down,

雨が降っている、降っている、と言うと

there's that feeling of a lot but we don't use down here,

、たくさんの感じがあります が、ここではダウンを使用しません

because it's not a lot, just a little bit.

。

So it's trying to rain, it's spitting a bit.

雨が降ろうとしているので 、少し唾を吐きます。

It's drizzling, the verb to drizzle.

It's drizzling、霧雨の動詞です。

Have you ever made a cake?

ケーキを作ったことはありますか？

I can't hear your answer, but, when you make a cake

あなたの答えは聞き取れません が、ケーキを作っ

and you have the icing, when you put the icing on top,

てアイシングをするとき 、その上にアイシングを置くとき、

that verb is to drizzle, to do this with the icing.

その動詞は drizzle 、アイシングでこれを行うことです。

So, to drizzle, also for rain.

だから、霧雨にも、雨にも。

This situation, you're walking in the street,

この状況、あなたは 通りを歩いていて

the sun is shining, everything's happy,

、太陽が輝いていて、すべてが幸せです

but then it starts to rain and you don't have your umbrella.

が、雨が降り始め、 あなたは傘を持っていません.

We have an expression for this situation.

この状況には表現があります。

What is it?

それは何ですか？

What do you think?

Have a guess, I'll give you two seconds.

どう思いますか？

推測してください、2 秒あげます。

(Clock ticking)

(時計カチカチ)

I got caught in the rain.

雨に降られました。

So we're using the verb to catch in a passive

したがって、動詞を使用して

like the weather tricked you.

、天気がだまされたように受動態をキャッチします。

Like Haha, you got wet, you got wet.

ははは、濡れた、濡れた。

Which brings us to the next point.

これにより、次のポイントに進みます。

When you get caught in the rain for example,

たとえば、雨に降られたとき、

and now water is everywhere.

水はどこにでもあります。

On your clothes, in your hair, lucky you just everywhere.

あなたの服、あなたの髪、 どこにいても幸運です。

The three most common ways to say I have water on me,

I have water on me と言う最も一般的な 3 つの 言い方は

the most common I'm wet.

、最も一般的な I'm wet です。

That's the standard way of saying, there is water on me.

それが標準的な 言い方です。私には水があります。

I'm very wet, I'm soaked,

私はとても濡れています、私はびしょぬれです、

or I'm soaking.

または私はびしょぬれです。

An optional, I'm soaking wet.

オプションで、びしょ濡れです。

Or an extreme version, I'm drenched.

または極端なバージョン、私はびしょぬれです。

We don't change this to I'm drenching, no, I don't know why.

これを I'm drenching, no, I don't know why に変更しません。

Anyway, when was the last time that you were wet,

とにかく、 あなたが最後に濡れた、びしょぬれになった、

soaking wet or drenched and why?

びしょぬれになったのはいつですか、そしてその理由は?

Wait, wait, wait, there's another expression that we use

待って、待って、雨 を表す別の表現があります

with rain, which also doesn't have anything

が、これも

to do with the weather.

天気とは関係ありません。

When you have plans with someone,

誰かと予定があり

and then you want to either cancel them or delay them,

、それを キャンセルしたり遅らせたりしたい

you say this,

とき、

hey, are we still meeting today?

あなたはこう言います。

Ah, I'm sorry, I have to work today,

あ、ごめん、今日は仕事

I have to take a rain check.

だし、雨チェックしなきゃ。

Now I've taught this expression a few times,

この 表現については何度

you can click right there to watch a whole video

か説明しましたが 、ここをクリックして、

about canceling and rescheduling plans.

計画のキャンセルと再スケジュールに関するビデオ全体をご覧ください。

But this expression to take a rain check,

しかし、この表現は、レイン チェック

or you could simply just say,

を実行することを意味しています

hey, I'm rain check.

。

That's enough, we both know that you want to delay

これで十分 です。あなたがイベントや会議を遅らせたいと思っていることはわかってい

the event, the meeting until later.

ます。

And it's not specific about time, so you could respond

時間は特に決まっていない ので

like this, can we take a rain check on today?

、今日は雨のチェックをしてもらえますか？

Next week, I'll have more time.

来週は、もっと時間があります。

See?

見る？

Super easy.

超簡単。

So try to use that in your next conversation

ですから、

where you have to delay or cancel plans.

計画を遅らせたりキャンセルしたりしなければならない次の会話で、それを使ってみてください。

Duh, sorry, I did it, again.

ああ、すみません、またやりました。

This is a lesson about the weather

これは天気についてのレッスンで、計画を

and I'm talking about canceling plans, stupid teacher.

キャンセルすることについて話 しています、愚かな先生。

How can we describe the clouds before the rain

雨が降る前の雲、

or just rubbish gray clouds?

または単に灰色の雲を台無しにすることをどのように説明できますか?

The general word to describe, it's just cloudy.

説明する一般的な言葉 は、ただの曇りです。

There's no rain, but no sun.

雨は降っていませんが、太陽はありません。

Just gray skies,

ただ灰色の空、

we say, it's overcast.

私たちはそれが曇っていると言います。

Again, this just means it's gray, it's cloudy.

繰り返しますが、これは単に 灰色で、曇っていることを意味します。

The sky isn't blue or fun.

空は青くなく、楽しくもありません。

And this is fine for formal or informal conversations,

これは公式 または非公式の会話では問題あり

but for casual conversations,

ませんが、カジュアルな会話で

we prefer to talk about the mood of the sky.

は、空の気分について話すことを好みます.

It's gray, it's depressing and...

灰色で、

It's so gloomy.

気のめいるようで… とても暗いです。

It looks so miserable out.

それはとても惨めに見えます。

It's miserable, and again, we can add that preposition out.

それは惨めです、そして再び、 その前置詞を追加することができます.

Literally outside or and my favorite one,

文字通り、私のお気に入りの雲の外では、

those clouds definitely don't look happy.

それらの雲は間違いなく幸せそうに見えません。

So thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

By the way, you just watched a whole video about rain,

ところで、あなた は雨に関するビデオ、

English expressions about rain.

雨に関する英語の表現を全部見ました。

Never trust me again.

二度と私を信用しないでください。

I'll see you next time though.

でもまた次回お会いしましょう。

(upbeat music)

(明るい音楽)