The perfect "TH" sound! Perfect English pronunciation

Cheers!

dzô!

"You know, I look at you and I think

Em biết không, anh nhìn em và anh nghĩ là

you have really nice...

em có ...

really nice tits!

một bộ ngực rất đẹp!

Your tits!

Ngực của em ý!

Very clean.

rất sạch.

Very nice to look at.

nhìn vào thấy rất đẹp

What? Where you go?"

sao vậy? Em đi đâu đó?

You're an idiot!

Ông đúng là đồ ngốc!

What? We had good dinner, good dancing, I said she had nice tits...

Sao lại thế? Bọn tôi vui vẻ ăn tối rồi nhảy cùng nhau, tôi nói cô ấy có 1 bộ ngực đẹp...

You don't pronounce it correctly, man.

Ông phát âm sai rồi, bạn tôi ơi.

"Teeth", never forget the "th" sound.

RĂNG, đừng bao giờ quên âm "th".

"Teeth"

RĂNG

Also, it's not teeths. One tooth, many teeth.

Hơn nữa, không phải teeths, 1 chiếc răng(tooth), nhiều răng thì teeth.

The plural is teeth.

Số nhiều của răng là teeth

Nah.. whatever.

Nahh,.. bỏ đi.

For this lesson, you'll need a straw.

Cho bài học ngày hôm nay thì mọi người cần 1 chiếc ống hút.

So, the "th" sound.

ok, âm "th".

You know, on the thousands of languages on Earth,

bạn biết đó, trong hàng ngàn ngôn ngữ trên trái đất này.

only a few actually use this sound.

thì chỉ có 1 vài nơi sử dụng âm "th" này thôi.

And even then, there are two versions of it.

và có tới 2 phiên bản của nó.

/θ/ and /ð/

/θ/ và /ð/

How ridiculous is that!? Thanks English!

thật là lố bịch phải không? Cảm ơn tiếng Anh nhớ!

Ok, all through this video, try to repeat the "th" words with me,

oke, tất cả qua video này, cố gắng lặp lại các từ có "th" với thầy nhé,

so you can practice.

nhờ vậy mà các bạn có thể luyện tập được.

Ok. How do you do it?

Oke. Vậy làm sao để đọc được âm này?

I'll show you.

thầy sẽ chỉ cho các bạn.

"But that's not a lesson, you're just showing me your mouth!

"Nhưng đó đâu phải 1 bài học, thứ duy nhất là bon em thấy là miệng của thầy!"

Teach me!!"

dạy tôi đi!!!

Ok, fine, I'll teach a lesson on it! Jesus!

oke, thôi được rồi, để thầy dạy các bạn! Chúa ơi!

So, first thing, don't put your tongue just behind your teeth,

Đầu tiên, đừng đặt lưỡi đằng sau răng của bạn,

because you'll stop the air flow and get a "d" sound.

vì nó sẽ chặn luồng hơi bay ra và biến thành âm /d/ mất.

That doesn't work.

như thế là sai.

And don't get your tongue too far out because you'll get this sound :

Và đừng để lưỡi ra ngoài quá vì nếu như vậy âm "th" của các bạn sẽ bị thành thế này:

It looks ridiculous.

Thật là buồn cười đúng không!

So, what is the perfect position of the tongue, the teeth, the lips and everything?

vậy thì, vị trí hoàn hảo để đặt lưỡi, răng, môi và mọi thứ ở đâu?

In my experience, this exercise is the easiest and the best to learn it.

theo kinh nghiện của thầy thì, bài luyện tập này là dễ nhất và là cách tốt nhất để học nó.

Let's try!

Cùng thử nào!

Put your mouth open,

Mở miệng ra,

rest your tongue on the bottom teeth,

đặt lưỡi nhẹ nhàng ở răng hàm dưới nào,

just behind the bottom lip.

ngay đằng sau môi dưới của mọi người.

Blow out gently,

thổi 1 cách nhẹ nhàng,

bring your top teeth down slowly until naturally that sound comes out.

để răng hàm trên xuống thật chậm cho đến khi âm đó được phát ra 1 cách tự nhiên.

Ok, now, try saying this sentence.

oke giờ cố đọc câu này cho thầy.

Now, for some people, this is still difficult and

bây giờ, với 1 số người thì câu này vẫn còn rất khó

probably, during that practice, you sounded like this :

và chắc chắn rằng, khi luyện tập, các bạn sẽ có thể đọc thành:

Why is so hard!?

Sao lại khó thế nhở?

It's because your tongue is too relaxed and it doesn't know what to do!

Đó là vì lưỡi cảu bạn "đứng im" và nó không biết phải làm gì!

"What should I do?"

Tôi phải làm gì giờ!

For this exercise, you need a straw.

Trong bài tập này, bạn cần 1 chiếc ống hút.

Now, the same pressure I need

Bây giờ, cái lực mà thầy cần

to hold this straw between my tongue

để giữ chiếc ống hút này giữa lưỡi

and my top teeth,

và răng hàm trên,

that's how tense your tongue should be when making the "th" sound.

chính là lực mà lưỡi của các bạn nên sử dụng khi đọc âm "th" này.

So you know the position of it, but this is how strong it should be.

Nên bây giờ khi biết được vị trí của nó rồi, nhưng đây là lực mà các bạn nên dùng.

Take your straw,

lấy ống hút của bạn

hold it,

giữ nó,

between your tongue and your top teeth,

giữa lưỡi và hàm răng trên,

You don't need much strength in your tongue, just a little bit.

bạn không cần quá nhiều sức mạnh ở lưỡi, chỉ 1 chút thôi là đủ.

But that's how tense your tongue should be.

Nhưng đó là lực mà lưỡi của mọi người nên sử dụng.

Ok, now, try this sentence.

oke, bây giờ, đọc câu này cho thầy.

Say it slowly :

đọc 1 cách chậm dãi:

Another common thing is how far out should you put your tongue?

1 điều nữa là lưỡi của chúng ta nên đưa ra bao xa là đủ?

Well, a good measure is to put your finger

1 cách đo lường tốt là sử dụng tay của mọi người

in front of your lips.

đặt nó ở trước môi.

Like this.

như thế này nè.

Then,

sau đó,

That should be the limit of where your tongue touches.

Đây chính là giới hạn khi lưỡi bạn đưa ra.

Ok, you've just learnt the unvoiced TH sound.

oke, vậy là các bạn vừa học âm TH vô thanh /θ/

The unvoiced /θ/ sound.

âm TH vô thanh /θ/

Represented by this symbol.

được hiểu dưới dạng kí tự như thế này /θ/

Unvoiced!? What the hell is unvoiced!?

vô thanh? vô thanh là cái gì zợ?

So, touch your throat while you make this sound.

Vậy thì, chạm vào cổ họng của mọi người khi đọc âm này nào.

Nothing, it's normal, right?

Không thấy gì, đó là điều bình thường, phải không nào?

This is called the unvoiced.

đó gọi là vô thanh nhớ.

Keeping your mouth and tongue and teeth in the same position,

Giữ nguyên miệng và lưỡi và răng ở cùng vị trí như vậy,

I want you to make a vibration in the throat.

thầy muốn cổ họng của các bạn rung lên.

This is called the voiced TH sound,

Đây gọi là hữu thanh,

represented by this symbol.

được hiểu dưới dạng biểu tượng này.

It's called voiced because you feel a vibration.

nó gọi là hữu thanh bở vì các bạn có thể cảm nhận được sự rung động.

/ð/ = voiced,

/ð/ = hữu thanh oke,

/θ/, no vibration, unvoiced.

/θ/, không có sự rung động, vô thanh.

Hey, are you writing in the comments "when do I use the voiced and the unvoiced TH sounds?"?

Hei, bạn định viết điều này dưới phần bình luận " khi nào thì sử dụng âm TH hữu thanh và vô thanh zậy?"?

That's a very good question!

Đúng là 1 câu hỏi rất hay!

But, remember this is English, and it's stupid and it's ridiculous.

Nhưng, mọi người hãy nhớ rằng, đây là tiếng Anh, và Tiếng Anh thì thật ngu ngốc và buồn cười.

We don't exactly have rules for it, only guides.

Bọn thầy không hề có luật lệ cho nó đâu, chỉ có chỉ dẫn thôi.

So, here are some guides for you :

Nên, đây là 1 vài hướng dẫn cho các bạn nha :

After most consonant sounds like /m/ and /n/,

đằng sau hầu hết các phụ âm như /m/ và /n/

the TH sound will be unvoiced.

âm TH sẽ là vô thanh

For example in words like "strength",

ví dụ như các từ "strength"

"length",

length

"plinth",

plinth

"warmth".

warmth

After a vowel sound and before a schwa sound,

đằng sau 1 nguyên âm và đằng trước 1 giảm âm,

usually, it will be voiced.

thường thì nó sẽ là hữu thanh

For exemple, "brother", "mother", "father",

ví dụ là "brother, mother, father",

"Either", "feather", "clothes".

"Either", "feather", "clothes".

And at the start of a word, it's usually unvoiced.

và âm đầu tiên của 1 từ, thì âm TH thường sẽ là vô thanh

"Thank you", "Thursday"..

"Thank you", "Thursday"..

But then, we've got "this", "that", "those"...

Nhưng, chúng ta lại có "this", "that", "those"...

So, again, ther's no real definite rule when to use the voiced TH or the unvoiced TH,

Vì vậy, 1 lần nữa, chẳng có định nghĩa nào là thực sự đúng cho việc sử dụng âm TH này cả.

it's more a case of hear the word,

nó sẽ đúng hơn khi chúng ta nghe 1 từ

think "is it unvoiced or voiced?",

nghĩ xem nó là vô thanh hay hữu thanh

practice it, keep it in your memory for next time.

luyện tập nó, nhớ nó thật kĩ cho lần dùng tiếp theo

Ok, final test. In English, we call these tongue twisters.

oke, bài kiểm tra cuối cùng, Trong tiếng anh, bọn thầy gọi nó là bài tập xoắn lưỡi

So, thank you for watching,

Oke, các ơn các bạn đã lắng nghe thầy nha <3

this was great!

Điều này thật Tuyệt vời!

I'll see you in the next class!

Gặp lại các bạn ở buổi học sau nha!

Bye!

bai bai!