The perfect "TH" sound! Perfect English pronunciation

Cheers!

"Santé!"

"You know, I look at you and I think

"Tu sais, je te regarde, et je trouve que tu as une très belle...

you have really nice...

une très belle... poitrine."

really nice tits!

Your tits!

"Ta poitrine! Très propre!"

Very clean.

Very nice to look at.

"Très belle à regarder!"

What? Where you go?"

"Quoi? Où tu vas?"

You're an idiot!

"Tu es un idiot!"

What? We had good dinner, good dancing, I said she had nice tits...

"Mais quoi? On a bien mangé, on est allés dancer, je lui ai qu'elle avait de belles dents.."

You don't pronounce it correctly, man.

"Mec, tu ne l'as pas prononcé correctement!"

"Teeth", never forget the "th" sound.

"Teeth" (=dents)

"N'oublie jamais le son "th" !"

"Teeth"

Also, it's not teeths. One tooth, many teeth.

"Et puis c'est pas "teeths", c'est one tooth (= une dent), many teeth (=plusieurs dents)"

The plural is teeth.

"Teeth" c'est le pluriel.

Nah.. whatever.

Oh et puis zut.

For this lesson, you'll need a straw.

Pour cette leçon, vous aurez besoin d'une paille.

So, the "th" sound.

Bon.. le son "th".

You know, on the thousands of languages on Earth,

Vous savez, sur les milliers de langues dans le monde,

only a few actually use this sound.

seulement quelques-uns contiennent ce son.

And even then, there are two versions of it.

Et même dans ce cas-là, il y a deux versions de ce son.

/θ/ and /ð/

/θ/ et /ð/

How ridiculous is that!? Thanks English!

Qu'est ce que ça peut-être ridicule! Merci l'Anglais!

Ok, all through this video, try to repeat the "th" words with me,

Pour tout le long de cette vidéo,

essayez de répéter les mots contenant le son "th" avec moi,

so you can practice.

histoire de pratiquer.

Ok. How do you do it?

Ok, comment on produit ce son?

I'll show you.

Je vous montre :

"But that's not a lesson, you're just showing me your mouth!

"Mais c'est pas une leçon ça! Tu nous montres juste ta bouche!"

Teach me!!"

"Apprends-moi!!"

Ok, fine, I'll teach a lesson on it! Jesus!

Ok, c'est bon, je vais vous faire une leçon là-dessus!

So, first thing, don't put your tongue just behind your teeth,

Donc, première chose, il ne faut pas vous contenter de placer votre langue derrière vos dents,

because you'll stop the air flow and get a "d" sound.

parce que si vous le faites, vous stoppez le passage de l'air et vous produisez un son /d/.

That doesn't work.

Ça marche pas.

And don't get your tongue too far out because you'll get this sound :

Et ne sortez pas trop votre langue non plus, parce que vous allez produire ce son :

It looks ridiculous.

Et c'est ridicule.

So, what is the perfect position of the tongue, the teeth, the lips and everything?

Du coup, c'est quoi la position parfaite pour la langue, les dents, les lèvres, et tout le reste...??

In my experience, this exercise is the easiest and the best to learn it.

Si j'en crois mon expérience, cet exercice est le meilleur et le plus simple à réaliser.

Let's try!

Put your mouth open,

Ouvrez la bouche,

rest your tongue on the bottom teeth,

Posez votre langue sur vos dents du bas,

just behind the bottom lip.

juste derrière votre lèvre inférieure.

Blow out gently,

Expirez doucement,

bring your top teeth down slowly until naturally that sound comes out.

Abaissez vos dents du haut lentement,

et naturellement, c'est le son /th/ qui sort.

Ok, now, try saying this sentence.

Ok, maintenant, essayez de prononcer cette phrase.

Now, for some people, this is still difficult and

Après pour certaines personnes, c'est encore difficile, et

probably, during that practice, you sounded like this :

quand vous avez dû prononcer la phrase, ça ressemblait peut-être à ça :

Why is so hard!?

"Pourquoi c'est si dur?"

It's because your tongue is too relaxed and it doesn't know what to do!

C'est parce que votre langue est trop détendue et elle ne sait pas quoi faire!

"What should I do?"

"Qu'est ce que je dois faire?!"

For this exercise, you need a straw.

Pour l'exercice qui suit, vous aurez besoin d'une paille.

Now, the same pressure I need

Ok, donc il faut la même pression que pour faire tenir la paille entre ma langue et mes dents du haut :

to hold this straw between my tongue

and my top teeth,

that's how tense your tongue should be when making the "th" sound.

c'est le niveau de tension dont a besoin votre langue pour produire le son "th".

So you know the position of it, but this is how strong it should be.

Donc, vous avez la position, maintenant on fait la tension :

Take your straw,

prenez votre paille,

hold it,

tenez-là entre votre langue et vos dents,

between your tongue and your top teeth,

You don't need much strength in your tongue, just a little bit.

Vous n'avez pas besoin de beaucoup de tension, juste un petit peu.

But that's how tense your tongue should be.

C'est le niveau de tension que votre langue doit atteindre.

Ok, now, try this sentence.

Ok, maintenant, essayez cette phrase :

Say it slowly :

Dites-le lentement :

Another common thing is how far out should you put your tongue?

Une autre question courante, c'est "jusqu'à où je dois sortir ma langue?"

Well, a good measure is to put your finger

Une bonne façon de mesurer, c'est de mettre votre doigt

in front of your lips.

juste devant vos lèvres

Like this.

comme ça.

Then,

That should be the limit of where your tongue touches.

C'est la limite pour votre langue, elle ne doit pas aller plus loin.

Ok, you've just learnt the unvoiced TH sound.

Vous venez d'apprendre le son "th" non-voisé.

The unvoiced /θ/ sound.

Represented by this symbol.

Repésenté par ce symbole :

Unvoiced!? What the hell is unvoiced!?

"Non-voisé? C'est quoi ce truc, non-voisé?!"

So, touch your throat while you make this sound.

Touchez votre gorge pendant que vous prononcez ce son :

Nothing, it's normal, right?

Rien ne se passe, pas vrai?

This is called the unvoiced.

C'est ce qu'on appelle un son "non-voisé".

Keeping your mouth and tongue and teeth in the same position,

Gardez votre bouche, votre langue et vos dents dans la même position,

on a besoin d'ajouter une vibration dans la gorge :

I want you to make a vibration in the throat.

This is called the voiced TH sound,

Ça c'est le son "th" voisé.

represented by this symbol.

Représenté par ce symbole :

It's called voiced because you feel a vibration.

On l'appelle "voisé" parce qu'on peut sentir une vibration dans la gorge.

/ð/ = voiced,

/θ/, no vibration, unvoiced.

Hey, are you writing in the comments "when do I use the voiced and the unvoiced TH sounds?"?

Est-ce que vous êtes déjà en train d'écrire dans les commentaires :

"quand est-ce que j'utilise le son voisé et le son non-voisé?"

That's a very good question!

C'est une très bonne question!

But, remember this is English, and it's stupid and it's ridiculous.

Mais, souvenez-vous, c'est de l'anglais. C'est stupide et c'est ridicule.

We don't exactly have rules for it, only guides.

On n'a pas vraiment de règles là-dessus, seulement des indications.

So, here are some guides for you :

Donc, voici quelques indications pour vous :

After most consonant sounds like /m/ and /n/,

Après la plupart des sons consonne, comme /m/ et /n/,

the TH sound will be unvoiced.

le son "th" sera non-voisé.

For example in words like "strength",

Par exemple, comme dans des mots comme "strength" (=force),

"length",

"Length" (=longueur), "plinth" (= plinthe), "warmth" (= chaleur)

"plinth",

"warmth".

After a vowel sound and before a schwa sound,

Après un son voyelle et avant un schwa,

usually, it will be voiced.

généralement, il sera voisé.

Par exemple, "brother" (=frère),

For exemple, "brother", "mother", "father",

"Mother" (=mère), "Father" (=père),

"Either", "feather", "clothes".

"Either" (= l'un ou l'autre),

"Feather" (=plume), "Clothes" (=vêtements)

And at the start of a word, it's usually unvoiced.

Et au début d'un mot, c'est généralement non-voisé.

"Thank you", "Thursday"..

"Thank you" (=merci), "Thursday" (=jeudi)..

But then, we've got "this", "that", "those"...

Mais en fait, on a "this" (= celui-ci), "that" (=celui-là), "those" (=ceux-là)

So, again, ther's no real definite rule when to use the voiced TH or the unvoiced TH,

Donc, voilà, il n'y pas vraiment de règle quant à l'utilisation du son "th" voisé ou non-voisé.

it's more a case of hear the word,

C'est plus une histoire d'audition, et ensuite décider si c'est voisé ou non-voisé.

think "is it unvoiced or voiced?",

practice it, keep it in your memory for next time.

Entraînez-vous, gardez-le en tête pour la prochaine fois.

Ok, final test. In English, we call these tongue twisters.

Test final!

En anglais, on appelle ça des "tongue twisters":

So, thank you for watching,

Merci d'avoir regardé, c'était super, je vous dis à la prochaine!

this was great!

I'll see you in the next class!

Bye!