The perfect "TH" sound! Perfect English pronunciation

Cheers!

Na zdrowie!

"You know, I look at you and I think

Wiesz, patrzę na ciebie i myślę..

you have really nice...

masz naprawdę ładne..

really nice tits!

naprawdę ładne cycki!

Your tits!

Twoje cycyki!

Very clean.

Bardzo czyste.

Very nice to look at.

Jest na co popatrzeć

What? Where you go?"

Co? Gdzie idziesz?

You're an idiot!

Jesteś idiotą!

What? We had good dinner, good dancing, I said she had nice tits...

Co? Zjedliśmy obiad, tańczyliśmy, powiedziałem jej, że ma ładne cycki

You don't pronounce it correctly, man.

Niepoprwanie to wymówiłeś, kolego

"Teeth", never forget the "th" sound.

'Zęby', nigdy nie zapomniaj o dźwięku 'th'

"Teeth"

"Zęby"

Also, it's not teeths. One tooth, many teeth.

To także nie są zęby (teethS). Jeden ząb(tooth), wiele zębów (teeth)

The plural is teeth.

Liczba mnoga do zęba.

Nah.. whatever.

Nah.. cokolwiek.

For this lesson, you'll need a straw.

Na tą lekcję będzie potrzebna wam słomka.

So, the "th" sound.

więc, dżwięk "th"

You know, on the thousands of languages on Earth,

Wiecie, tysiące języków na świecie

only a few actually use this sound.

a tylko kilka aktualnie używa tego dźwięku.

And even then, there are two versions of it.

I oprócz tego, istnieją dwie wersję używania go.

/θ/ and /ð/

How ridiculous is that!? Thanks English!

Jak absurdalne to jest? Dzięki języku angielski!

Ok, all through this video, try to repeat the "th" words with me,

Ok, przez całe video starajacie się powtarzać ze mną słowa z dźwiękiem "th"

so you can practice.

więc zaczynamy

Ok. How do you do it?

Ok. Jak to zrobić?

I'll show you.

Już ci pokazuję.

"But that's not a lesson, you're just showing me your mouth!

"Ale to nie jest lekcja, ty miałeś mi tylko pokazać ułożenie twoich ust!

Teach me!!"

Naucz mnie!"

Ok, fine, I'll teach a lesson on it! Jesus!

Okej, fajnie, ja chcę poprowadzić lekcję o tym! Jezu!

So, first thing, don't put your tongue just behind your teeth,

Więc, po pierwsze nie kładź języka zaraz za zębami,

because you'll stop the air flow and get a "d" sound.

ponieważ wtedy zatrzymasz dostęp powietrza i powiesz dźwięk "d"

That doesn't work.

To nie zadziała.

And don't get your tongue too far out because you'll get this sound :

I nie kładź języka zbyt daleko ponieważ wytowrzysz taki dźwięk:

It looks ridiculous.

To wygląda niedorzecznie.

So, what is the perfect position of the tongue, the teeth, the lips and everything?

Więc, jaka jest perfekcyjna pozycja języka, zębów, ust i wszystkiego?

In my experience, this exercise is the easiest and the best to learn it.

Na moim przykładzie, to ćwiczenie jest proste i najlepsze do nauczenia się.

Let's try!

Spróbujmy!

Put your mouth open,

Otwórz swoje usta,

rest your tongue on the bottom teeth,

rozluźnij swój język i połóż go na dolnych zębach,

just behind the bottom lip.

po prostu zaraz za dolną wargą.

Blow out gently,

Delikatnie dmuchnij,

bring your top teeth down slowly until naturally that sound comes out.

powoli obniżaj górne zęby, aż do naturalnego wydostania się dźwięku.

Ok, now, try saying this sentence.

Okej, teraz, spróbuj powiedzieć to.

Now, for some people, this is still difficult and

Teraz, dla wielu ludzi jest to trudne i

probably, during that practice, you sounded like this :

podczas tego ćwiczenia, brzmisz mniej więcej tak:

Why is so hard!?

Dlaczego to jest tak trudne!?

It's because your tongue is too relaxed and it doesn't know what to do!

Ponieważ twój język nie jest wystarczająco zrelaksowany i nie wiesz co z tym zrobić!

"What should I do?"

"Co powinieniem zrobić?"

For this exercise, you need a straw.

Do tego ćwiczenia, potrzebujesz słomki.

Now, the same pressure I need

Teraz, biorę taki sam nacisk jakiego potrzebuje

to hold this straw between my tongue

i trzymam słomkę pomiędzy językiem

and my top teeth,

a moimi górnymi zębami,

that's how tense your tongue should be when making the "th" sound.

tak właśnie spięty powinien być twój język, kiedy wymawiasz dźwięk "th"

So you know the position of it, but this is how strong it should be.

Więc, już wiesz jaka pozycja jest odpowiednia, ale ciężko jest to zrobić.

Take your straw,

Weź swoją słomkę,

hold it,

przytrzymaj ją,

between your tongue and your top teeth,

pomiędzy swoim językiem a górnymi zębami,

You don't need much strength in your tongue, just a little bit.

Nie potrzenujesz używać dużo siły w języku, tylko trochę.

But that's how tense your tongue should be.

Ważne, jak spięty twój język powinien być.

Ok, now, try this sentence.

Okej, teraz spróbuj powiedzieć to zdanie.

Say it slowly :

Mów wolno:

Another common thing is how far out should you put your tongue?

Inną, częstą rzeczą, którą chcemy wiedzieć jest to, jak daleko mamy wystawić nasz język?

Well, a good measure is to put your finger

Dobrym wyznacznikiem będzie palec

in front of your lips.

położony na twoich wargach.

Like this.

Tak, jak ja teraz robię.

Then,

Wtedy,

That should be the limit of where your tongue touches.

On jest twoim limitem, którego może dotknąć twój język.

Ok, you've just learnt the unvoiced TH sound.

Okej, właśnie nauczyłeś się bezdźwięcznego dźwieku "TH".

The unvoiced /θ/ sound.

To jest bezdźwięczny dźwięk "th".

Represented by this symbol.

Jest pokazywany jako taki symbol.

Unvoiced!? What the hell is unvoiced!?

Bezdźwięczny? Jak to do diabła bezdźwięczny!?

So, touch your throat while you make this sound.

Więc, dotknij swojego gardła podczas kiedy będziesz chciał wymówić ten dźwięk.

Nothing, it's normal, right?

Nic, to normalne, prawda?

This is called the unvoiced.

Dlatego nazywa się to dźwiękiem bezdźwięcznym.

Keeping your mouth and tongue and teeth in the same position,

Utrzymaj swoje usta i język i zęby w tej samej pozycji,

I want you to make a vibration in the throat.

Ja chcę poczuć wibrację na gardle.

This is called the voiced TH sound,

To jest dźwięk "th" dźwięczny,

represented by this symbol.

reprezentowany przez taki oto symbol.

It's called voiced because you feel a vibration.

Jest nazywany dźwięcznym, poniewać czujesz wibrację.

/ð/ = voiced,

/ð/ = dźwięczny,

/θ/, no vibration, unvoiced.

/θ/ = bez wibracji, bezdźwięczny.

Hey, are you writing in the comments "when do I use the voiced and the unvoiced TH sounds?"?

Hej, pisaliście komenatrze "kiedy użyć dźwięcznego, a kiedy bezdźwięcznego dźwieku "th"?"

That's a very good question!

To jest bardzo dobre pytanie!

But, remember this is English, and it's stupid and it's ridiculous.

Ale, pamietajcie, to jest język angielski i on jest bardzi głupi i niedorzeczny.

We don't exactly have rules for it, only guides.

My nie mamy dokładnych zasad dotyczących tego, jedynie jakieś podpowiedzi.

So, here are some guides for you :

Więc, tutaj jest mała wskazówka dla ciebie:

After most consonant sounds like /m/ and /n/,

Po spółgłosce brzmiącej jak "m" oraz "n",

the TH sound will be unvoiced.

dźwięk "th" powinien być bezdźwięczny.

For example in words like "strength",

Dla przykładu, słówko "strenght"

"length",

"plinth",

"warmth".

After a vowel sound and before a schwa sound,

Po usłuszeniu samogłoski i przed dźwiękiem "schwa"

usually, it will be voiced.

zazwyczaj będzie dźwięk dźwięczny.

For exemple, "brother", "mother", "father",

Dla przykładu, "brother", "mother", "father",

"Either", "feather", "clothes".

And at the start of a word, it's usually unvoiced.

A na początki słowa, dźwięk ten zazwyczaj jest bezdźwięczny.

"Thank you", "Thursday"..

But then, we've got "this", "that", "those"...

Ale potem mamy "this, "that", "those"..

So, again, ther's no real definite rule when to use the voiced TH or the unvoiced TH,

Więc, znowu, nie ma jednej, prawdziwej deinicji kiedy należy użyć dźwięcznego a kiedy bezdźwięcznego "th",

it's more a case of hear the word,

Raczej nie zdarzy się, że gdy usłyszycie słowo to

think "is it unvoiced or voiced?",

pomyślicie "To jest bezdźwięczne czy dźwięczne?",

practice it, keep it in your memory for next time.

ćwiczcie to, wtedy po prostu pozostanie w waszej pamięci na następny raz.

Ok, final test. In English, we call these tongue twisters.

Okej, na koniec test. W angielskim nazywamy to jako tzw. "toungue twisters"

So, thank you for watching,

Dzięki za oglądanie,

this was great!

To było świetne!

I'll see you in the next class!

Do zobaczenia w następnej klasie(?)!

Bye!

Cześć!