The perfect "TH" sound! Perfect English pronunciation

O "TH" perfeito! Pronúncia de ingês perfeita

Cheers!

Tim-tim!

"You know, I look at you and I think

"Sabe, eu olho pra você e penso

you have really nice...

que você tem belos...

really nice tits!

belos peitos!

Your tits!

Seus peitos!

Very clean.

Muito limpos.

Very nice to look at.

Lindo de ver.

What? Where you go?"

Quê? Onde cê vai?"

You're an idiot!

Você é um idiota!

What? We had good dinner, good dancing, I said she had nice tits...

Quê? A gente teve um bom jantar, dançamos, eu disse que ela tem belos peitos...

You don't pronounce it correctly, man.

Você não pronuncia direito, cara.

"Teeth", never forget the "th" sound.

"Dentes", nunca esqueça o som do "th".

"Teeth"

"Dentes"

Also, it's not teeths. One tooth, many teeth.

Também não é "teeths". Um dente, muitos dentes.

The plural is teeth.

O plural é "teeth".

Nah.. whatever.

ah... Deixa pra lá.

For this lesson, you'll need a straw.

Pra essa lição, você precisa de um canudo.

So, the "th" sound.

Então, o som do "th".

You know, on the thousands of languages on Earth,

Sabe, dos vários idiomas na Terra

only a few actually use this sound.

somente poucos realmente usam esse som.

And even then, there are two versions of it.

E ainda assim há duas versões dele.

/θ/ and /ð/

How ridiculous is that!? Thanks English!

Que ridículo! Obrigado inglês!

Ok, all through this video, try to repeat the "th" words with me,

Ok, ao longo do vídeo, tente repetir as palavras com "th" comigo

so you can practice.

para praticar.

Ok. How do you do it?

Ok. como se faz?

I'll show you.

Eu mostro.

"But that's not a lesson, you're just showing me your mouth!

"Mas isso não é uma aula, você só me mostrou sua boca!

Teach me!!"

Me ensine!"

Ok, fine, I'll teach a lesson on it! Jesus!

Tá bom, eu vou te ensinar!

So, first thing, don't put your tongue just behind your teeth,

Então, em primeiro lugar, não coloque a língua atrás dos dentes,

because you'll stop the air flow and get a "d" sound.

porque você vai bloquear a saída de ar e terá um som de "d".

That doesn't work.

Isso não funciona.

And don't get your tongue too far out because you'll get this sound :

E não coloque a língua muito pra fora porque o som vai ser

It looks ridiculous.

Fica ridículo.

So, what is the perfect position of the tongue, the teeth, the lips and everything?

Então qual é a posição perfeita da língua, os dentes, os lábios e tudo mais?

In my experience, this exercise is the easiest and the best to learn it.

Pela minha experiência, esse exercício é o melhor e mais fácil para aprender.

Let's try!

Vamos tentar!

Put your mouth open,

Abra a boca,

rest your tongue on the bottom teeth,

descanse a língua nos dentes de baixo,

just behind the bottom lip.

logo atrás do lábio inferior.

Blow out gently,

Assopre levemente,

bring your top teeth down slowly until naturally that sound comes out.

desça os dentes de cima devagar até que o som saia naturalmente.

Ok, now, try saying this sentence.

Ok, agora tente dizer essa oração.

Now, for some people, this is still difficult and

Agora, para algumas pessoas, isso ainda é difícil e

probably, during that practice, you sounded like this :

provavelmente durante a prática o som foi:

Why is so hard!?

Por que é tão difícil?

It's because your tongue is too relaxed and it doesn't know what to do!

É porque sua língua tá muito relaxada e não sabe o que fazer!

"What should I do?"

"O que que eu faço?"

For this exercise, you need a straw.

Para esse exercício, você precisa de um canudo.

Now, the same pressure I need

Agora, a mesma pressão que preciso

to hold this straw between my tongue

pra segurar esse canudo entre minha língua

and my top teeth,

e os dentes de cima,

that's how tense your tongue should be when making the "th" sound.

essa é a pressão que você coloca na língua quando faz o som de "th".

So you know the position of it, but this is how strong it should be.

Agora, você sabe a posição que deve estar, mas essa é a pressão que se coloca.

Take your straw,

Pegue seu canudo,

hold it,

segure-o,

between your tongue and your top teeth,

entre a língua e os dentes de cima,

You don't need much strength in your tongue, just a little bit.

Você não precisa de muita força na língua, só um pouquinho.

But that's how tense your tongue should be.

Mas essa é a tensão da língua.

Ok, now, try this sentence.

Ok, agora tente essa oração.

Say it slowly :

Fale devagar:

Another common thing is how far out should you put your tongue?

Outra coisa comum é quanto você coloca a língua pra fora?

Well, a good measure is to put your finger

Bom, uma boa medida é colocar seu dedo

in front of your lips.

em frente aos lábios.

Like this.

assim.

Then,

Então,

That should be the limit of where your tongue touches.

esse deve ser o limite que sua língua toca.

Ok, you've just learnt the unvoiced TH sound.

ok, você acaba de aprender o som mudo do TH

The unvoiced /θ/ sound.

O som mudo

Represented by this symbol.

representado por esse símbolo.

Unvoiced!? What the hell is unvoiced!?

Mudo? Que diabos é mudo?

So, touch your throat while you make this sound.

então, toque a garganta enquanto faz esse som.

Nothing, it's normal, right?

Nada, tá normal certo?

This is called the unvoiced.

Isso é chamado mudo.

Keeping your mouth and tongue and teeth in the same position,

Mantendo a boca e a língua na mesma posição,

I want you to make a vibration in the throat.

quero que faça uma vibração na garganta.

This is called the voiced TH sound,

Isso é chamado o TH sonoro,

represented by this symbol.

representado por esse símbolo.

It's called voiced because you feel a vibration.

É chamado sonoro porque você sente uma vibração.

/ð/ = voiced,

sonoro,

/θ/, no vibration, unvoiced.

sem vibração, mudo

Hey, are you writing in the comments "when do I use the voiced and the unvoiced TH sounds?"?

Ei, você tá escrevendo nos comentários " quando uso o TH mudo e o sonoro?"

That's a very good question!

Essa é uma boa pergunta!

But, remember this is English, and it's stupid and it's ridiculous.

Mas, lembre que isso é inglês, e é besta e ridículo.

We don't exactly have rules for it, only guides.

Nós não temos exatamente regras pra isso, apenas diretrizes.

So, here are some guides for you :

Aqui estão algumas:

After most consonant sounds like /m/ and /n/,

Após a maioria dos sons de consoante

the TH sound will be unvoiced.

o TH é muito

For example in words like "strength",

Como nas palavras "strength",

"length",

"length",

"plinth",

"plinth",

"warmth".

"warmth"

After a vowel sound and before a schwa sound,

Após sons de vogal ou antes do som schwa,

usually, it will be voiced.

geralmente, ele é sonoro.

For exemple, "brother", "mother", "father",

Por exemplo, "brother", "mother", "father",

"Either", "feather", "clothes".

"either", "feather", "clothes"

And at the start of a word, it's usually unvoiced.

E no começo de uma palavra, geralmente é mudo.

"Thank you", "Thursday"..

"Thank you", "Thursday"...

But then, we've got "this", "that", "those"...

Mas aí temos "this", "that", "those"...

So, again, ther's no real definite rule when to use the voiced TH or the unvoiced TH,

Então, de novo, não tem uma regra definida sobre quando usar o TH sonoro e mudo,

it's more a case of hear the word,

é mais uma questão de ouvir a palavra

think "is it unvoiced or voiced?",

e pensar "é mudo ou sonoro?",

practice it, keep it in your memory for next time.

praticar, guardar na memória pra próxima vez.

Ok, final test. In English, we call these tongue twisters.

ok, teste final. Em inglês, chamamos isso de trava-língua.

So, thank you for watching,

Então, obrigado por assistir,

this was great!

foi ótimo!

I'll see you in the next class!

Vejo vocês na próxima aula!

Bye!

Tchau!