CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

İngilizce Bu Hafta'ya hoş geldiniz.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Ben senin öğretmeninim Aly ve sana

that we learned in my classes this week.

bu hafta derslerimde öğrendiğimiz her şeyi göstereceğim.

If you didn't know.

Eğer bilmiyorsan.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

Bu YouTube videolarına ek olarak, Patreon'da bir konuşma sınıfı da düzenliyorum.

You can actually join those classes, follow that link in the description

O sınıflara gerçekten katılabilirsin, açıklamadaki bağlantıyı takip et

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Yani her şeyden önce, evet, Noel haftası ve yanaklarımın olduğunu fark ettim

that my cheeks...

. ..

they’re...

onlar... Vay canına,

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

evet, bu hafta biraz daha hamster gibi görünüyorlar, bu yüzden

so of course we talked about foods in different countries.

elbette farklı ülkelerdeki yiyecekler hakkında konuştuk. Noel'de

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

İngilizleri tanımıyorsanız , bir sürü kıymalı turtamız,

lots of chocolate and that's about it.

bol çikolatamız var ve hepsi bu.

I haven't eaten any protein for the last week

Geçen hafta hiç protein yemedim

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

ama şu anda kullanabileceğiniz çok önemli ve çok yararlı bir İngilizce ifadeyi ele aldık. Sana

Let me show you.

göstereyim. Akşam yemeği için

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

arkadaşınızın evine gittiğinizi düşünelim .

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

Arkadaşın merak etme, akşam yemeğim var diyor.

She's going to order pizza.

Pizza sipariş edecek.

But she orders so much pizza.

Ama çok fazla pizza sipariş ediyor.

Too much pizza.

Çok fazla pizza.

It's excessive.

Bu aşırı.

This is way more than you need, right?

Bu ihtiyacından çok daha fazlası, değil mi?

When you want to say this,

Bunu söylemek isterken

what you did is too much.

yaptıkların çok fazla.

Use this.

Bunu kullan.

It's just us two.

Sadece ikimiz varız.

I think you overdid it.

Bence abarttın.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

"Aşırı" fiili - geçmişte "Aşırı"

“You overdid it!”

"Abarttınız!"

If you've seen my phrasal verbs videos,

Phrasal verbs videolarımı izlediyseniz,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

edatın olup bitenlerin anlamını taşıdığını biliyorsunuz değil mi?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

Hatta “OVER” edatıyla ve fiilleri nasıl etkilediğiyle ilgili bir video çekmiştim.

You can watch it here. In general.

buradan izleyebilirsiniz. Genel olarak.

Over means more than or too much.

Aşırı, fazla veya çok fazla anlamına gelir.

So when you say you over did something,

Yani bir şeyi fazla yaptığınızı söylediğinizde,

you're saying you did this too much

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

herhangi bir zamanda kullanabilmeniz için bunu çok fazla yaptığınızı söylüyorsunuz, sadece “DO” fiilini konjuge edin Bir

You overDID something.

şeyi fazla yaptınız.

I HAVEN’T overDONE anything

HİÇBİR ŞEYİ AŞMADIM

but like I said, the verb do is general.

ama dediğim gibi, do fiili geneldir.

You can use this for any situation.

Bunu herhangi bir durum için kullanabilirsiniz.

When someone does something too much,

Birisi bir şeyi çok yaptığında

you can use this verb not just for buying pizza.

bu fiili sadece pizza almak için kullanamazsınız.

Anything like

How's my make up?

Does it look good?

Makyajım nasıl?

İyi görünüyor mu?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Kibar olmak istiyorsun ama aynı zamanda dürüst olmak da istiyorsun.

So you could use this.

Yani bunu kullanabilirsin.

“You may have overdone it”

“Bunu abartmış olabilirsin”

so maybe you overdid it.

yani belki de abartmış olabilirsin.

It's a very polite way to say

“This is too much, you look like a clown”

“Bu çok fazla, palyaço gibisin” demenin çok kibar bir yolu

and you have options.

ve seçenekleriniz var.

If you want to clarify what the thing is,

Neyin ne olduğunu açıklığa kavuşturmak istiyorsanız,

that’s too much, use the preposition ON

bu çok fazla, ON edatını kullanın

You may have overdone it ON the make up.

Makyajda abartmış olabilirsiniz.

You look ridiculous. You look like a clown.

Gülünç görünüyorsun. Palyaço gibi görünüyorsun.

The topic of that session was special days in your country.

O oturumun konusu ülkenizdeki özel günlerdi.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Ama elbette, her zaman her özel günü

or every national day. Right?

veya her ulusal günü dört gözle beklemiyoruz. Sağ?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Bu yüzden kişisel olarak, Dünya Kupası zamanı geldiğinde, o zamandan nefret ediyorum.

I hate it so much.

Bundan çok nefret ediyorum.

England fans are the worst fans in the world.

İngiltere taraftarları dünyanın en kötü taraftarlarıdır.

When the World Cup comes, the streets

Dünya Kupası geldiğinde sokaklar

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

iyice kirleniyor, İnsanlar tutuklanıp hastaneye kaldırılıyor.

It's a s***show!

Bu bir şov!

To describe your feelings about an event.

Bir olayla ilgili duygularınızı anlatmak için. UGH

When you want to say

demek istediğinizde

UGH! This event... I... NO!

! Bu olay... Ben... HAYIR!

use the word “DREAD”! for example.

“DREAD” kelimesini kullanın! Örneğin.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

Dostum, Dünya Kupası'nı HAYAL EDİYORUM.

It sucks. So much.

Berbat. Bu kadar.

We're not going to win. Our fans are the worst.

Kazanmayacağız. Taraftarlarımız en kötüsü.

We trash the place.

Yeri çöpe atıyoruz.

We just suck everything!

Biz sadece her şeyi emeriz!

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Belki de bu olayın size sıkıcı ya da can sıkıcı geldiği için olmasını istemiyorsunuz.

That's fine.

But also use the word dread.

Bu iyi.

Ama korku kelimesini de kullan.

If it's something that you're scared of,

Korktuğun bir şey varsa,

you have a fear.

bir korkun var demektir.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Örneğin yarın patronuyla iş yerinde bir görüşmesi var.

She doesn't feel happy about it.

Bu konuda kendini mutlu hissetmiyor.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Belki de sürekli geç geldiği için kovulacak .

You can use a noun.

Bir isim kullanabilirsiniz.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Yarın ÇALIŞMAKtan korkuyorum ama bir fiil kullanıyorsanız

make sure it's the ING form.

bunun ING biçimi olduğundan emin olun.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Yarın işe gitmekten korkuyorum.

I'm sure I’m fired!

Kovulduğumdan eminim!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

ING biçimindeki bir İSİM'den veya bir fiilden korkarsınız.

This is in continuous because that's her feeling right now.

Bu sürekli çünkü şu anda onun hissi bu.

You don't have to use this in continuous.

Bunu sürekli olarak kullanmak zorunda değilsiniz.

You can use it for your daily dreads.

Günlük korkularınız için kullanabilirsiniz.

Like I dread taking the tube in the morning

Sanki sabahları

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

tüp aşırı kalabalık ve B.O. kokuyor diye tüpe binmekten korkuyorum.

Oh, there's that word again.

Ah, yine o kelime var.

Watch that video. It's really useful.

O videoyu izle. Gerçekten faydalı.

We also covered some really common mistakes.

Ayrıca bazı yaygın hataları da ele aldık.

Of course, if you are studying English,

Tabii ki, İngilizce çalışıyorsanız,

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

zaman zaman hatalar yapacaksınız ve bu kesinlikle sorun değil.

See if you also make these mistakes.

Bakalım siz de bu hataları yapıyor musunuz?

Yesterday I went for shopping.

Dün alışverişe gittim.

What's the mistake here?

Buradaki hata ne?

This is very, very common, especially for German speakers.

Bu, özellikle Almanca konuşanlar için çok, çok yaygındır.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Belki tam olarak buna çevrilir, ancak İngilizce olarak.

Have you noticed the mistake yet?

Hatayı henüz fark ettiniz mi?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

“İÇİN” yok! "Dün alışverişe gittim"

I bought a million donuts.

Bir milyon çörek aldım.

This next one you've definitely seen in your classes.

Bu, derslerinizde kesinlikle gördüğünüz bir sonraki.

And your teacher has probably corrected this a million times.

Ve öğretmeniniz muhtemelen bunu milyonlarca kez düzeltmiştir.

But see if you notice the mistake

Ancak

in addition to the bedroom.

yatak odasına ek olarak hatayı fark edip etmediğinize bakın.

I'm very good in the kitchen.

Mutfakta çok iyiyim.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Her şeyi yapabilirim. Ben çok iyi bir aşçıyım.

Can you see the mistake?

Hatayı görebiliyor musun?

So in English we say a cooker

Yani İngilizcede ocak fırın

is like an oven, something you cook in.

gibidir, içinde yemek pişirilen bir şeydir deriz.

So unless you are an oven, you're

Yani fırın değilseniz, ocak

not a cooker, you're just a cook.

değilsiniz, sadece aşçısınız.

I'm a really good cook or chef.

Ben gerçekten iyi bir aşçı veya şefim.

That's fine too.

Bu da iyi.

It doesn't matter if that's not your job.

Bunun senin işin olmaması önemli değil. Birinin mutfak becerilerinden bahsetmek için

We often say you're a great chef

genellikle harika bir şef olduğunuzu söyleriz

to talk about someone's kitchen skills.

.

And the next mistake was really kind of cute.

Ve bir sonraki hata gerçekten çok tatlıydı.

One of my students was talking about how during special occasions,

Öğrencilerimden biri özel günlerde,

holidays, birthdays, old people tend

bayramlarda, doğum günlerinde yaşlıların

to give lots of chocolate to kids.

çocuklara bol bol çikolata verme eğiliminde olduğundan bahsediyordu.

It's like a compulsion, right?

Bu bir zorlama gibi, değil mi?

They can't not do it.

Bunu yapamazlar.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Bir şeyi yapamadığınızda, bir şeyi yapmaktan kendinizi alıkoyamazsınız.

That verb is to resist. Right?

Bu fiil direnmektir. Sağ?

So my student wanted to explain holidays.

O yüzden öğrencim tatilleri anlatmak istedi.

Old people cannot resist giving kids chocolate.

Yaşlılar çocuklara çikolata vermeye karşı koyamazlar.

So she said this.

Bunu söyledi.

They're irresistible.

Karşı konulamaz.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Yani evet, direniş fiilini bir sıfata dönüştürebiliriz.

But this means something different.

Ama bu farklı bir şey ifade ediyor.

When you say something is irresistible, you are saying,

Bir şeyin karşı konulamaz olduğunu söylediğinizde,

I can't resist this thing.

bu şeye karşı koyamıyorum diyorsunuz.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Mesela benim için bu çikolata dayanılmaz.

I can't resist, I can't refrain.

Dayanamıyorum, kendimi tutamıyorum.

I can't stop myself eating this.

Bunu yemekten kendimi alamıyorum.

So you see the mistake here?

Yani buradaki hatayı görüyor musunuz?

Very cute. Very adorable.

Çok şirin. çok sevimli

But how do we correct this?

Ama bunu nasıl düzelteceğiz?

So we don't use that for this situation?

Yani bunu bu durum için kullanmıyoruz?

Just simple.

Sadece basit.

They love giving chocolates.

Çikolata vermeyi severler.

They can't resist it.

Buna karşı koyamazlar.

She wants to say this action, giving chocolates.

Bu hareketi çikolata vererek söylemek istiyor.

They can't resist it. Keep it simple.

Buna karşı koyamazlar. Basit tutun.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Ama evet, çikolata konusundaki iradenizden bahsediyorsanız,

this is irresistible.

bu karşı konulamaz.

I can't stop.

duramıyorum

And finally, yeah,

Ve son olarak, evet,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

birbirimizin ülkesindeki özel tatiller ve etkinlikler hakkında konuştuk.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Bana bununla ilgili gördüğünüz videolardan bahsettiler.

So the story is and maybe you can clarify,

Hikaye şu ki, belki siz açıklayabilirsiniz,

people jump in icy water after a priest blesses.

insanlar bir rahip kutsadıktan sonra buzlu suya atlarlar.

It's when a priest makes something holy.

Bir rahibin kutsal bir şey yapmasıdır.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

Bunu ne yaptığımı bile bilmiyorum ama bu şey, fiil kutsamak.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Yani bir rahip suyu kutsar, insanlar içine atlar ve bu iyidir.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

Müthiş bir efsane olan öğrencilerimden ne haber bilmiyorum?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di! Sanırım benden daha iyi açıklayacak.

And then the legend in my class

Ve sonra sınıfımdaki

with the most amazing name, Ali from Iran.

en harika isimle efsane, İranlı Ali.

He told me about a special day in Iran,

Bana İran'da “Çarşamba Dansı” anlamına geldiğini düşündüğüm özel bir günden bahsetti

which I think translates to “The Wednesday Dance”

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

and I'll let Ali explain how that works.

.

Also remember,

Ayrıca unutmayın,

you can join these speaking classes, improve your confidence,

bu konuşma derslerine katılarak özgüveninizi geliştirebilir,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

İngilizce konuşabilir, akıcılığınızı geliştirebilir, doğruluk seviyenizi artırabilirsiniz.

The link is in the description.

Bağlantı açıklama kısmındadır.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

Ayda dört seans yapıyorum.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

Seviye orta ve üstü ve grup inanılmaz soğuk

and cool people.

ve havalı insanlarla dolu.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Ancak kontenjan sınırlıdır, bu nedenle bu ay yer yoksa

check back next month at the beginning of the month.

gelecek ay ay başında tekrar kontrol edin.

Maybe there's some space.

Belki biraz boşluk vardır.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Ayrıca, ders saatlerinden memnun olduğunuzdan

times and can attend when you want.

ve istediğiniz zaman katılabileceğinizden emin olmak için programı kontrol ettiğinizden emin olun. Fırsat

You don't need to come to all of the classes just when you can.

buldukça tüm derslere gelmenize gerek yok.

It's like a gym membership.

Spor salonu üyeliği gibi. Ülkenizdeki

So let me know about a special event in your country.

özel bir etkinlik hakkında bana bilgi verin .

What is it?

Nedir?

Why do you celebrate?

Neden kutluyorsun?

How do you celebrate?

Nasıl kutluyorsun?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

Genellikle ailenizle mi yoksa arkadaşlarınızla mı daha çok kutlarsınız?

What foods do you have at this event?

Bu etkinlikte hangi yiyecekler var? Aşağıdaki yorumlarda

Tell me everything about the food

bana yemekle ilgili her şeyi anlatın, bir

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

sonraki derste görüşürüz! HOŞÇAKAL! :)