CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

Bienvenue à cette semaine en anglais.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Je suis votre professeur, Aly, et je vais vous montrer tout ce

that we learned in my classes this week.

que nous avons appris dans mes cours cette semaine.

If you didn't know.

Si vous ne saviez pas.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

En plus de ces vidéos YouTube, j'anime également un cours d'expression orale sur Patreon

You can actually join those classes, follow that link in the description

Vous pouvez réellement rejoindre ces cours, suivez ce lien dans la description

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papaeachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Alors tout d'abord, oui, c'est la semaine de Noël et j'ai remarqué

that my cheeks...

que mes joues. ..

they’re...

ils sont...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

Wow, oui, ils ressemblent un peu plus à des hamsters cette semaine,

so of course we talked about foods in different countries.

alors bien sûr, nous avons parlé des aliments dans différents pays.

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

Si vous ne connaissiez pas les Anglais à Noël, nous avons beaucoup de tartes hachées,

lots of chocolate and that's about it.

beaucoup de chocolat et c'est à peu près tout.

I haven't eaten any protein for the last week

Je n'ai pas mangé de protéines la semaine dernière,

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

mais nous avons abordé une expression anglaise très importante et très utile, que vous pouvez utiliser dès maintenant.

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

Imaginons que vous alliez dîner chez votre ami .

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

Votre ami dit, ne t'inquiète pas, j'ai un dîner.

She's going to order pizza.

Elle va commander une pizza.

But she orders so much pizza.

Mais elle commande tellement de pizzas.

Too much pizza.

Trop de pizzas.

It's excessive.

C'est excessif.

This is way more than you need, right?

C'est bien plus que ce dont vous avez besoin, n'est-ce pas ?

When you want to say this,

Quand tu veux dire ça,

what you did is too much.

c'est trop ce que tu as fait.

Use this.

Utilisez ceci.

It's just us two.

Il n'y a que nous deux.

I think you overdid it.

Je pense que tu en as trop fait.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

Le verbe "Overdo" - au passé "Overdid"

“You overdid it!”

"You overd it!"

If you've seen my phrasal verbs videos,

Si vous avez vu mes vidéos sur les verbes à particule,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

vous savez que la préposition porte le sens de ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

En fait, j'ai fait une vidéo avec la préposition "OVER" et comment elle affecte les verbes.

You can watch it here. In general.

Vous pouvez le regarder ici. En général.

Over means more than or too much.

Plus signifie plus ou trop.

So when you say you over did something,

Ainsi, lorsque vous dites que vous avez trop fait quelque chose,

you're saying you did this too much

vous dites que vous en avez trop fait

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

pour que vous puissiez l'utiliser à n'importe quel temps, conjuguez simplement le verbe "DO"

You overDID something.

.

I HAVEN’T overDONE anything

Je n'ai rien exagéré,

but like I said, the verb do is general.

mais comme je l'ai dit, le verbe do est général.

You can use this for any situation.

Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quelle situation.

When someone does something too much,

Quand quelqu'un fait trop quelque chose,

you can use this verb not just for buying pizza.

vous pouvez utiliser ce verbe non seulement pour acheter de la pizza.

Anything like

Quelque chose comme

How's my make up?

Does it look good?

Comment est mon maquillage ?

Ça a l'air bien ?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Vous voulez être poli, mais vous voulez aussi être honnête.

So you could use this.

Vous pourriez donc l'utiliser.

“You may have overdone it”

"Vous en avez peut-être exagéré"

so maybe you overdid it.

alors peut-être que vous en avez trop fait.

It's a very polite way to say

C'est une façon très polie de dire

“This is too much, you look like a clown”

« C'est trop, tu ressembles à un clown »

and you have options.

et tu as le choix.

If you want to clarify what the thing is,

Si vous voulez clarifier ce qu'est la chose,

that’s too much, use the preposition ON

c'est trop, utilisez la préposition ON

You may have overdone it ON the make up.

Vous en avez peut-être exagéré ON le maquillage.

You look ridiculous. You look like a clown.

Tu as l'air ridicule. Tu ressembles à un clown.

The topic of that session was special days in your country.

Le thème de cette session était les journées spéciales dans votre pays.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Mais bien sûr, nous n'attendons pas toujours avec impatience chaque occasion spéciale

or every national day. Right?

ou chaque fête nationale. Droite?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Donc, pour moi personnellement, quand c'est l' heure de la Coupe du monde, je déteste ce moment.

I hate it so much.

Je déteste tellement ça.

England fans are the worst fans in the world.

Les supporters anglais sont les pires supporters du monde.

When the World Cup comes, the streets

Quand la Coupe du monde arrive, les rues

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

deviennent vraiment sales, les gens sont arrêtés et emmenés à l'hôpital.

It's a s***show!

C'est un spectacle de merde !

To describe your feelings about an event.

Pour décrire vos sentiments à propos d'un événement.

When you want to say

Quand tu veux dire

UGH! This event... I... NO!

UGH! Cet événement... Je... NON !

use the word “DREAD”! for example.

utilisez le mot "DREAD" ! par exemple.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

Oh mon pote, je redoute la Coupe du monde.

It sucks. So much.

C'est nul. Tellement.

We're not going to win. Our fans are the worst.

Nous n'allons pas gagner. Nos fans sont les pires.

We trash the place.

On saccage l'endroit.

We just suck everything!

On suce tout !

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Peut-être que vous ne voulez pas que cet événement se produise parce que c'est ennuyeux ou ennuyeux pour vous.

That's fine.

But also use the word dread.

C'est très bien.

Mais utilisez aussi le mot redouter.

If it's something that you're scared of,

Si c'est quelque chose qui vous fait peur,

you have a fear.

vous avez peur.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Par exemple, elle a une réunion avec son patron au travail demain.

She doesn't feel happy about it.

Elle ne se sent pas heureuse à ce sujet.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Peut-être qu'elle se fera virer parce qu'elle arrive tout le temps en retard ou quelque chose comme ça.

You can use a noun.

Vous pouvez utiliser un nom.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Je redoute WORK demain, mais si vous utilisez un verbe,

make sure it's the ING form.

assurez-vous qu'il s'agit de la forme ING.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Je crains d'aller travailler demain.

I'm sure I’m fired!

Je suis sûr que je suis viré !

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

Vous redoutez un NOM ou vous redoutez un verbe à la forme ING.

This is in continuous because that's her feeling right now.

C'est en continu parce que c'est son sentiment en ce moment.

You don't have to use this in continuous.

Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser en continu.

You can use it for your daily dreads.

Vous pouvez l'utiliser pour vos dreads quotidiennes.

Like I dread taking the tube in the morning

Comme si j'appréhendais de prendre le tube le matin

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

parce que le tube est bondé et qu'il pue le B.O..

Oh, there's that word again.

Oh, il y a encore ce mot.

Watch that video. It's really useful.

Regardez cette vidéo. C'est vraiment utile.

We also covered some really common mistakes.

Nous avons également couvert certaines erreurs très courantes.

Of course, if you are studying English,

Bien sûr, si vous étudiez l'anglais,

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

vous ferez des erreurs de temps en temps et c'est parfaitement normal.

See if you also make these mistakes.

Voyez si vous commettez également ces erreurs.

Yesterday I went for shopping.

Hier, je suis allé faire du shopping.

What's the mistake here?

Quelle est l'erreur ici?

This is very, very common, especially for German speakers.

C'est très, très courant, surtout pour les germanophones.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Peut-être que cela se traduit exactement par ceci, mais en anglais.

Have you noticed the mistake yet?

Avez-vous déjà remarqué l'erreur?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

Pas de « POUR » ! "Hier, je suis allé faire du shopping"

I bought a million donuts.

J'ai acheté un million de beignets.

This next one you've definitely seen in your classes.

Ce prochain que vous avez certainement vu dans vos cours.

And your teacher has probably corrected this a million times.

Et votre professeur a probablement corrigé cela un million de fois.

But see if you notice the mistake

Mais voyez si vous remarquez l'erreur

in addition to the bedroom.

en plus de la chambre.

I'm very good in the kitchen.

Je suis très bon en cuisine.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Je peux faire n'importe quoi. Je suis une très bonne cuisinière.

Can you see the mistake?

Pouvez-vous voir l'erreur?

So in English we say a cooker

Ainsi, en anglais, nous disons qu'une cuisinière

is like an oven, something you cook in.

est comme un four, quelque chose dans lequel vous cuisinez.

So unless you are an oven, you're

Donc, à moins que vous ne soyez un four, vous n'êtes

not a cooker, you're just a cook.

pas une cuisinière, vous n'êtes qu'un cuisinier.

I'm a really good cook or chef.

Je suis un très bon cuisinier ou chef.

That's fine too.

C'est bien aussi.

It doesn't matter if that's not your job.

Peu importe si ce n'est pas votre travail.

We often say you're a great chef

On dit souvent que vous êtes un grand chef

to talk about someone's kitchen skills.

pour parler des compétences culinaires de quelqu'un.

And the next mistake was really kind of cute.

Et la prochaine erreur était vraiment mignonne.

One of my students was talking about how during special occasions,

Un de mes étudiants parlait du fait que lors d'occasions spéciales, de

holidays, birthdays, old people tend

vacances, d'anniversaires, les personnes âgées ont tendance

to give lots of chocolate to kids.

à donner beaucoup de chocolat aux enfants.

It's like a compulsion, right?

C'est comme une contrainte, non ?

They can't not do it.

Ils ne peuvent pas ne pas le faire.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Quand vous ne pouvez pas ne pas faire quelque chose, vous ne pouvez pas vous empêcher de faire quelque chose.

That verb is to resist. Right?

Ce verbe est de résister. Droite?

So my student wanted to explain holidays.

Alors mon élève a voulu expliquer les vacances.

Old people cannot resist giving kids chocolate.

Les personnes âgées ne peuvent s'empêcher de donner du chocolat aux enfants.

So she said this.

Alors elle a dit ceci.

They're irresistible.

Ils sont irrésistibles.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Alors oui, on peut transformer le verbe résister en adjectif.

But this means something different.

Mais cela signifie quelque chose de différent.

When you say something is irresistible, you are saying,

Quand vous dites que quelque chose est irrésistible, vous dites,

I can't resist this thing.

je ne peux pas résister à cette chose.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Par exemple, pour moi, ce chocolat est irrésistible.

I can't resist, I can't refrain.

Je ne peux pas résister, je ne peux pas m'abstenir.

I can't stop myself eating this.

Je ne peux pas m'empêcher de manger ça.

So you see the mistake here?

Alors vous voyez l'erreur ici?

Very cute. Very adorable.

Très mignon. Très adorable.

But how do we correct this?

Mais comment corrige-t-on cela ?

So we don't use that for this situation?

Donc, nous ne l'utilisons pas pour cette situation?

Just simple.

Tout simplement.

They love giving chocolates.

Ils adorent offrir des chocolats.

They can't resist it.

Ils ne peuvent pas y résister.

She wants to say this action, giving chocolates.

Elle veut dire cette action, donner des chocolats.

They can't resist it. Keep it simple.

Ils ne peuvent pas y résister. Rester simple.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Mais oui, si vous parlez de votre volonté autour du chocolat

this is irresistible.

, c'est irrésistible.

I can't stop.

Je ne peux pas m'arrêter.

And finally, yeah,

Et enfin, oui,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

nous avons parlé de vacances et d'événements spéciaux dans les pays de l'autre.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Ils m'ont parlé, vous savez, de ces vidéos que vous voyez à ce sujet.

So the story is and maybe you can clarify,

Donc l'histoire est et peut-être que vous pouvez clarifier, les

people jump in icy water after a priest blesses.

gens sautent dans l'eau glacée après qu'un prêtre ait béni.

It's when a priest makes something holy.

C'est quand un prêtre rend quelque chose saint.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

Ça, je ne sais même pas ce que je fais, mais cette chose, le verbe c'est bénir.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Alors un prêtre bénit l'eau, les gens sautent dedans et c'est bon.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

Je ne sais pas quoi de mes élèves qui est une légende géniale ?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di ! Je pense qu'elle l' expliquera mieux que moi.

And then the legend in my class

Et puis la légende de ma classe

with the most amazing name, Ali from Iran.

avec le nom le plus étonnant, Ali d'Iran.

He told me about a special day in Iran,

Il m'a parlé d'une journée spéciale en Iran,

which I think translates to “The Wednesday Dance”

qui je pense se traduit par "La danse du mercredi".

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

Je suis sûr que je dis ça mal, mais ça a l'air vraiment amusant

and I'll let Ali explain how that works.

et je vais laisser Ali expliquer comment ça marche.

Also remember,

N'oubliez pas non plus que

you can join these speaking classes, improve your confidence,

vous pouvez rejoindre ces cours d'expression orale, améliorer votre confiance en vous,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

parler anglais, améliorer votre aisance, améliorer votre précision.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papaeachme

I do four sessions a month.

Je fais quatre séances par mois.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

Le niveau est intermédiaire et supérieur et le groupe est plein de

and cool people.

gens incroyablement cool et cool.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Mais les places sont limitées donc s'il n'y a pas de place ce mois-ci

check back next month at the beginning of the month.

, revenez le mois prochain au début du mois.

Maybe there's some space.

Il y a peut-être de la place.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Assurez-vous également de vérifier l'horaire pour vous assurer que vous êtes satisfait des

times and can attend when you want.

heures de cours et que vous pouvez y assister quand vous le souhaitez.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

Vous n'avez pas besoin de venir à tous les cours juste quand vous le pouvez.

It's like a gym membership.

C'est comme un abonnement au gym.

So let me know about a special event in your country.

Faites-moi part d'un événement spécial dans votre pays.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

Why do you celebrate?

Pourquoi fêtes-tu ?

How do you celebrate?

Comment célèbres tu?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

Fêtez-vous généralement plus en famille ou plus entre amis ?

What foods do you have at this event?

Quels aliments avez-vous lors de cet événement ?

Tell me everything about the food

Dites-moi tout sur la nourriture

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

dans les commentaires ci -dessous et je vous verrai au prochain cours ! AU REVOIR! :)