CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

Witamy w tym tygodniu w języku angielskim.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Jestem twoim nauczycielem, Aly, i pokażę ci wszystko, czego

that we learned in my classes this week.

nauczyliśmy się na moich zajęciach w tym tygodniu.

If you didn't know.

Jeśli nie wiedziałeś.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

Oprócz tych filmów na YouTube, prowadzę również lekcje wykładów na Patreonie.

You can actually join those classes, follow that link in the description

Właściwie możesz dołączyć do tych zajęć, kliknij ten link w opisie

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Po pierwsze, tak, jest tydzień Bożego Narodzenia i zauważyłem,

that my cheeks...

że moje policzki. ..

they’re...

są...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

Wow, tak, w tym tygodniu wyglądają trochę bardziej jak chomiki,

so of course we talked about foods in different countries.

więc oczywiście rozmawialiśmy o jedzeniu w różnych krajach.

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

Jeśli nie znałeś Anglików w Boże Narodzenie, mamy dużo ciastek mince pie,

lots of chocolate and that's about it.

dużo czekolady i to wszystko.

I haven't eaten any protein for the last week

Nie jadłem białka przez ostatni tydzień,

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

ale omówiliśmy jedno bardzo ważne i bardzo przydatne angielskie wyrażenie, którego możesz teraz użyć.

Let me show you.

Pokażę ci.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

Wyobraźmy sobie, że idziesz do domu przyjaciela na kolację.

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

Twój przyjaciel mówi: Nie martw się, mam obiad.

She's going to order pizza.

Zamierza zamówić pizzę.

But she orders so much pizza.

Ale ona zamawia tak dużo pizzy.

Too much pizza.

Za dużo pizzy. To

It's excessive.

przesada.

This is way more than you need, right?

To znacznie więcej, niż potrzebujesz, prawda?

When you want to say this,

Kiedy chcesz to powiedzieć, to,

what you did is too much.

co zrobiłeś, to za dużo.

Use this.

Użyj tego.

It's just us two.

Jesteśmy tylko my dwaj.

I think you overdid it.

Myślę, że przesadziłeś.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

Czasownik „Przesadził” - w przeszłości „Przesadził”

“You overdid it!”

„Przesadziłeś!”

If you've seen my phrasal verbs videos,

Jeśli widziałeś moje filmy z czasownikami frazowymi,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

wiesz, że przyimek niesie ze sobą znaczenie tego, co się wydarzyło, prawda?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

W rzeczywistości nagrałem film z przyimkiem „OVER” i jego wpływem na czasowniki.

You can watch it here. In general.

Możesz to obejrzeć tutaj. Ogólnie.

Over means more than or too much.

Ponad oznacza więcej niż lub za dużo.

So when you say you over did something,

Więc kiedy mówisz, że coś zrobiłeś,

you're saying you did this too much

mówisz, że zrobiłeś to za dużo,

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

więc możesz użyć tego w dowolnym czasie, po prostu odmień czasownik „ZROBIĆ”

You overDID something.

Coś przesadziłeś. W

I HAVEN’T overDONE anything

niczym nie przesadziłem,

but like I said, the verb do is general.

ale tak jak powiedziałem, czasownik do jest ogólny.

You can use this for any situation.

Możesz to wykorzystać w każdej sytuacji.

When someone does something too much,

Kiedy ktoś robi coś za dużo,

you can use this verb not just for buying pizza.

możesz użyć tego czasownika nie tylko do kupowania pizzy.

Anything like

Coś w rodzaju

How's my make up?

Does it look good?

Jak mój makijaż?

Czy to wygląda dobrze?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Chcesz być grzeczny, ale chcesz też być szczery.

So you could use this.

Więc możesz to wykorzystać.

“You may have overdone it”

„Być może przesadziłeś”,

so maybe you overdid it.

więc może przesadziłeś.

It's a very polite way to say

To bardzo grzeczny sposób powiedzenia

“This is too much, you look like a clown”

„To za dużo, wyglądasz jak klaun”

and you have options.

i masz wybór.

If you want to clarify what the thing is,

Jeśli chcesz wyjaśnić, o co chodzi,

that’s too much, use the preposition ON

to za dużo, użyj przyimka ON Być

You may have overdone it ON the make up.

może przesadziłeś z makijażem.

You look ridiculous. You look like a clown.

Wyglądasz śmiesznie. Wyglądasz jak klaun.

The topic of that session was special days in your country.

Tematem tej sesji były wyjątkowe dni w twoim kraju.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Ale oczywiście nie zawsze cieszymy się na każdą specjalną okazję

or every national day. Right?

lub każde święto narodowe. Prawidłowy?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Więc dla mnie osobiście, kiedy są mistrzostwa świata, nienawidzę tego czasu.

I hate it so much.

Tak bardzo tego nienawidzę.

England fans are the worst fans in the world.

Fani Anglii to najgorsi kibice na świecie.

When the World Cup comes, the streets

Kiedy nadchodzą mistrzostwa świata, ulice

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

stają się naprawdę brudne, ludzie zostają aresztowani i zabrani do szpitala.

It's a s***show!

To jest [ __ ] show!

To describe your feelings about an event.

Aby opisać swoje uczucia związane z wydarzeniem.

When you want to say

Kiedy chcesz powiedzieć

UGH! This event... I... NO!

UGH! To wydarzenie... Ja... NIE!

use the word “DREAD”! for example.

użyj słowa „STRACH”! Na przykład.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

O matko, boję się mistrzostw świata.

It sucks. So much.

To jest do bani. Aż tak bardzo.

We're not going to win. Our fans are the worst.

Nie wygramy. Nasi kibice są najgorsi.

We trash the place.

Niszczymy to miejsce.

We just suck everything!

Po prostu ssiemy wszystko!

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Może nie chcesz, aby to wydarzenie miało miejsce, ponieważ jest dla Ciebie nudne lub irytujące. W

That's fine.

But also use the word dread.

porządku.

Ale używaj też słowa strach.

If it's something that you're scared of,

Jeśli jest to coś, czego się boisz,

you have a fear.

masz strach.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Na przykład ma jutro w pracy spotkanie z szefem.

She doesn't feel happy about it.

Nie czuje się z tego powodu szczęśliwa.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Może ją zwolnią, bo ciągle się spóźnia czy coś.

You can use a noun.

Możesz użyć rzeczownika.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Boję się jutrzejszej PRACY, ale jeśli używasz czasownika,

make sure it's the ING form.

upewnij się, że jest to forma ING.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Boję się iść jutro do pracy.

I'm sure I’m fired!

Jestem pewien, że jestem zwolniony!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

Boisz się RZECZOWNIKA lub boisz się czasownika w formie ING.

This is in continuous because that's her feeling right now.

To jest ciągłe, ponieważ tak właśnie teraz się czuje.

You don't have to use this in continuous.

Nie musisz używać tego w trybie ciągłym.

You can use it for your daily dreads.

Możesz go używać do codziennych dredów. Boję się

Like I dread taking the tube in the morning

jechać metrem rano,

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

bo jest przepełniony i śmierdzi B.O.

Oh, there's that word again.

Och, znowu to słowo.

Watch that video. It's really useful.

Obejrzyj to wideo. To naprawdę przydatne.

We also covered some really common mistakes.

Omówiliśmy również kilka naprawdę typowych błędów.

Of course, if you are studying English,

Oczywiście, jeśli uczysz się angielskiego,

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

od czasu do czasu będziesz popełniać błędy i to jest całkowicie w porządku.

See if you also make these mistakes.

Sprawdź, czy Ty też popełniasz te błędy.

Yesterday I went for shopping.

Wczoraj wybrałam się na zakupy.

What's the mistake here?

Jaki jest błąd?

This is very, very common, especially for German speakers.

Jest to bardzo, bardzo powszechne, szczególnie wśród osób mówiących po niemiecku.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Może dokładnie tak to się tłumaczy, ale po angielsku. Czy

Have you noticed the mistake yet?

zauważyłeś już błąd?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

Żadnego „ZA”! „Wczoraj poszedłem na zakupy”

I bought a million donuts.

Kupiłem milion pączków.

This next one you've definitely seen in your classes.

To kolejne, które na pewno widzieliście na swoich zajęciach.

And your teacher has probably corrected this a million times.

A twój nauczyciel prawdopodobnie poprawiał to milion razy.

But see if you notice the mistake

Ale zobacz, czy zauważysz błąd

in addition to the bedroom.

oprócz sypialni.

I'm very good in the kitchen.

Jestem bardzo dobry w kuchni.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Mogę zrobić wszystko. Jestem bardzo dobrą kucharką.

Can you see the mistake?

Czy widzisz błąd?

So in English we say a cooker

Więc po angielsku mówimy, że kuchenka

is like an oven, something you cook in.

jest jak piekarnik, coś, w czym gotujesz.

So unless you are an oven, you're

Więc jeśli nie jesteś piekarnikiem,

not a cooker, you're just a cook.

nie jesteś kucharzem, jesteś tylko kucharzem.

I'm a really good cook or chef.

Jestem naprawdę dobrym kucharzem lub szefem kuchni.

That's fine too.

To też jest w porządku.

It doesn't matter if that's not your job.

Nieważne, że to nie jest twoja praca.

We often say you're a great chef

Często mówimy, że jesteś świetnym szefem kuchni, gdy

to talk about someone's kitchen skills.

mówisz o czyichś umiejętnościach kuchennych.

And the next mistake was really kind of cute.

A następny błąd był naprawdę uroczy.

One of my students was talking about how during special occasions,

Jedna z moich uczennic opowiadała o tym, jak podczas specjalnych okazji,

holidays, birthdays, old people tend

świąt, urodzin, starsi ludzie często

to give lots of chocolate to kids.

dają dzieciom dużo czekolady.

It's like a compulsion, right?

To jak przymus, prawda?

They can't not do it.

Nie mogą tego nie zrobić.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Kiedy nie możesz czegoś nie zrobić, nie możesz powstrzymać się od zrobienia czegoś.

That verb is to resist. Right?

Tym czasownikiem jest stawiać opór. Prawidłowy?

So my student wanted to explain holidays.

Więc mój uczeń chciał wyjaśnić wakacje.

Old people cannot resist giving kids chocolate.

Starzy ludzie nie mogą się oprzeć dawaniu dzieciom czekolady.

So she said this.

Więc powiedziała to. Nie można

They're irresistible.

im się oprzeć.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Więc tak, możemy przekształcić czasownik oprzeć się w przymiotnik.

But this means something different.

Ale to oznacza coś innego.

When you say something is irresistible, you are saying,

Kiedy mówisz, że coś jest nie do odparcia, mówisz,

I can't resist this thing.

nie mogę się temu oprzeć.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Na przykład dla mnie ta czekolada jest nie do odparcia.

I can't resist, I can't refrain.

Nie mogę się oprzeć, nie mogę się powstrzymać.

I can't stop myself eating this.

Nie mogę się powstrzymać od jedzenia tego.

So you see the mistake here?

Więc widzisz tutaj błąd?

Very cute. Very adorable.

Bardzo ładny. Bardzo uroczy.

But how do we correct this?

Ale jak to naprawić?

So we don't use that for this situation?

Więc nie używamy tego w tej sytuacji?

Just simple.

Poprostu.

They love giving chocolates.

Uwielbiają dawać czekoladki.

They can't resist it.

Nie mogą się temu oprzeć.

She wants to say this action, giving chocolates.

Chce powiedzieć tę akcję, dając czekoladki.

They can't resist it. Keep it simple.

Nie mogą się temu oprzeć. Nie komplikuj.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Ale tak, jeśli mówisz o swojej sile woli wokół czekolady,

this is irresistible.

to jest nie do odparcia.

I can't stop.

nie mogę przestać.

And finally, yeah,

I wreszcie, tak,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

rozmawialiśmy o specjalnych świętach i wydarzeniach w swoich krajach.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Opowiedzieli mi o, no wiesz, tych filmach, które to widzisz.

So the story is and maybe you can clarify,

A więc historia jest taka i być może możesz to wyjaśnić,

people jump in icy water after a priest blesses.

ludzie wskakują do lodowatej wody po błogosławieństwie księdza.

It's when a priest makes something holy.

To wtedy, gdy ksiądz czyni coś świętym.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

To nawet nie wiem, co robię, ale ta rzecz, czasownik to błogosławić.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Więc ksiądz błogosławi wodę, ludzie wskakują do niej i to jest dobre.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

Nie wiem, co z moimi uczniami, którzy są niesamowitą legendą?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di! Myślę, że ona wyjaśni to lepiej niż ja.

And then the legend in my class

A potem legenda w mojej klasie

with the most amazing name, Ali from Iran.

o najbardziej niesamowitym imieniu, Ali z Iranu.

He told me about a special day in Iran,

Opowiedział mi o wyjątkowym dniu w Iranie,

which I think translates to “The Wednesday Dance”

który, jak sądzę, można przetłumaczyć jako „Środowy taniec”.

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

Jestem prawie pewien, że źle to mówię, ale brzmi to naprawdę zabawnie

and I'll let Ali explain how that works.

i pozwolę Ali wyjaśnić, jak to działa.

Also remember,

Pamiętaj też, że

you can join these speaking classes, improve your confidence,

możesz dołączyć do tych zajęć mówienia, poprawić swoją pewność siebie,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

mówić po angielsku, poprawić płynność, poprawić dokładność.

The link is in the description.

Link jest w opisie.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

Prowadzę cztery sesje miesięcznie.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

Poziom jest średniozaawansowany i wyższy, a grupa jest pełna niesamowicie wyluzowanych

and cool people.

i fajnych ludzi.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Ale liczba miejsc jest ograniczona, więc jeśli nie ma miejsca w tym miesiącu,

check back next month at the beginning of the month.

sprawdź ponownie w przyszłym miesiącu na początku miesiąca.

Maybe there's some space.

Może jest trochę miejsca.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Sprawdź także harmonogram, aby upewnić się, że odpowiadasz

times and can attend when you want.

terminom zajęć i możesz w nich uczestniczyć, kiedy chcesz.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

Nie musisz przychodzić na wszystkie zajęcia tylko wtedy, kiedy możesz.

It's like a gym membership.

To jak karnet na siłownię.

So let me know about a special event in your country.

Poinformuj mnie o specjalnym wydarzeniu w Twoim kraju.

What is it?

Co to jest?

Why do you celebrate?

Dlaczego świętujesz?

How do you celebrate?

Jak świętujesz?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

Czy zwykle świętujesz częściej z rodziną, czy częściej z przyjaciółmi?

What foods do you have at this event?

Jakie potrawy masz na tej imprezie?

Tell me everything about the food

Opowiedz mi wszystko o jedzeniu

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

w komentarzach poniżej i do zobaczenia na następnych zajęciach! DO WIDZENIA! :)