CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

英語の今週へようこそ。

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

私は先生の アリーです

that we learned in my classes this week.

。今週のクラスで学んだことをすべてお見せします。

If you didn't know.

あなたが知らなかった場合。

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

これらの YouTube ビデオに加えて、 私は Patreon でスピーキング クラスも主催してい

You can actually join those classes, follow that link in the description

ます。実際にこれらのクラスに参加するに は、説明のリンクをクリックしてください

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

that my cheeks...

。 ..

they’re...

彼らは...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

うわー、ええ、今週はもう少しハムスターに似ている

so of course we talked about foods in different countries.

ので、もちろん 、さまざまな国の食べ物について話しました. クリスマスに

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

英国人を知らなければ 、ミンスパイ

lots of chocolate and that's about it.

やチョコレートがたくさんあります。

I haven't eaten any protein for the last week

先週はタンパク質を一切食べていません

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

が、今すぐ使える、非常に重要で非常に役立つ英語の表現を取り上げました.

Let me show you.

披露させて。

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

あなたが友達の家に夕食に行ったとしましょう 。

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

あなたの友人は、「心配しないで、 私は夕食を食べました。」

She's going to order pizza.

彼女はピザを注文するつもりです。

But she orders so much pizza.

しかし、彼女はたくさんのピザを注文します。

Too much pizza.

ピザが多すぎる。

It's excessive.

それは過剰です。

This is way more than you need, right?

これは必要以上ですよね？

When you want to say this,

これを言いたいときは、

what you did is too much.

あなたがしたことはやりすぎです。

Use this.

これを使って。

It's just us two.

私たち二人だけです。

I think you overdid it.

やり過ぎたと思います。

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

動詞「やり 過ぎ」 - 以前は「やり過ぎた」

“You overdid it!”

「やり過ぎた！」

If you've seen my phrasal verbs videos,

私の句動詞のビデオを見たことがあるなら

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

、前置詞が起こったことの意味を持っていることを知っています よね?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

実際に、 前置詞「OVER」とそれが動詞に与える影響について動画を作りました。

You can watch it here. In general.

ここで見ることができます。 一般に。

Over means more than or too much.

over は、それ以上または多すぎるという意味です。

So when you say you over did something,

したがって、何かを

you're saying you did this too much

やり過ぎたと言うときは、これをやりすぎたと言っている

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

ので、これを任意の時制で使用でき ます。動詞「DO」

You overDID something.

を活用してください。何かをやり過ぎました。

I HAVEN’T overDONE anything

私は何もやり過ぎていません

but like I said, the verb do is general.

が、私が言ったように、動詞のdoは一般的です.

You can use this for any situation.

これならどんなシチュエーションにも使えます。

When someone does something too much,

誰かが何かをやりすぎたとき、

you can use this verb not just for buying pizza.

この動詞 はピザを買うためだけでなく使うことができます。

Anything like

How's my make up?

Does it look good?

私のメイクはどうですか？

よさそうですか？

You want to be polite, but you also want to be honest.

あなたは礼儀正しく ありたいのですが、正直になりたいのです。

So you could use this.

だから、これを使うことができます。

“You may have overdone it”

「やりすぎたかもしれない」ということは、やりすぎたの

so maybe you overdid it.

かもしれません。

It's a very polite way to say

これは非常に丁寧

“This is too much, you look like a clown”

and you have options.

な言い方です。

If you want to clarify what the thing is,

物事が何であるかを明確にしたい場合は、

that’s too much, use the preposition ON

それは多すぎるので、

You may have overdone it ON the make up.

前置詞 ON を使用してください。

You look ridiculous. You look like a clown.

あなたはばかげているように見えます。 あなたは道化師のように見えます。

The topic of that session was special days in your country.

そのセッションのトピックは 、あなたの国での特別な日でした。

But of course, we don't always look forward to every special occasion

しかしもちろん、私たちは すべての特別な行事や国民の日を常に楽しみにしているわけではありません

or every national day. Right?

。 右？

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

だから個人的には、ワールド カップの時期は嫌いだ。

I hate it so much.

私はそれがとても嫌いです。

England fans are the worst fans in the world.

イングランドの ファンは世界で最悪のファンです。

When the World Cup comes, the streets

ワールドカップが来ると、通り

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

がすごく汚れて、 人々が逮捕されて病院に運ばれます。

It's a s***show!

それはs ***ショーです！

To describe your feelings about an event.

ある出来事について自分の気持ちを説明する。

When you want to say

UGH!と言いたい時

UGH! This event... I... NO!

。 このイベント… 私は… いや！

use the word “DREAD”! for example.

「DREAD」という言葉を使ってください！ 例えば。

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

ああ、私はワールドカップを恐れています。

It sucks. So much.

最悪だ。 そんなに。

We're not going to win. Our fans are the worst.

私たちは勝つつもりはありません。 私たちのファンは最悪です。

We trash the place.

私たちはその場所をゴミ箱に捨てます。

We just suck everything!

私たちはすべてを吸うだけです！

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

たぶん、あなた にとって退屈で面倒なので、このイベントが発生することを望まないでしょう.

That's fine.

But also use the word dread.

それはいいです。

しかし、恐怖という言葉も使用してください。

If it's something that you're scared of,

それがあなたが恐れているものなら、

you have a fear.

あなたは恐れを持っています。

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

たとえば、彼女は 明日職場で上司と会議をします。

She doesn't feel happy about it.

彼女はそれについて幸せを感じていません。

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

彼女はいつも遅刻するからクビになるかも しれない。

You can use a noun.

名詞を使用できます。

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

明日の WORK が怖いの ですが、動詞を使う場合は

make sure it's the ING form.

必ず ING 形にしてください。

I'm dreading goING to work tomorrow.

明日仕事に行くのが怖いです。

I'm sure I’m fired!

解雇確定です！

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

あなたはNOUNを恐れる か、ING形式の動詞を恐れます.

This is in continuous because that's her feeling right now.

それが 彼女の今の気持ちだからです。

You don't have to use this in continuous.

これを連続して使用する必要はありません。

You can use it for your daily dreads.

日常のおでかけにお使いいただけます。

Like I dread taking the tube in the morning

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

チューブが混雑 していて、B.O.の臭いがするので、朝チューブを取るのが怖いように.

Oh, there's that word again.

ああ、またその言葉があります.

Watch that video. It's really useful.

そのビデオを見てください。 本当に便利です。

We also covered some really common mistakes.

また、 いくつかの本当によくある間違いについても説明しました。

Of course, if you are studying English,

もちろん、英語を勉強

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

していると、時々間違いを犯しますが 、それはまったく問題ありません。

See if you also make these mistakes.

あなたもこれらの間違いを犯していないかどうかを確認してください。

Yesterday I went for shopping.

昨日、私は買い物に行きました。

What's the mistake here?

ここでの間違いは何ですか？

This is very, very common, especially for German speakers.

これは非常に一般的で、 特にドイツ語を話す人にとってはそうです。

I don't know why.

どうしてか分かりません。

Maybe it translates exactly to this, but in English.

正確にこれに翻訳されるかもしれません が、英語です。

Have you noticed the mistake yet?

もう間違いに気づきましたか？

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

「のため」じゃない！ 「昨日買い物に行った」

I bought a million donuts.

ドーナツを100万個買った。

This next one you've definitely seen in your classes.

これは、クラスで間違いなく見た次のものです。

And your teacher has probably corrected this a million times.

そして、あなたの先生はおそらく これを何百万回も修正しました。

But see if you notice the mistake

しかし、寝室に加えて間違いに気付くかどうかを確認してください

in addition to the bedroom.

.

I'm very good in the kitchen.

私はキッチンがとても上手です。

I can make anything. I'm a very good cooker.

なんでも作れます。 私はとても料理が上手です。

Can you see the mistake?

間違いがわかりますか？

So in English we say a cooker

つまり、英語では、クッカー

is like an oven, something you cook in.

はオーブンのようなもので、その中で調理するものだと言います。

So unless you are an oven, you're

つまり、オーブンでない限り、あなたは

not a cooker, you're just a cook.

クッカーではなく、ただの料理人です。

I'm a really good cook or chef.

私は本当に料理が上手です。

That's fine too.

それもいいです。

It doesn't matter if that's not your job.

それがあなたの仕事でなくても構いません。

We often say you're a great chef

あなたは

to talk about someone's kitchen skills.

誰かのキッチンのスキルについて話す素晴らしいシェフだとよく言われます。

And the next mistake was really kind of cute.

そして、次の間違い は本当にかわいかったです。

One of my students was talking about how during special occasions,

私の生徒の一人は、 特別な機会、

holidays, birthdays, old people tend

休日、誕生日に、年配の人が

to give lots of chocolate to kids.

子供にチョコレートをたくさん与える傾向があると話していました.

It's like a compulsion, right?

まるで強迫観念ですよね？

They can't not do it.

彼らはそれをすることはできません。

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

何かをできないときは、何かを 控えることはできません。

That verb is to resist. Right?

その動詞は抵抗することです。 右？

So my student wanted to explain holidays.

それで私の生徒は休日を説明したかったのです。

Old people cannot resist giving kids chocolate.

お 年寄りは子供にチョコレートをあげずにはいられない。

So she said this.

そこで彼女はこう言いました。

They're irresistible.

彼らは魅力的です。

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

そうです、動詞の抵抗 を形容詞に変換できます。

But this means something different.

しかし、これは別のことを意味します。

When you say something is irresistible, you are saying,

何かがたまらないと言うとき、 あなたは、

I can't resist this thing.

私はこれに抵抗できないと言っている.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

例えば、私にとって このチョコレートはたまりません。

I can't resist, I can't refrain.

我慢できない、我慢できない。

I can't stop myself eating this.

私はこれを食べるのをやめることができません。

So you see the mistake here?

ここで間違いがわかりますか？

Very cute. Very adorable.

とてもかわいい。 とても愛らしい。

But how do we correct this?

しかし、これをどのように修正すればよいでしょうか。

So we don't use that for this situation?

では、この状況ではそれを使用しませんか?

Just simple.

単純な。

They love giving chocolates.

彼らはチョコレートをあげるのが大好きです。

They can't resist it.

彼らはそれに抵抗することはできません。

She wants to say this action, giving chocolates.

彼女はこの行動を言いたくて、 チョコレートを渡します。

They can't resist it. Keep it simple.

彼らはそれに抵抗することはできません。 複雑にしないでおく。

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

しかし、ええ、チョコレートに関するあなたの意志力について話しているなら 、

this is irresistible.

これはたまらない.

I can't stop.

止まらない。

And finally, yeah,

そして最後に、お互いの国での

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

特別な祝日やイベントについて話しました 。

They told me about, you know, those videos you see of this.

彼らは私に、あなたが見たビデオについて話してくれました 。

So the story is and maybe you can clarify,

物語は、あなたが明確にすることができるかもしれませんが

people jump in icy water after a priest blesses.

、司祭が祝福した後、人々は氷水に飛び込みます。

It's when a priest makes something holy.

司祭が何か神聖なものを作るときです。

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

これは私が何をしているのかさえわかりません が、このこと、動詞は祝福することです.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

僧侶が水を祝福し、人々が水に 飛び込むと、それは良いことです。

I don't know what of my students who is an awesome legend?

私は素晴らしい伝説である私の学生の何を知りません ?

Di! I think she'll explain it better than I can.

ディ！ 彼女は 私よりもうまく説明してくれると思います。

And then the legend in my class

そして

with the most amazing name, Ali from Iran.

、最も驚くべき名前を持つ私のクラスの伝説、イランからのアリ。

He told me about a special day in Iran,

彼はイランでの特別な日について話してくれました。

which I think translates to “The Wednesday Dance”

これは「水曜日のダンス」と訳されると思います。

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

間違い だと思いますが、とても楽しそうな

and I'll let Ali explain how that works.

ので、アリにその仕組みを説明してもらいます。

Also remember,

また、

you can join these speaking classes, improve your confidence,

これらのスピーキングクラスに参加して、 自信をつけ、

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

英語を話し、流暢さを 向上させ、正確さを向上させることができることを覚えておいてください.

The link is in the description.

リンクは説明にあります。

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

月に 4 回のセッションを行っています。

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

レベルは中級以上 で、グループは驚くほど

and cool people.

クールでクールな人々でいっぱいです。

But spaces are limited so if there's no room this month,

ただし、スペースに限りがあります ので、今月お部屋が空いていない場合

check back next month at the beginning of the month.

は、翌月の月初に再度ご確認ください。

Maybe there's some space.

たぶん、スペースがあります。

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

また、スケジュール を確認して、クラスの時間に満足しており、

times and can attend when you want.

いつでも参加できることを確認してください。

You don't need to come to all of the classes just when you can.

可能なときにすべてのクラスに参加する必要はありません。

It's like a gym membership.

ジムのメンバーシップのようなものです。

So let me know about a special event in your country.

では、あなたの国での特別なイベントについて教えて ください。

What is it?

それは何ですか？

Why do you celebrate?

なぜ祝うのですか？

How do you celebrate?

どのように祝いますか？

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

あなたは通常、家族や友人と一緒にお祝いをします か?

What foods do you have at this event?

今回のイベントで食べたものは？ 以下のコメントで

Tell me everything about the food

食べ物についてすべて教えて

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

ください。次のクラスでお会いしましょう！ さよなら！ :)