CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

This Week in English에 오신 것을 환영합니다.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

저는 여러분의 선생님인 Aly입니다. 이번 주 수업에서 배운 모든 것을 여러분에게 보여드릴 것입니다

that we learned in my classes this week.

.

If you didn't know.

당신이 몰랐다면.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

이 YouTube 동영상 외에도 저는 Patreon에서 말하기 수업을 주최합니다.

You can actually join those classes, follow that link in the description

실제로 이 수업에 참여할 수 있습니다. 설명에 있는 링크를 따라가세요

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

that my cheeks...

. ..

they’re...

그들은... 와,

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

그래, 이번 주에는 좀 더 햄스터처럼 생겼어.

so of course we talked about foods in different countries.

그래서 물론 우리는 다른 나라의 음식에 대해 이야기했어. 크리스마스에

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

영국인을 몰랐다면 민스 파이와

lots of chocolate and that's about it.

초콜릿이 많았고 그게 다였습니다.

I haven't eaten any protein for the last week

저는 지난주에 단백질을 전혀 먹지 않았지만

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

지금 바로 사용할 수 있는 매우 중요하고 유용한 영어 표현 하나를 다루었습니다.

Let me show you.

보여드리겠습니다.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

친구 집에 저녁을 먹으러 갔다고 상상해 봅시다.

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

당신의 친구는 "걱정마, 저녁 먹을게.

She's going to order pizza.

그녀는 피자를 주문할 것입니다.

But she orders so much pizza.

하지만 그녀는 너무 많은 피자를 주문합니다.

Too much pizza.

너무 많은 피자.

It's excessive.

과하다.

This is way more than you need, right?

이것은 당신이 필요로 하는 것보다 더 많은 것입니다, 그렇죠?

When you want to say this,

이 말을 하고 싶을 때,

what you did is too much.

당신이 한 일은 너무 많습니다.

Use this.

이것을 사용하십시오.

It's just us two.

우리 둘뿐이야.

I think you overdid it.

나는 당신이 그것을 과장했다고 생각합니다.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

동사 "Overdo" - 과거에는 "Overdid"

“You overdid it!”

"You overdid it!"

If you've seen my phrasal verbs videos,

제 구동사 동영상을 보셨다면

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

전치사가 일어난 일의 의미를 전달한다는 사실을 아시죠?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

사실 전치사 “OVER”가 동사에 어떤 영향을 미치는지 영상으로 만들어 봤습니다.

You can watch it here. In general.

여기에서 볼 수 있습니다. 일반적으로.

Over means more than or too much.

Over는 초과 또는 초과를 의미합니다.

So when you say you over did something,

그래서 당신이 무언가를 했다고 말할 때, 당신은

you're saying you did this too much

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

이것을 어떤 시제에도 사용할 수 있도록 너무 많이 했다고 말하는 것입니다. 동사 "DO"

You overDID something.

You overDID something을 활용하세요.

I HAVEN’T overDONE anything

I HAVEN'T overDONE nothing

but like I said, the verb do is general.

그러나 내가 말했듯이 동사 do는 일반적입니다.

You can use this for any situation.

어떤 상황에서도 이것을 사용할 수 있습니다.

When someone does something too much,

누군가가 무언가를 너무 많이 할 때, 피자를 사는 것뿐만 아니라

you can use this verb not just for buying pizza.

이 동사를 사용할 수 있습니다 .

Anything like

How's my make up?

Does it look good?

내 메이크업 어때?

좋아 보이나요?

You want to be polite, but you also want to be honest.

당신은 예의 바르고 싶지만 또한 정직하기를 원합니다.

So you could use this.

그래서 이것을 사용할 수 있습니다.

“You may have overdone it”

"과도했을지도 몰라"

so maybe you overdid it.

그러니까 과했을지도 몰라.

It's a very polite way to say

이것은 매우 정중한 방법으로

“This is too much, you look like a clown”

"이건 너무해, 너 광대 같아"라고 말하는 것입니다.

and you have options.

선택권이 있습니다.

If you want to clarify what the thing is,

그것이 무엇인지 명확히 하고 싶다면

that’s too much, use the preposition ON

너무 많습니다. 전치사 ON을 사용하세요

You may have overdone it ON the make up.

.

You look ridiculous. You look like a clown.

당신은 우스워 보인다. 당신은 광대처럼 보입니다.

The topic of that session was special days in your country.

그 세션의 주제는 당신 나라의 특별한 날이었습니다.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

그러나 물론 우리는 모든 특별한 날

or every national day. Right?

이나 국경일을 항상 고대하지는 않습니다. 오른쪽?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

그래서 개인적으로 월드컵 때는 그 때가 싫다.

I hate it so much.

나는 그것을 너무 싫어.

England fans are the worst fans in the world.

잉글랜드 팬들은 세계 최악의 팬이다.

When the World Cup comes, the streets

월드컵이 오면 거리는

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

정말 더러워지고 사람들은 체포되어 병원으로 이송됩니다.

It's a s***show!

그것은 s *** 쇼입니다!

To describe your feelings about an event.

이벤트에 대한 느낌을 설명합니다. 윽!

When you want to say

하고 싶을 때

UGH! This event... I... NO!

! 이 이벤트는... 난... 안돼!

use the word “DREAD”! for example.

"DREAD"라는 단어를 사용하십시오! 예를 들어.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

오 친구, 나는 월드컵을 두려워하고 있습니다.

It sucks. So much.

짜증나. 너무 많이.

We're not going to win. Our fans are the worst.

우리는 이기지 않을 것입니다. 우리 팬들은 최악이다.

We trash the place.

우리는 장소를 쓰레기.

We just suck everything!

우리는 그냥 다 빨아! 지루하거나 귀찮아서

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

이 이벤트가 발생하는 것을 원하지 않을 수도 있습니다 .

That's fine.

But also use the word dread.

괜찮아.

그러나 두려움이라는 단어도 사용하십시오.

If it's something that you're scared of,

당신이 두려워하는 것이 있다면,

you have a fear.

당신은 두려움을 가지고 있습니다.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

예를 들어 그녀는 내일 직장에서 상사와 회의가 있습니다.

She doesn't feel happy about it.

그녀는 그것에 대해 행복하지 않습니다.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

그녀는 항상 늦게 오기 때문에 해고될 수도 있습니다 .

You can use a noun.

명사를 사용할 수 있습니다.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

나는 내일 WORK를 두려워 하지만 동사를 사용하는 경우

make sure it's the ING form.

ING 형식인지 확인하십시오.

I'm dreading goING to work tomorrow.

내일 출근이 두렵습니다.

I'm sure I’m fired!

내가 해고된 게 확실해!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

당신은 명사를 두려워하거나 ING 형태의 동사를 두려워합니다.

This is in continuous because that's her feeling right now.

이것은 바로 지금 그녀의 느낌이기 때문에 연속적입니다.

You don't have to use this in continuous.

이것을 연속적으로 사용할 필요는 없습니다.

You can use it for your daily dreads.

일상의 두려움에 사용할 수 있습니다.

Like I dread taking the tube in the morning

튜브가 너무 붐비고 B.O. 냄새가 나기 때문에 아침에 튜브를 타는 것이 두려운 것처럼.

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

Oh, there's that word again.

아, 그 단어가 또 있군요.

Watch that video. It's really useful.

그 비디오를 보세요. 정말 유용합니다.

We also covered some really common mistakes.

우리는 또한 몇 가지 정말 일반적인 실수를 다뤘습니다.

Of course, if you are studying English,

물론 영어를 공부하다 보면

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

때때로 실수를 하게 될 것이고 그것은 완벽하게 괜찮습니다.

See if you also make these mistakes.

당신도 이러한 실수를 저지르는지 확인하십시오.

Yesterday I went for shopping.

어제 나는 쇼핑하러 갔다.

What's the mistake here?

여기서 실수는 무엇입니까?

This is very, very common, especially for German speakers.

이것은 특히 독일어 사용자에게 매우 일반적입니다.

I don't know why.

이유를 모르겠습니다.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

아마도 이것은 영어로 정확하게 번역될 것입니다 .

Have you noticed the mistake yet?

실수를 아직 눈치채지 못하셨나요?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

아니오! “어제는 쇼핑을 했어요.”

I bought a million donuts.

나는 도넛을 백만 개 샀다.

This next one you've definitely seen in your classes.

이 다음은 수업에서 확실히 본 것입니다.

And your teacher has probably corrected this a million times.

그리고 당신의 선생님은 아마도 이것을 백만 번 수정했을 것입니다.

But see if you notice the mistake

그러나 침실 외에도 실수를 발견했는지 확인하십시오

in addition to the bedroom.

.

I'm very good in the kitchen.

나는 부엌에서 아주 잘합니다.

I can make anything. I'm a very good cooker.

나는 무엇이든 만들 수 있습니다. 나는 아주 좋은 밥솥입니다.

Can you see the mistake?

실수를 볼 수 있습니까?

So in English we say a cooker

그래서 영어로 밥솥은

is like an oven, something you cook in.

오븐과 같다고 합니다.

So unless you are an oven, you're

오븐이 아니면

not a cooker, you're just a cook.

밥솥이 아니라 그냥 요리사일 뿐입니다.

I'm a really good cook or chef.

나는 정말 좋은 요리사 또는 요리사입니다.

That's fine too.

그것도 괜찮습니다.

It doesn't matter if that's not your job.

그것이 당신의 일이 아니어도 상관없습니다.

We often say you're a great chef

우리는 종종

to talk about someone's kitchen skills.

누군가의 주방 기술에 대해 이야기할 때 당신이 훌륭한 요리사라고 말합니다.

And the next mistake was really kind of cute.

그리고 다음 실수는 정말 귀여웠습니다.

One of my students was talking about how during special occasions,

제 학생 중 한 명이 특별한 날,

holidays, birthdays, old people tend

공휴일, 생일에 노인들이

to give lots of chocolate to kids.

아이들에게 초콜릿을 많이 주는 경향에 대해 이야기했습니다.

It's like a compulsion, right?

강박 같죠?

They can't not do it.

그들은 그것을 할 수 없습니다.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

당신이 어떤 일을 할 수 없을 때, 당신은 어떤 일을 하는 것을 자제할 수 없습니다.

That verb is to resist. Right?

그 동사는 저항하다입니다. 오른쪽?

So my student wanted to explain holidays.

그래서 제 학생은 휴일을 설명하고 싶었습니다.

Old people cannot resist giving kids chocolate.

노인들은 아이들에게 초콜릿을 주는 것을 거부할 수 없습니다.

So she said this.

그래서 그녀는 이렇게 말했습니다.

They're irresistible.

그들은 저항할 수 없습니다.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

예, 동사 저항을 형용사로 변환할 수 있습니다 .

But this means something different.

그러나 이것은 다른 것을 의미합니다.

When you say something is irresistible, you are saying,

당신이 저항할 수 없는 무언가를 말할 때, 당신은

I can't resist this thing.

이것을 저항할 수 없다고 말하는 것입니다.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

예를 들어, 저에게는 이 초콜릿이 거부할 수 없습니다.

I can't resist, I can't refrain.

참을 수 없어, 참을 수 없어.

I can't stop myself eating this.

나는 이것을 먹는 것을 멈출 수 없다.

So you see the mistake here?

여기에서 실수가 보이시나요?

Very cute. Very adorable.

아주 귀엽다. 매우 사랑스럽습니다.

But how do we correct this?

그러나 이것을 어떻게 수정합니까?

So we don't use that for this situation?

그래서 우리는 이 상황에 그것을 사용하지 않습니까?

Just simple.

간단합니다.

They love giving chocolates.

그들은 초콜릿을 주는 것을 좋아합니다.

They can't resist it.

그들은 그것에 저항할 수 없습니다.

She wants to say this action, giving chocolates.

그녀는 초콜릿을 주면서 이 행동을 말하고 싶어합니다 .

They can't resist it. Keep it simple.

그들은 그것에 저항할 수 없습니다. 간단하게 유지하십시오.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

하지만 예, 초콜릿에 대한 의지력에 대해 이야기한다면

this is irresistible.

참을 수 없습니다.

I can't stop.

멈출 수 없어.

And finally, yeah,

그리고 마지막으로

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

우리는 서로의 나라에서 특별한 공휴일과 행사에 대해 이야기했습니다.

They told me about, you know, those videos you see of this.

그들은 당신이 이것에 대해 본 비디오에 대해 나에게 말했습니다.

So the story is and maybe you can clarify,

그래서 이야기는 아마도 당신이 명확히 할 수 있을 것입니다.

people jump in icy water after a priest blesses.

사람들은 사제가 축복한 후에 얼음물에 뛰어듭니다.

It's when a priest makes something holy.

제사장이 어떤 것을 거룩하게 할 때입니다.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

이것은 내가 무엇을 하고 있는지도 모르지만, 이것은 동사가 축복하는 것입니다.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

그래서 사제가 물을 축복하고 사람들이 물에 뛰어들면 좋습니다. 굉장한 전설 인

I don't know what of my students who is an awesome legend?

내 학생들은 무엇입니까 ?

Di! I think she'll explain it better than I can.

디! 나는 그녀가 나보다 더 잘 설명할 것이라고 생각한다.

And then the legend in my class

그리고

with the most amazing name, Ali from Iran.

가장 놀라운 이름을 가진 우리 반의 전설,이란의 알리.

He told me about a special day in Iran,

그는 "수요일의 춤"으로 번역되는 이란의 특별한 날에 대해 말했습니다.

which I think translates to “The Wednesday Dance”

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

제가 그 말을 잘못 말하고 있다고 확신 하지만 정말 재미있을 것 같으니

and I'll let Ali explain how that works.

알리가 어떻게 작동하는지 설명하겠습니다.

Also remember,

또한

you can join these speaking classes, improve your confidence,

이 말하기 수업에 참여하고, 자신감을 향상하고,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

영어로 말하고, 유창함을 향상하고, 정확성을 향상시킬 수 있음을 기억하십시오.

The link is in the description.

링크는 설명에 있습니다.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

저는 한 달에 4번의 세션을 진행합니다.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

수준은 중급 이상이며 그룹은 놀랍도록 냉정

and cool people.

하고 멋진 사람들로 가득합니다.

But spaces are limited so if there's no room this month,

그러나 공간이 제한되어 있으므로 이번 달에 공간이 없으면

check back next month at the beginning of the month.

다음 달 초에 다시 확인하십시오.

Maybe there's some space.

공간이 있을지도 모릅니다.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

또한 수업

times and can attend when you want.

시간에 만족하고 원하는 시간에 참석할 수 있도록 일정을 확인하십시오.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

가능할 때 모든 수업에 올 필요는 없습니다.

It's like a gym membership.

체육관 회원권과 같습니다.

So let me know about a special event in your country.

그래서 당신 나라의 특별한 행사에 대해 알려주세요 .

What is it?

뭐야?

Why do you celebrate?

왜 축하합니까?

How do you celebrate?

어떻게 축하 해요?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

보통 가족과 함께 더 많이 축하합니까, 아니면 친구와 더 많이 축하합니까?

What foods do you have at this event?

이번 행사에서는 어떤 음식을 준비하시나요? 아래 댓글로

Tell me everything about the food

음식에 대한 모든 것을 알려주시면

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

다음 수업에서 뵙겠습니다! 안녕! :)