CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

Bem-vindo a esta semana em inglês.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Sou sua professora, Aly, e vou mostrar tudo o

that we learned in my classes this week.

que aprendemos em minhas aulas esta semana.

If you didn't know.

Se você não sabia.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

Além desses vídeos do YouTube, também organizo uma aula de oratória no Patreon.

You can actually join those classes, follow that link in the description

Você pode participar dessas aulas, siga o link na descrição

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Então, antes de tudo, sim, é semana de Natal e notei

that my cheeks...

que minhas bochechas. ..

they’re...

eles são...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

Uau, sim, eles parecem um pouco mais parecidos com um hamster esta semana,

so of course we talked about foods in different countries.

então é claro que falamos sobre alimentos em diferentes países.

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

Se você não conhecia os ingleses no Natal, temos muitas tortas de carne moída,

lots of chocolate and that's about it.

muito chocolate e é isso.

I haven't eaten any protein for the last week

Não comi nenhuma proteína na última semana,

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

mas cobrimos uma expressão em inglês muito importante e muito útil, que você pode usar agora.

Let me show you.

Deixe-me te mostrar.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

Vamos

imaginar que você vá jantar na casa de um amigo .

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

Seu amigo diz: Não se preocupe, tenho jantar.

She's going to order pizza.

Ela vai pedir pizza.

But she orders so much pizza.

Mas ela pede muita pizza.

Too much pizza.

Pizza demais.

It's excessive.

É excessivo.

This is way more than you need, right?

Isso é muito mais do que você precisa, certo?

When you want to say this,

Quando você quer dizer isso,

what you did is too much.

o que você fez é demais.

Use this.

Usa isto.

It's just us two.

Somos só nós dois.

I think you overdid it.

Acho que você exagerou.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

O verbo “Exagerar” - no passado “Exagerou”

“You overdid it!”

“Você exagerou!”

If you've seen my phrasal verbs videos,

Se você já viu meus vídeos de phrasal verbs,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

sabe que a preposição carrega o significado do que aconteceu, certo?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

Aliás, fiz um vídeo com a preposição “OVER” e como ela afeta os verbos.

You can watch it here. In general.

Você pode assistir aqui. Em geral.

Over means more than or too much.

Over significa mais do que ou muito.

So when you say you over did something,

Então, quando você diz que exagerou em alguma coisa,

you're saying you did this too much

está dizendo que exagerou demais

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

para poder usar isso em qualquer tempo verbal, apenas conjugar o verbo “FAZER”

You overDID something.

Você exagerou em alguma coisa.

I HAVEN’T overDONE anything

EU NÃO EXAGEREI em nada,

but like I said, the verb do is general.

mas como eu disse, o verbo fazer é geral.

You can use this for any situation.

Você pode usar isso para qualquer situação.

When someone does something too much,

Quando alguém faz algo demais,

you can use this verb not just for buying pizza.

você pode usar esse verbo não apenas para comprar pizza.

Anything like

Qualquer coisa como

How's my make up?

Does it look good?

Como está minha maquiagem?

Parece bom?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Você quer ser educado, mas também quer ser honesto.

So you could use this.

Então você poderia usar isso.

“You may have overdone it”

“Você pode ter exagerado”,

so maybe you overdid it.

então talvez tenha exagerado.

It's a very polite way to say

É uma forma muito educada de dizer

“This is too much, you look like a clown”

“Isso é demais, você parece um palhaço”

and you have options.

e você tem opções.

If you want to clarify what the thing is,

Se quiser esclarecer o que é a coisa,

that’s too much, use the preposition ON

isso é demais, use a preposição ON

You may have overdone it ON the make up.

Você pode ter exagerado na maquiagem.

You look ridiculous. You look like a clown.

Você parece ridículo. Você parece um palhaço.

The topic of that session was special days in your country.

O tema dessa sessão foi dias especiais em seu país.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Mas é claro que nem sempre esperamos todas as ocasiões especiais

or every national day. Right?

ou todos os dias nacionais. Certo?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Então, para mim, pessoalmente, quando é a época da Copa do Mundo, eu odeio essa época.

I hate it so much.

Eu odeio tanto. Os

England fans are the worst fans in the world.

torcedores ingleses são os piores torcedores do mundo.

When the World Cup comes, the streets

Quando chega a Copa do Mundo, as ruas

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

ficam muito sujas, as pessoas são presas e levadas para o hospital. É

It's a s***show!

um show de merda!

To describe your feelings about an event.

Para descrever seus sentimentos sobre um evento.

When you want to say

Quando você quer dizer

UGH! This event... I... NO!

UGH! Este evento... EU... NÃO!

use the word “DREAD”! for example.

use a palavra "PAMOR"! por exemplo.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

Oh companheiro, eu estou TEMORANDO a Copa do Mundo.

It sucks. So much.

É uma merda. Muito.

We're not going to win. Our fans are the worst.

Não vamos vencer. Nossos fãs são os piores.

We trash the place.

Destruímos o local.

We just suck everything!

Nós apenas sugamos tudo!

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Talvez você não queira que esse evento aconteça porque é chato ou irritante para você.

That's fine.

But also use the word dread.

Isso é bom.

Mas também use a palavra pavor.

If it's something that you're scared of,

Se é algo de que você tem medo,

you have a fear.

você tem medo.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Por exemplo, ela tem uma reunião com seu chefe no trabalho amanhã.

She doesn't feel happy about it.

Ela não se sente feliz com isso.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Talvez ela seja demitida porque chega atrasada o tempo todo ou algo assim.

You can use a noun.

Você pode usar um substantivo.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Estou com medo de TRABALHAR amanhã, mas se você usar um verbo,

make sure it's the ING form.

verifique se é o formulário ING.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Estou com medo de ir trabalhar amanhã.

I'm sure I’m fired!

Tenho certeza que estou demitido!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

Você teme um SUBSTANTIVO ou teme um verbo na forma ING.

This is in continuous because that's her feeling right now.

Isso é contínuo porque esse é o sentimento dela agora.

You don't have to use this in continuous.

Você não tem que usar isso em contínuo.

You can use it for your daily dreads.

Você pode usá-lo para seus dreads diários.

Like I dread taking the tube in the morning

Como se eu tivesse medo de pegar o metrô de manhã

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

porque o tubo está superlotado e fede a B.O..

Oh, there's that word again.

Ah, aí está aquela palavra de novo.

Watch that video. It's really useful.

Assista a esse vídeo. É muito útil.

We also covered some really common mistakes.

Também cobrimos alguns erros muito comuns.

Of course, if you are studying English,

Claro, se você estiver estudando inglês,

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

cometerá erros de vez em quando e isso é perfeitamente aceitável.

See if you also make these mistakes.

Veja se você também comete esses erros.

Yesterday I went for shopping.

Ontem fui fazer compras.

What's the mistake here?

Qual é o erro aqui?

This is very, very common, especially for German speakers.

Isso é muito, muito comum, especialmente para falantes de alemão.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Talvez traduza exatamente isso, mas em inglês.

Have you noticed the mistake yet?

Você já notou o erro?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

Nada de “POR”! “Ontem fui às compras”

I bought a million donuts.

Comprei um milhão de donuts.

This next one you've definitely seen in your classes.

Este próximo você com certeza já viu em suas aulas.

And your teacher has probably corrected this a million times.

E seu professor provavelmente corrigiu isso um milhão de vezes.

But see if you notice the mistake

Mas veja se você percebe o erro

in addition to the bedroom.

além do quarto.

I'm very good in the kitchen.

Eu sou muito bom na cozinha.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Eu posso fazer qualquer coisa. Eu sou um cozinheiro muito bom.

Can you see the mistake?

Você pode ver o erro?

So in English we say a cooker

Então, em inglês, dizemos que um fogão

is like an oven, something you cook in.

é como um forno, algo em que você cozinha.

So unless you are an oven, you're

Então, a menos que você seja um forno, você

not a cooker, you're just a cook.

não é um fogão, você é apenas um cozinheiro.

I'm a really good cook or chef.

Eu sou um bom cozinheiro ou chef.

That's fine too.

Tudo bem também.

It doesn't matter if that's not your job.

Não importa se esse não é o seu trabalho.

We often say you're a great chef

Costumamos dizer que você é um ótimo chef

to talk about someone's kitchen skills.

para falar sobre as habilidades de alguém na cozinha.

And the next mistake was really kind of cute.

E o próximo erro foi realmente fofo.

One of my students was talking about how during special occasions,

Um dos meus alunos estava falando sobre como em ocasiões especiais,

holidays, birthdays, old people tend

feriados, aniversários, os idosos tendem

to give lots of chocolate to kids.

a dar muito chocolate para as crianças.

It's like a compulsion, right?

É como uma compulsão, certo?

They can't not do it.

Eles não podem fazer isso.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Quando você não pode deixar de fazer algo, você não pode deixar de fazer algo.

That verb is to resist. Right?

Esse verbo é resistir. Certo?

So my student wanted to explain holidays.

Então meu aluno queria explicar os feriados. Os

Old people cannot resist giving kids chocolate.

idosos não resistem a dar chocolate às crianças.

So she said this.

Então ela disse isso.

They're irresistible.

Eles são irresistíveis.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Então sim, podemos transformar o verbo resistir em um adjetivo.

But this means something different.

Mas isso significa algo diferente.

When you say something is irresistible, you are saying,

Quando você diz que algo é irresistível, você está dizendo:

I can't resist this thing.

não consigo resistir a isso.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Por exemplo, para mim, este chocolate é irresistível.

I can't resist, I can't refrain.

Não consigo resistir, não consigo me conter.

I can't stop myself eating this.

Eu não consigo parar de comer isso.

So you see the mistake here?

Então você vê o erro aqui?

Very cute. Very adorable.

Muito bonitinho. Muito adorável.

But how do we correct this?

Mas como corrigimos isso?

So we don't use that for this situation?

Então não usamos isso para esta situação?

Just simple.

Simples.

They love giving chocolates.

Eles adoram dar chocolates.

They can't resist it.

Eles não conseguem resistir.

She wants to say this action, giving chocolates.

Ela quer dizer essa ação, dando chocolates.

They can't resist it. Keep it simple.

Eles não conseguem resistir. Mantenha simples.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Mas sim, se você está falando sobre sua força de vontade em relação ao chocolate,

this is irresistible.

isso é irresistível.

I can't stop.

Eu não posso parar.

And finally, yeah,

E finalmente, sim,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

falamos sobre feriados e eventos especiais nos países uns dos outros.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Eles me contaram sobre, você sabe, aqueles vídeos que você vê disso.

So the story is and maybe you can clarify,

Então a história é e talvez você possa esclarecer, as

people jump in icy water after a priest blesses.

pessoas pulam na água gelada depois que um padre abençoa.

It's when a priest makes something holy.

É quando um padre faz algo sagrado.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

Isso eu nem sei o que estou fazendo, mas essa coisa, o verbo é abençoar.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Então um padre benze a água, as pessoas pulam nela e é bom.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

Eu não sei o que dizer dos meus alunos que são uma lenda incrível?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di! Acho que ela vai explicar melhor do que eu.

And then the legend in my class

E então a lenda da minha classe

with the most amazing name, Ali from Iran.

com o nome mais incrível, Ali do Irã.

He told me about a special day in Iran,

Ele me contou sobre um dia especial no Irã,

which I think translates to “The Wednesday Dance”

que eu acho que se traduz em “The Wednesday Dance”.

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

Tenho certeza de que estou falando errado, mas parece muito divertido

and I'll let Ali explain how that works.

e vou deixar Ali explicar como isso funciona.

Also remember,

Lembre-se também,

you can join these speaking classes, improve your confidence,

você pode participar dessas aulas de conversação, melhorar sua confiança,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

falar inglês, melhorar sua fluência, melhorar sua precisão.

The link is in the description.

O link está na descrição.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

Eu faço quatro sessões por mês.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

O nível é intermediário e acima e o grupo está cheio de pessoas incrivelmente frias

and cool people.

e legais.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Mas as vagas são limitadas, portanto, se não houver vaga este mês,

check back next month at the beginning of the month.

verifique novamente no início do mês seguinte.

Maybe there's some space.

Talvez haja algum espaço.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Além disso, certifique-se de verificar a programação para ter certeza de que está satisfeito com os

times and can attend when you want.

horários das aulas e pode assistir quando quiser.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

Você não precisa vir a todas as aulas apenas quando puder.

It's like a gym membership.

É como uma academia.

So let me know about a special event in your country.

Então, deixe-me saber sobre um evento especial em seu país. O

What is it?

que é?

Why do you celebrate?

Por que você comemora?

How do you celebrate?

Como você comemora?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

Você costuma comemorar mais com a família ou mais com os amigos?

What foods do you have at this event?

Quais alimentos você tem neste evento?

Tell me everything about the food

Conte-me tudo sobre a comida

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

nos comentários abaixo e nos vemos na próxima aula! TCHAU! :)