CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

Chào mừng đến với Tuần này bằng tiếng Anh.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Tôi là giáo viên của bạn, Aly, và tôi sẽ cho bạn thấy mọi thứ

that we learned in my classes this week.

mà chúng ta đã học được trong các lớp học của tôi tuần này.

If you didn't know.

Nếu bạn chưa biết.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

Ngoài các video YouTube này, tôi cũng tổ chức một lớp học nói trên Patreon.

You can actually join those classes, follow that link in the description

Bạn thực sự có thể tham gia các lớp học đó, theo liên kết đó trong phần mô tả

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Vì vậy, trước hết, vâng, đó là tuần lễ Giáng sinh và tôi nhận thấy

that my cheeks...

rằng má tôi. ..

they’re...

chúng...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

Chà, vâng, tuần này trông chúng giống chuột đồng hơn một chút

so of course we talked about foods in different countries.

nên tất nhiên chúng tôi đã nói về đồ ăn ở các quốc gia khác nhau.

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

Nếu bạn không biết người Anh vào dịp Giáng sinh, chúng tôi có rất nhiều bánh nhân thịt,

lots of chocolate and that's about it.

rất nhiều sô cô la và chỉ có vậy thôi.

I haven't eaten any protein for the last week

Tôi đã không ăn bất kỳ chất đạm nào trong tuần qua

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

nhưng chúng tôi đã đề cập đến một cách diễn đạt tiếng Anh rất quan trọng và rất hữu ích mà bạn có thể sử dụng ngay bây giờ.

Let me show you.

Tôi se cho bạn xem.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

Hãy

tưởng tượng bạn đến nhà một người bạn để ăn tối.

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

Bạn của bạn nói, Đừng lo, tôi có bữa tối rồi.

She's going to order pizza.

Cô ấy sẽ gọi pizza.

But she orders so much pizza.

Nhưng cô ấy gọi rất nhiều bánh pizza.

Too much pizza.

Quá nhiều bánh pizza.

It's excessive.

Nó quá mức.

This is way more than you need, right?

Đây là cách nhiều hơn bạn cần, phải không?

When you want to say this,

Khi bạn muốn nói điều này,

what you did is too much.

những gì bạn đã làm là quá nhiều.

Use this.

Dùng cái này.

It's just us two.

Chỉ có hai chúng ta thôi.

I think you overdid it.

Tôi nghĩ rằng bạn đã overded nó.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

Động từ "Làm quá" - trong quá khứ "Làm quá"

“You overdid it!”

"Bạn làm quá!"

If you've seen my phrasal verbs videos,

Nếu bạn đã xem các video về cụm động từ của tôi,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

bạn sẽ biết rằng giới từ mang nghĩa của sự việc đã xảy ra, phải không?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

Trên thực tế, tôi đã làm một video với giới từ “OVER” và cách nó ảnh hưởng đến động từ.

You can watch it here. In general.

Bạn có thể xem nó ở đây. Nói chung.

Over means more than or too much.

Over có nghĩa là nhiều hơn hoặc quá nhiều.

So when you say you over did something,

Vì vậy, khi bạn nói bạn đã làm điều gì đó quá mức,

you're saying you did this too much

bạn đang nói rằng bạn đã làm điều này quá nhiều

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

nên bạn có thể sử dụng điều này ở bất kỳ thì nào, chỉ cần chia động từ “DO”

You overDID something.

You overDID something.

I HAVEN’T overDONE anything

TÔI CHƯA LÀM QUÁ điều gì

but like I said, the verb do is general.

nhưng như tôi đã nói, động từ làm là chung chung.

You can use this for any situation.

Bạn có thể sử dụng điều này cho mọi tình huống.

When someone does something too much,

Khi ai đó làm điều gì đó quá nhiều,

you can use this verb not just for buying pizza.

bạn có thể sử dụng động từ này không chỉ để mua bánh pizza.

Anything like

Bất cứ thứ gì như Trang điểm

How's my make up?

Does it look good?

của tôi thế nào?

Trông nó có đẹp không?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Bạn muốn lịch sự, nhưng bạn cũng muốn thành thật.

So you could use this.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng này.

“You may have overdone it”

“Bạn có thể đã làm quá liều”

so maybe you overdid it.

nên có thể bạn đã làm quá mức.

It's a very polite way to say

Đó là một cách rất lịch sự để nói

“This is too much, you look like a clown”

“Thật quá đáng, bạn trông giống như một chú hề”

and you have options.

và bạn có các lựa chọn.

If you want to clarify what the thing is,

Nếu bạn muốn làm rõ vấn đề là gì,

that’s too much, use the preposition ON

đó là quá nhiều, hãy sử dụng giới từ ON

You may have overdone it ON the make up.

You may have overdone it ON the make up.

You look ridiculous. You look like a clown.

Bạn trông thật lố bịch. Bạn trông giống như một chú hề.

The topic of that session was special days in your country.

Chủ đề của buổi đó là những ngày đặc biệt ở đất nước của bạn.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Nhưng tất nhiên, không phải lúc nào chúng ta cũng mong chờ mọi dịp đặc biệt

or every national day. Right?

hay mỗi ngày quốc khánh. Đúng?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Vì vậy, đối với cá nhân tôi, khi đến giờ diễn ra World Cup, tôi ghét khoảng thời gian đó.

I hate it so much.

Tôi ghét nó quá nhiều.

England fans are the worst fans in the world.

Cổ động viên Anh là cổ động viên tồi tệ nhất trên thế giới.

When the World Cup comes, the streets

Khi World Cup đến, đường phố

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

trở nên bẩn thỉu, Mọi người bị bắt và đưa đến bệnh viện.

It's a s***show!

Đó là một chương trình s ***!

To describe your feelings about an event.

Để mô tả cảm xúc của bạn về một sự kiện.

When you want to say

Khi bạn muốn nói

UGH! This event... I... NO!

UGH! Sự kiện này... Tôi... KHÔNG!

use the word “DREAD”! for example.

sử dụng từ "ĐỌC"! Ví dụ.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

Oh mate, tôi đang MƠ World Cup.

It sucks. So much.

Thật tệ. Rất nhiều.

We're not going to win. Our fans are the worst.

Chúng tôi sẽ không giành chiến thắng. Người hâm mộ của chúng tôi là tồi tệ nhất.

We trash the place.

Chúng tôi thùng rác nơi này.

We just suck everything!

Chúng tôi chỉ hút tất cả mọi thứ!

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Có thể bạn không muốn sự kiện này xảy ra vì nó gây nhàm chán hoặc khó chịu cho bạn.

That's fine.

But also use the word dread.

Tốt rồi.

Mà còn dùng từ oai.

If it's something that you're scared of,

Nếu đó là điều gì đó mà bạn sợ hãi,

you have a fear.

bạn có một nỗi sợ hãi.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Ví dụ, cô ấy có một cuộc họp với ông chủ của mình tại nơi làm việc vào ngày mai.

She doesn't feel happy about it.

Cô ấy không cảm thấy vui vì điều đó.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Có thể cô ấy sẽ bị đuổi việc vì lúc nào cũng đến muộn hay gì đó.

You can use a noun.

Bạn có thể sử dụng một danh từ.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Tôi đang sợ CÔNG VIỆC vào ngày mai, nhưng nếu bạn sử dụng một động từ,

make sure it's the ING form.

hãy chắc chắn rằng đó là dạng ING.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Tôi sợ đi làm vào ngày mai.

I'm sure I’m fired!

Tôi chắc chắn rằng tôi đã bị sa thải!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

Bạn sợ một DANH TỪ hoặc bạn sợ một động từ ở dạng ING.

This is in continuous because that's her feeling right now.

Điều này liên tục bởi vì đó là cảm giác của cô ấy ngay bây giờ.

You don't have to use this in continuous.

Bạn không cần phải sử dụng điều này liên tục.

You can use it for your daily dreads.

Bạn có thể sử dụng nó cho nỗi sợ hãi hàng ngày của bạn.

Like I dread taking the tube in the morning

Giống như tôi sợ lấy ống vào buổi sáng

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

vì ống quá đông và bốc mùi B.O..

Oh, there's that word again.

Ồ, lại có từ đó.

Watch that video. It's really useful.

Xem video đó. Nó thực sự hữu ích.

We also covered some really common mistakes.

Chúng tôi cũng đề cập đến một số sai lầm thực sự phổ biến.

Of course, if you are studying English,

Tất nhiên, nếu bạn đang học tiếng Anh,

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

thỉnh thoảng bạn sẽ mắc lỗi và điều đó hoàn toàn bình thường.

See if you also make these mistakes.

Hãy xem bạn cũng mắc phải những sai lầm này nhé.

Yesterday I went for shopping.

Hôm qua tôi đã đi mua sắm.

What's the mistake here?

Sai lầm ở đây là gì?

This is very, very common, especially for German speakers.

Điều này rất, rất phổ biến, đặc biệt là đối với những người nói tiếng Đức.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Có lẽ nó dịch chính xác điều này, nhưng bằng tiếng Anh.

Have you noticed the mistake yet?

Bạn đã nhận ra sai lầm chưa?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

Không có “CHO”! “Hôm qua tôi đã đi mua sắm”

I bought a million donuts.

Tôi đã mua một triệu chiếc bánh rán.

This next one you've definitely seen in your classes.

Điều tiếp theo mà bạn chắc chắn đã nhìn thấy trong các lớp học của bạn.

And your teacher has probably corrected this a million times.

Và giáo viên của bạn có lẽ đã sửa lỗi này hàng triệu lần.

But see if you notice the mistake

Nhưng hãy xem nếu bạn nhận thấy sai

in addition to the bedroom.

lầm ngoài phòng ngủ.

I'm very good in the kitchen.

Tôi rất giỏi trong bếp.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Tôi có thể làm bất cứ điều gì. Tôi là một người nấu ăn rất giỏi.

Can you see the mistake?

Bạn có thể thấy sai lầm không?

So in English we say a cooker

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói nồi

is like an oven, something you cook in.

giống như lò nướng, thứ mà bạn nấu trong đó.

So unless you are an oven, you're

Vì vậy, trừ khi bạn là lò nướng, bạn

not a cooker, you're just a cook.

không phải là người nấu bếp, bạn chỉ là người nấu ăn.

I'm a really good cook or chef.

Tôi là một đầu bếp hoặc đầu bếp thực sự giỏi.

That's fine too.

Điều đó cũng tốt thôi.

It doesn't matter if that's not your job.

Nó không quan trọng nếu đó không phải là công việc của bạn.

We often say you're a great chef

Chúng tôi thường nói bạn là một đầu bếp tuyệt vời

to talk about someone's kitchen skills.

để nói về kỹ năng bếp núc của ai đó.

And the next mistake was really kind of cute.

Và sai lầm tiếp theo thực sự rất dễ thương.

One of my students was talking about how during special occasions,

Một trong những sinh viên của tôi đã nói về việc trong những dịp đặc biệt,

holidays, birthdays, old people tend

ngày lễ, sinh nhật, người già có xu

to give lots of chocolate to kids.

hướng tặng rất nhiều sô cô la cho trẻ em.

It's like a compulsion, right?

Nó giống như một sự ép buộc, phải không?

They can't not do it.

Họ không thể không làm điều đó.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Khi bạn không thể làm điều gì đó, bạn không thể từ chối làm điều gì đó.

That verb is to resist. Right?

Động từ đó là chống lại. Đúng?

So my student wanted to explain holidays.

Vì vậy, sinh viên của tôi muốn giải thích ngày lễ.

Old people cannot resist giving kids chocolate.

Người già không thể cưỡng lại việc cho trẻ em sô cô la.

So she said this.

Vì vậy, cô ấy đã nói điều này.

They're irresistible.

Họ không thể cưỡng lại được.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Vì vậy, có, chúng ta có thể biến động từ resist thành một tính từ.

But this means something different.

Nhưng điều này có nghĩa là một cái gì đó khác nhau.

When you say something is irresistible, you are saying,

Khi bạn nói điều gì đó là không thể cưỡng lại, bạn đang nói,

I can't resist this thing.

tôi không thể cưỡng lại điều này.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Ví dụ, đối với tôi , sô cô la này là không thể cưỡng lại.

I can't resist, I can't refrain.

Tôi không thể cưỡng lại, tôi không thể kiềm chế.

I can't stop myself eating this.

Tôi không thể ngăn mình ăn cái này.

So you see the mistake here?

Vì vậy, bạn thấy sai lầm ở đây?

Very cute. Very adorable.

Rất dễ thương. Rất đáng yêu.

But how do we correct this?

Nhưng làm thế nào để chúng ta sửa lỗi này?

So we don't use that for this situation?

Vì vậy, chúng tôi không sử dụng that cho tình huống này?

Just simple.

Đơn giản thôi mà.

They love giving chocolates.

Họ thích tặng sô cô la.

They can't resist it.

Họ không thể cưỡng lại nó.

She wants to say this action, giving chocolates.

Cô ấy muốn nói hành động này, tặng sôcôla.

They can't resist it. Keep it simple.

Họ không thể cưỡng lại nó. Giữ cho nó đơn giản.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Nhưng vâng, nếu bạn đang nói về sức mạnh ý chí của mình xung quanh sô cô la, thì

this is irresistible.

điều này là không thể cưỡng lại được.

I can't stop.

Tôi không thể dừng lại.

And finally, yeah,

Và cuối cùng, vâng,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

chúng tôi đã nói về những ngày lễ và sự kiện đặc biệt ở các quốc gia của nhau.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Họ nói với tôi về, bạn biết đấy, những video mà bạn xem về điều này.

So the story is and maybe you can clarify,

Vì vậy, câu chuyện là và có thể bạn có thể làm rõ,

people jump in icy water after a priest blesses.

mọi người nhảy vào nước đá sau khi một linh mục ban phước lành.

It's when a priest makes something holy.

Đó là khi một linh mục làm một cái gì đó thánh thiện.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

Điều này tôi thậm chí không biết mình đang làm gì, nhưng điều này, động từ là ban phước.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Vì vậy, một linh mục ban phước cho nước, mọi người nhảy vào đó và điều đó thật tốt.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

Tôi không biết những học sinh của tôi là một huyền thoại tuyệt vời?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di! Tôi nghĩ cô ấy sẽ giải thích nó tốt hơn tôi có thể.

And then the legend in my class

Và sau đó là huyền thoại trong lớp tôi

with the most amazing name, Ali from Iran.

với cái tên tuyệt vời nhất, Ali đến từ Iran.

He told me about a special day in Iran,

Anh ấy kể cho tôi nghe về một ngày đặc biệt ở Iran,

which I think translates to “The Wednesday Dance”

mà tôi nghĩ có nghĩa là “Vũ điệu Thứ Tư”.

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

Tôi khá chắc là mình nói sai, nhưng nghe có vẻ rất vui

and I'll let Ali explain how that works.

và tôi sẽ để Ali giải thích cách hoạt động của ngày đó.

Also remember,

Ngoài ra, hãy nhớ rằng,

you can join these speaking classes, improve your confidence,

bạn có thể tham gia các lớp học nói này, cải thiện sự tự tin,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

nói tiếng Anh, cải thiện sự lưu loát, cải thiện độ chính xác của bạn.

The link is in the description.

Các liên kết là trong mô tả.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

Tôi tập bốn buổi một tháng.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

Trình độ từ trung cấp trở lên và nhóm toàn những người lạnh lùng và ngầu một cách đáng kinh ngạc

and cool people.

.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Nhưng không gian có hạn nên nếu không có phòng trong tháng này,

check back next month at the beginning of the month.

hãy kiểm tra lại vào tháng sau vào đầu tháng.

Maybe there's some space.

Có lẽ có một số không gian.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Ngoài ra, hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra lịch trình để đảm bảo rằng bạn hài lòng với

times and can attend when you want.

thời gian học và có thể tham dự khi bạn muốn.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

Bạn không cần phải đến tất cả các lớp học khi bạn có thể.

It's like a gym membership.

Nó giống như một thành viên phòng tập thể dục.

So let me know about a special event in your country.

Vì vậy, hãy cho tôi biết về một sự kiện đặc biệt ở đất nước của bạn.

What is it?

Nó là gì?

Why do you celebrate?

Tại sao bạn ăn mừng?

How do you celebrate?

Làm sao để kỉ niệm?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

Bạn thường ăn mừng nhiều hơn với gia đình hay nhiều hơn với bạn bè?

What foods do you have at this event?

Bạn có những món ăn nào tại sự kiện này?

Tell me everything about the food

Hãy cho tôi biết mọi thứ về món ăn

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

trong phần bình luận bên dưới và tôi sẽ gặp bạn trong buổi học tiếp theo! TỪ BIỆT! :)