CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

Bienvenidos a Esta semana en inglés.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Soy tu maestra, Aly, y te mostraré todo lo

that we learned in my classes this week.

que aprendimos en mis clases esta semana.

If you didn't know.

Si no lo sabías.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

Además de estos videos de YouTube , también organizo una clase de oratoria en Patreon.

You can actually join those classes, follow that link in the description

De hecho, puedes unirte a esas clases, sigue ese enlace en la descripción

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Entonces, antes que nada, sí, es la semana de Navidad y noté

that my cheeks...

que mis mejillas.

they’re...

.. son...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

Guau, sí, se parecen un poco más a los hámsteres esta semana,

so of course we talked about foods in different countries.

así que, por supuesto, hablamos sobre los alimentos en diferentes países.

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

Si no conocías a los ingleses en Navidad, tenemos muchos pasteles de carne picada,

lots of chocolate and that's about it.

mucho chocolate y eso es todo.

I haven't eaten any protein for the last week

No he comido ninguna proteína durante la última semana,

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

pero cubrimos una expresión en inglés muy importante y muy útil, que puedes usar ahora mismo.

Let me show you.

Deja que te enseñe.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

Imaginemos que vas a cenar a casa de un amigo .

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

Tu amigo dice, No te preocupes, tengo cena.

She's going to order pizza.

Ella va a pedir pizza.

But she orders so much pizza.

Pero ella pide mucha pizza.

Too much pizza.

demasiada pizza

It's excessive.

es excesivo

This is way more than you need, right?

Esto es mucho más de lo que necesitas, ¿verdad?

When you want to say this,

Cuando quieres decir esto,

what you did is too much.

lo que hiciste es demasiado.

Use this.

Utilizar esta.

It's just us two.

Solo somos nosotros dos.

I think you overdid it.

Creo que te pasaste.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

El verbo "Overdo" - en el pasado "Overdid"

“You overdid it!”

"¡Exageraste!"

If you've seen my phrasal verbs videos,

Si has visto mis videos de phrasal verbs,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

sabes que la preposición lleva el significado de lo que pasó, ¿verdad?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

De hecho, hice un video con la preposición “OVER” y cómo afecta a los verbos.

You can watch it here. In general.

Puedes verlo aqui. En general.

Over means more than or too much.

Sobre significa más que o demasiado.

So when you say you over did something,

Entonces, cuando dices que hiciste algo en exceso,

you're saying you did this too much

estás diciendo que hiciste esto demasiado,

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

así que podrías usarlo en cualquier tiempo verbal, simplemente conjuga el verbo "HACER"

You overDID something.

.

I HAVEN’T overDONE anything

NO HE HECHO nada en exceso,

but like I said, the verb do is general.

pero como dije, el verbo hacer es general.

You can use this for any situation.

Puedes usar esto para cualquier situación.

When someone does something too much,

Cuando alguien hace algo demasiado

you can use this verb not just for buying pizza.

, puede usar este verbo no solo para comprar pizza.

Anything like

Cualquier cosa como

How's my make up?

Does it look good?

¿Cómo está mi maquillaje?

¿Se ve bien?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Quieres ser cortés, pero también quieres ser honesto.

So you could use this.

Así que podrías usar esto.

“You may have overdone it”

"Es posible que te hayas excedido",

so maybe you overdid it.

así que tal vez te excediste.

It's a very polite way to say

Es una forma muy educada de decir

“This is too much, you look like a clown”

“Esto es demasiado, pareces un payaso”

and you have options.

y tienes opciones.

If you want to clarify what the thing is,

Si quieres aclarar cuál es la cosa,

that’s too much, use the preposition ON

eso es demasiado, usa la preposición ON

You may have overdone it ON the make up.

Puede que te hayas excedido ON el maquillaje.

You look ridiculous. You look like a clown.

Te ves ridículo. Pareces un payaso.

The topic of that session was special days in your country.

El tema de esa sesión fue días especiales en su país.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Pero, por supuesto, no siempre esperamos con ansias todas las ocasiones especiales

or every national day. Right?

o todos los días nacionales. ¿Derecho?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Entonces, personalmente, cuando es tiempo de la Copa del Mundo, odio ese tiempo.

I hate it so much.

Lo odio tanto.

England fans are the worst fans in the world.

Los hinchas ingleses son los peores hinchas del mundo.

When the World Cup comes, the streets

Cuando llega la Copa del Mundo, las calles

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

se ensucian mucho , arrestan a la gente y la llevan al hospital.

It's a s***show!

¡Es un espectáculo de [ __ ]!

To describe your feelings about an event.

Para describir sus sentimientos acerca de un evento.

When you want to say

Cuando quieres decir

UGH! This event... I... NO!

¡UGH! Este evento... Yo... ¡NO!

use the word “DREAD”! for example.

¡usa la palabra "PAVOR"! por ejemplo.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

Oh amigo, estoy DREADing la Copa del Mundo.

It sucks. So much.

apesta Mucho.

We're not going to win. Our fans are the worst.

No vamos a ganar. Nuestros fans son los peores.

We trash the place.

Destrozamos el lugar.

We just suck everything!

¡Simplemente chupamos todo!

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Tal vez no quieras que suceda este evento porque es aburrido o molesto para ti.

That's fine.

But also use the word dread.

Esta bien.

Pero también usa la palabra pavor.

If it's something that you're scared of,

Si es algo de lo que tienes miedo,

you have a fear.

tienes miedo.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Por ejemplo, mañana tiene una reunión con su jefe en el trabajo.

She doesn't feel happy about it.

Ella no se siente feliz por eso.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Tal vez la despidan porque siempre llega tarde o algo así.

You can use a noun.

Puedes usar un sustantivo.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Tengo miedo de TRABAJAR mañana, pero si usas un verbo,

make sure it's the ING form.

asegúrate de que sea la forma ING.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Estoy temiendo ir a trabajar mañana.

I'm sure I’m fired!

¡Estoy seguro de que estoy despedido!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

Temes un SUSTANTIVO o temes un verbo en la forma ING.

This is in continuous because that's her feeling right now.

Esto es continuo porque ese es su sentimiento en este momento.

You don't have to use this in continuous.

No tienes que usar esto en continuo.

You can use it for your daily dreads.

Puedes usarlo para tus rastas diarias.

Like I dread taking the tube in the morning

Como si tuviera miedo de tomar el metro por la mañana

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

porque está abarrotado y apesta a BO.

Oh, there's that word again.

Oh, ahí está esa palabra otra vez.

Watch that video. It's really useful.

Mira ese video. Es realmente útil.

We also covered some really common mistakes.

También cubrimos algunos errores muy comunes.

Of course, if you are studying English,

Por supuesto, si estás estudiando inglés

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

, cometerás errores de vez en cuando y eso está perfectamente bien.

See if you also make these mistakes.

A ver si tú también cometes estos errores.

Yesterday I went for shopping.

Ayer fui de compras.

What's the mistake here?

¿Cuál es el error aquí?

This is very, very common, especially for German speakers.

Esto es muy, muy común, especialmente para los hablantes de alemán.

I don't know why.

no sé por qué

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Tal vez se traduzca exactamente a esto, pero en inglés.

Have you noticed the mistake yet?

¿Ya notaste el error?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

No por"! “Ayer fui de compras”

I bought a million donuts.

Compré un millón de donas.

This next one you've definitely seen in your classes.

Este próximo definitivamente lo has visto en tus clases.

And your teacher has probably corrected this a million times.

Y tu profesor probablemente ha corregido esto un millón de veces.

But see if you notice the mistake

Pero a ver si notas el

in addition to the bedroom.

error además del dormitorio.

I'm very good in the kitchen.

Soy muy bueno en la cocina.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Puedo hacer cualquier cosa. Soy muy buena cocina.

Can you see the mistake?

¿Puedes ver el error?

So in English we say a cooker

Así que en inglés decimos que una cocina

is like an oven, something you cook in.

es como un horno, algo en lo que cocinas.

So unless you are an oven, you're

Entonces, a menos que seas un horno, no eres

not a cooker, you're just a cook.

una cocina, solo eres un cocinero.

I'm a really good cook or chef.

Soy muy buena cocinera o chef.

That's fine too.

Eso está bien también.

It doesn't matter if that's not your job.

No importa si ese no es tu trabajo.

We often say you're a great chef

A menudo decimos que eres un gran chef

to talk about someone's kitchen skills.

para hablar de las habilidades culinarias de alguien.

And the next mistake was really kind of cute.

Y el siguiente error fue realmente lindo.

One of my students was talking about how during special occasions,

Uno de mis alumnos estaba hablando de cómo en ocasiones especiales,

holidays, birthdays, old people tend

días festivos, cumpleaños, las personas mayores tienden

to give lots of chocolate to kids.

a dar mucho chocolate a los niños.

It's like a compulsion, right?

Es como una compulsión, ¿verdad?

They can't not do it.

No pueden no hacerlo.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Cuando no puedes no hacer algo, no puedes abstenerte de hacer algo.

That verb is to resist. Right?

Ese verbo es resistir. ¿Derecho?

So my student wanted to explain holidays.

Así que mi estudiante quería explicar las vacaciones.

Old people cannot resist giving kids chocolate.

Los ancianos no pueden resistirse a dar chocolate a los niños.

So she said this.

Así que ella dijo esto.

They're irresistible.

Son irresistibles.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Entonces sí, podemos transformar el verbo resistir en un adjetivo.

But this means something different.

Pero esto significa algo diferente.

When you say something is irresistible, you are saying,

Cuando dices que algo es irresistible, estás diciendo,

I can't resist this thing.

no puedo resistirme a esto.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Por ejemplo, para mí este chocolate es irresistible.

I can't resist, I can't refrain.

No puedo resistirme, no puedo contenerme.

I can't stop myself eating this.

No puedo dejar de comer esto.

So you see the mistake here?

Entonces, ¿ves el error aquí?

Very cute. Very adorable.

Muy lindo. Muy adorable.

But how do we correct this?

Pero, ¿cómo corregimos esto?

So we don't use that for this situation?

Entonces, ¿no usamos eso para esta situación?

Just simple.

Así de simple.

They love giving chocolates.

Les encanta regalar chocolates.

They can't resist it.

No pueden resistirlo.

She wants to say this action, giving chocolates.

Ella quiere decir esta acción, dando chocolates.

They can't resist it. Keep it simple.

No pueden resistirlo. Mantenlo simple.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Pero sí, si estás hablando de tu fuerza de voluntad con el chocolate,

this is irresistible.

esto es irresistible.

I can't stop.

no puedo parar

And finally, yeah,

Y finalmente, sí,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

hablamos sobre días festivos y eventos especiales en los países de cada uno.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Me hablaron de, ya sabes, esos videos que ves de esto.

So the story is and maybe you can clarify,

Entonces, la historia es, y tal vez pueda aclarar, la

people jump in icy water after a priest blesses.

gente salta al agua helada después de que un sacerdote bendice.

It's when a priest makes something holy.

Es cuando un sacerdote santifica algo.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

Esto no sé ni lo que estoy haciendo, pero esta cosa, el verbo es bendecir.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Así que un sacerdote bendice el agua, la gente salta y está bien.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

No sé qué hay de mis alumnos, ¿ quién es una leyenda increíble?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di! Creo que ella lo explicará mejor que yo.

And then the legend in my class

Y luego la leyenda de mi clase

with the most amazing name, Ali from Iran.

con el nombre más increíble, Ali de Irán.

He told me about a special day in Iran,

Me habló de un día especial en Irán,

which I think translates to “The Wednesday Dance”

que creo que se traduce como "El baile de los miércoles"

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

. Estoy bastante seguro de que lo estoy diciendo mal, pero suena muy divertido

and I'll let Ali explain how that works.

y dejaré que Ali explique cómo funciona.

Also remember,

También recuerde

you can join these speaking classes, improve your confidence,

, puede unirse a estas clases de oratoria, mejorar su confianza,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

hablar inglés, mejorar su fluidez, mejorar su precisión.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

Hago cuatro sesiones al mes.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

El nivel es intermedio y superior y el grupo está lleno de gente increíblemente relajada

and cool people.

y genial.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Pero los espacios son limitados, así que si no hay espacio este mes

check back next month at the beginning of the month.

, vuelva a consultar el próximo mes a principios de mes.

Maybe there's some space.

Tal vez haya algo de espacio.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Además, asegúrese de consultar el horario para asegurarse de que está satisfecho con los

times and can attend when you want.

horarios de clase y puede asistir cuando lo desee.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

No es necesario que vengas a todas las clases solo cuando puedas.

It's like a gym membership.

Es como una membresía de gimnasio.

So let me know about a special event in your country.

Así que hágamelo saber acerca de un evento especial en su país.

What is it?

¿Qué es?

Why do you celebrate?

¿Por qué celebras?

How do you celebrate?

¿Cómo lo celebras?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

¿Sueles celebrar más en familia o más con amigos?

What foods do you have at this event?

¿Qué alimentos tienen en este evento?

Tell me everything about the food

¡Cuéntame todo sobre la comida

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

en los comentarios a continuación y nos vemos en la próxima clase! ¡ADIÓS! :)