CookER? Irresistible!? Going FOR shopping?! MOST COMMON English mistakes in "This Week! In English"

Welcome to This Week in English.

Benvenuti a questa settimana in inglese.

I'm your teacher, Aly, and I'm going to show you everything

Sono la tua insegnante, Aly, e ti mostrerò tutto quello

that we learned in my classes this week.

che abbiamo imparato durante le mie lezioni questa settimana.

If you didn't know.

Se non lo sapessi.

In addition to these YouTube videos, I also host a speaking class on Patreon

Oltre a questi video di YouTube, ospito anche un corso di conversazione su Patreon

You can actually join those classes, follow that link in the description

Puoi effettivamente unirti a quei corsi, segui quel link nella descrizione

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

So first of all, yes, it's Christmas week and I noticed

Quindi prima di tutto, sì, è la settimana di Natale e ho notato

that my cheeks...

che le mie guance. ..

they’re...

sono...

Wow, yeah they look a bit more hamster-like this week

Wow, sì, questa settimana sembrano un po' più criceti,

so of course we talked about foods in different countries.

quindi ovviamente abbiamo parlato di cibi in diversi paesi.

If you didn't know English people at Christmas, we have lots of mince pies,

Se non conoscevi gli inglesi a Natale, abbiamo un sacco di mince pie, un

lots of chocolate and that's about it.

sacco di cioccolata e basta.

I haven't eaten any protein for the last week

Non ho mangiato proteine ​​nell'ultima settimana,

but we covered one very important and very useful English expression, which you can use right now.

ma abbiamo coperto un'espressione inglese molto importante e molto utile, che puoi usare adesso.

Let me show you.

Lascia che ti mostri.

Let's

imagine you go to your friend's house for dinner.

Immaginiamo di andare a cena a casa di un tuo amico . Il

Your friend says, Don't worry, I've got dinner.

tuo amico dice, non ti preoccupare, ho la cena.

She's going to order pizza.

Ordinerà una pizza.

But she orders so much pizza.

Ma ordina così tanta pizza.

Too much pizza.

Troppa pizza.

It's excessive.

È eccessivo.

This is way more than you need, right?

Questo è molto più del necessario, giusto?

When you want to say this,

Quando vuoi dire questo,

what you did is too much.

quello che hai fatto è troppo.

Use this.

Usa questo.

It's just us two.

Siamo solo noi due.

I think you overdid it.

secondo me hai esagerato.

The verb “Overdo” - in the past “Overdid”

Il verbo "Overdo" - in passato "Overdid"

“You overdid it!”

"Hai esagerato!"

If you've seen my phrasal verbs videos,

Se hai visto i miei video sui phrasal verbs,

you know that the preposition carries the meaning of what happened, right?

sai che la preposizione porta il significato di quello che è successo, giusto?

In fact, I made a video with the preposition “OVER” and how it affects verbs.

Infatti, ho realizzato un video con la preposizione “OVER” e come influisce sui verbi.

You can watch it here. In general.

Puoi vederlo qui. Generalmente.

Over means more than or too much.

Over significa più di o troppo.

So when you say you over did something,

Quindi, quando dici che hai fatto troppo qualcosa,

you're saying you did this too much

stai dicendo che l'hai fatto troppo

so you could use this in any tense, just conjugate the verb “DO”

per poterlo usare in qualsiasi tempo verbale, basta coniugare il verbo "DO"

You overDID something.

Hai fatto troppo qualcosa.

I HAVEN’T overDONE anything

NON HO FATTO troppo,

but like I said, the verb do is general.

ma come ho detto, il verbo fare è generico.

You can use this for any situation.

Puoi usarlo per qualsiasi situazione.

When someone does something too much,

Quando qualcuno fa qualcosa di troppo,

you can use this verb not just for buying pizza.

puoi usare questo verbo non solo per comprare la pizza.

Anything like

Qualcosa come

How's my make up?

Does it look good?

Com'è il mio trucco?

Sembra buono?

You want to be polite, but you also want to be honest.

Vuoi essere educato, ma vuoi anche essere onesto.

So you could use this.

Quindi potresti usare questo.

“You may have overdone it”

"Potresti aver esagerato",

so maybe you overdid it.

quindi forse hai esagerato.

It's a very polite way to say

È un modo molto educato per dire

“This is too much, you look like a clown”

"Questo è troppo, sembri un pagliaccio"

and you have options.

e hai delle opzioni.

If you want to clarify what the thing is,

Se vuoi chiarire qual è la cosa,

that’s too much, use the preposition ON

è troppo, usa la preposizione ON

You may have overdone it ON the make up.

Potresti aver esagerato con il trucco.

You look ridiculous. You look like a clown.

Sembri ridicolo. Sembri un pagliaccio.

The topic of that session was special days in your country.

L'argomento di quella sessione erano i giorni speciali nel vostro paese.

But of course, we don't always look forward to every special occasion

Ma ovviamente, non sempre aspettiamo con impazienza ogni occasione speciale

or every national day. Right?

o ogni festa nazionale. Giusto?

So for me personally, when it's World Cup time, I hate that time.

Quindi per me personalmente, quando è il momento della Coppa del Mondo, odio quel momento.

I hate it so much.

Lo odio così tanto. I

England fans are the worst fans in the world.

tifosi inglesi sono i peggiori tifosi del mondo.

When the World Cup comes, the streets

Quando arriva la Coppa del Mondo, le strade si

get really dirty, People get arrested and taken to hospital.

fanno davvero sporche, la gente viene arrestata e portata in ospedale.

It's a s***show!

È uno spettacolo di merda!

To describe your feelings about an event.

Per descrivere i tuoi sentimenti riguardo a un evento.

When you want to say

Quando vuoi dire

UGH! This event... I... NO!

UGH! Questo evento... io... NO!

use the word “DREAD”! for example.

usa la parola "DREAD"! Per esempio.

Oh mate, I am DREADing the World Cup.

Oh amico, sto TEMEndo la Coppa del Mondo.

It sucks. So much.

Fa schifo. Tanto.

We're not going to win. Our fans are the worst.

Non vinceremo. I nostri fan sono i peggiori.

We trash the place.

Distruggiamo il posto.

We just suck everything!

Facciamo solo schifo tutto!

Maybe you don't want this event to happen because it's boring or annoying for you.

Forse non vuoi che questo evento accada perché è noioso o fastidioso per te. Va

That's fine.

But also use the word dread.

bene.

Ma usa anche la parola terrore.

If it's something that you're scared of,

Se è qualcosa di cui hai paura,

you have a fear.

hai paura.

For example, she has a meeting with her boss at work tomorrow.

Ad esempio, domani ha un incontro con il suo capo al lavoro.

She doesn't feel happy about it.

Non si sente felice per questo.

Maybe she'll get fired because she comes late all the time or something.

Forse verrà licenziata perché arriva sempre in ritardo o qualcosa del genere.

You can use a noun.

Puoi usare un sostantivo.

I'm dreading WORK tomorrow, but if you use a verb,

Temo LAVORO domani, ma se usi un verbo,

make sure it's the ING form.

assicurati che sia nella forma ING.

I'm dreading goING to work tomorrow.

Ho paura di andare a lavorare domani.

I'm sure I’m fired!

Sono sicuro di essere licenziato!

You dread a NOUN or you dread a verb in the ING form.

Hai paura di un NOME o hai paura di un verbo nella forma ING.

This is in continuous because that's her feeling right now.

Questo è continuo perché questa è la sua sensazione in questo momento.

You don't have to use this in continuous.

Non devi usarlo in continuo.

You can use it for your daily dreads.

Puoi usarlo per i tuoi dread quotidiani.

Like I dread taking the tube in the morning

Come se avessi paura di prendere la metropolitana la mattina

because the tube is overcrowded and it stinks of B.O..

perché la metropolitana è sovraffollata e puzza di B.O..

Oh, there's that word again.

Oh, c'è di nuovo quella parola.

Watch that video. It's really useful.

Guarda quel video. È davvero utile.

We also covered some really common mistakes.

Abbiamo anche coperto alcuni errori molto comuni.

Of course, if you are studying English,

Naturalmente, se stai studiando l'inglese,

you will make mistakes from time to time and that is perfectly okay.

di tanto in tanto commetterai degli errori e questo va benissimo.

See if you also make these mistakes.

Vedi se fai anche tu questi errori.

Yesterday I went for shopping.

Ieri sono andato a fare la spesa.

What's the mistake here?

Qual è l'errore qui?

This is very, very common, especially for German speakers.

Questo è molto, molto comune, specialmente per chi parla tedesco.

I don't know why.

Non so perché.

Maybe it translates exactly to this, but in English.

Forse si traduce esattamente in questo, ma in inglese.

Have you noticed the mistake yet?

Hai già notato l'errore?

No “FOR”! “Yesterday I went shopping”

Nessun "PER"! “Ieri sono andato a fare la spesa”

I bought a million donuts.

ho comprato un milione di ciambelle.

This next one you've definitely seen in your classes.

Il prossimo l' hai sicuramente visto nelle tue lezioni.

And your teacher has probably corrected this a million times.

E il tuo insegnante probabilmente lo ha corretto un milione di volte.

But see if you notice the mistake

Ma vedi se noti l'errore

in addition to the bedroom.

oltre alla camera da letto.

I'm very good in the kitchen.

Sono molto bravo in cucina.

I can make anything. I'm a very good cooker.

Posso fare qualsiasi cosa. Sono un ottimo cuoco.

Can you see the mistake?

Riesci a vedere l'errore?

So in English we say a cooker

Quindi in inglese diciamo che un fornello

is like an oven, something you cook in.

è come un forno, qualcosa in cui cucini.

So unless you are an oven, you're

Quindi, a meno che tu non sia un forno,

not a cooker, you're just a cook.

non sei un fornello, sei solo un cuoco.

I'm a really good cook or chef.

Sono davvero un bravo cuoco o chef. Va

That's fine too.

bene anche quello.

It doesn't matter if that's not your job.

Non importa se non è il tuo lavoro.

We often say you're a great chef

Spesso diciamo che sei un grande chef

to talk about someone's kitchen skills.

per parlare delle abilità culinarie di qualcuno.

And the next mistake was really kind of cute.

E l'errore successivo è stato davvero carino.

One of my students was talking about how during special occasions,

Uno dei miei studenti parlava di come durante le occasioni speciali, le

holidays, birthdays, old people tend

vacanze, i compleanni, gli anziani tendano

to give lots of chocolate to kids.

a regalare tanto cioccolato ai bambini.

It's like a compulsion, right?

È come una compulsione, giusto?

They can't not do it.

Non possono non farlo.

When you can't not do something, you can't refrain from doing something.

Quando non puoi non fare qualcosa, non puoi trattenerti dal fare qualcosa.

That verb is to resist. Right?

Quel verbo è resistere. Giusto?

So my student wanted to explain holidays.

Quindi il mio studente voleva spiegare le vacanze. Gli

Old people cannot resist giving kids chocolate.

anziani non possono fare a meno di dare del cioccolato ai bambini.

So she said this.

Quindi ha detto questo.

They're irresistible.

Sono irresistibili.

So yes, we can transform the verb resist into an adjective.

Quindi sì, possiamo trasformare il verbo resistere in un aggettivo.

But this means something different.

Ma questo significa qualcosa di diverso.

When you say something is irresistible, you are saying,

Quando dici che qualcosa è irresistibile, stai dicendo che

I can't resist this thing.

non posso resistere a questa cosa.

For example, for me, this chocolate is irresistible.

Ad esempio, per me questo cioccolato è irresistibile.

I can't resist, I can't refrain.

Non posso resistere, non posso trattenermi.

I can't stop myself eating this.

Non riesco a smettere di mangiarlo.

So you see the mistake here?

Quindi vedi l'errore qui?

Very cute. Very adorable.

Molto carino. Molto adorabile.

But how do we correct this?

Ma come lo correggiamo?

So we don't use that for this situation?

Quindi non lo usiamo per questa situazione?

Just simple.

Semplice.

They love giving chocolates.

Amano regalare cioccolatini.

They can't resist it.

Non possono resistere.

She wants to say this action, giving chocolates.

Vuole dire questa azione, dando cioccolatini.

They can't resist it. Keep it simple.

Non possono resistere. Mantienilo semplice.

But yeah, if you're talking about your willpower around chocolate,

Ma sì, se parli della tua forza di volontà nei confronti del cioccolato,

this is irresistible.

questo è irresistibile.

I can't stop.

non posso fermarmi.

And finally, yeah,

E infine, sì,

we spoke about special holidays and events in each other's countries.

abbiamo parlato di festività ed eventi speciali nei rispettivi paesi.

They told me about, you know, those videos you see of this.

Mi hanno parlato di, sai, quei video che vedi di questo.

So the story is and maybe you can clarify,

Quindi la storia è e forse puoi chiarire, le

people jump in icy water after a priest blesses.

persone saltano nell'acqua ghiacciata dopo che un prete benedice.

It's when a priest makes something holy.

È quando un prete fa qualcosa di santo.

This I don't even know what I'm doing, but this thing, the verb is to bless.

Questo non so nemmeno cosa sto facendo, ma questa cosa, il verbo è benedire.

So a priest blesses the water, people jump in it and it's good.

Quindi un prete benedice l'acqua, la gente ci salta dentro ed è buona.

I don't know what of my students who is an awesome legend?

Non so quale dei miei studenti chi è una leggenda fantastica?

Di! I think she'll explain it better than I can.

Di! Penso che lei lo spiegherà meglio di me.

And then the legend in my class

E poi la leggenda della mia classe

with the most amazing name, Ali from Iran.

con il nome più sorprendente, Ali dall'Iran.

He told me about a special day in Iran,

Mi ha raccontato di un giorno speciale in Iran,

which I think translates to “The Wednesday Dance”

che penso si traduca in "Il ballo del mercoledì".

I'm pretty sure I'm saying that wrong, but it sounds really fun

Sono abbastanza sicuro che sto dicendo male, ma sembra davvero divertente

and I'll let Ali explain how that works.

e lascerò che Ali spieghi come funziona.

Also remember,

Ricorda inoltre che

you can join these speaking classes, improve your confidence,

puoi unirti a queste lezioni di lingua, migliorare la tua sicurezza,

speaking English, improve your fluency, improve your accuracy.

parlare inglese, migliorare la tua fluidità, migliorare la tua precisione.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

Patreon.com/papateachme

Patreon.com/papateachme

I do four sessions a month.

Faccio quattro sessioni al mese.

The level is intermediate and above and the group is full of amazingly chill

Il livello è intermedio e superiore e il gruppo è pieno di persone incredibilmente rilassate

and cool people.

e simpatiche.

But spaces are limited so if there's no room this month,

Ma i posti sono limitati, quindi se non c'è posto questo mese,

check back next month at the beginning of the month.

ricontrolla il mese prossimo all'inizio del mese.

Maybe there's some space.

Forse c'è un po' di spazio.

Also, make sure you check the schedule to make sure you're happy with the class

Inoltre, assicurati di controllare il programma per assicurarti di essere soddisfatto degli

times and can attend when you want.

orari delle lezioni e di poter partecipare quando vuoi.

You don't need to come to all of the classes just when you can.

Non è necessario che tu venga a tutte le classi solo quando puoi.

It's like a gym membership.

È come un abbonamento a una palestra.

So let me know about a special event in your country.

Quindi fammi sapere di un evento speciale nel tuo paese. Che cos'è

What is it?

?

Why do you celebrate?

Perché festeggi?

How do you celebrate?

Come celebri?

Do you usually celebrate more with family or more with friends?

Di solito festeggi di più con la famiglia o più con gli amici?

What foods do you have at this event?

Che cibi mangi a questo evento?

Tell me everything about the food

Dimmi tutto sul cibo

in the comments below and I'll see you in the next class! BYE! :)

nei commenti qui sotto e ci vediamo nella prossima lezione! CIAO! :)