Phrasal verbs with "Get"

Фразовые глаголы с "Get"

Ladies and gentlemen,

Дамы и господа,

please welcome :

пожалуйста, поприветствуйте:

Papa Teach Me!

Papa Teach Me!

Yes,

Да,

hello,

Здравствуйте,

welcome, thank you for coming!

Добро пожаловать, спасибо, что пришли!

Yes!

Да!

It's me!

Это я!

It's a pleasure to be here in 1953,

Огромное удовольствие быть здесь в 1953 году,

most of all because I wasn't born then...

прежде всего потому, что я еще не родился тогда...

...Now!

...Сейчас!

Now, I know, English is hard,

Теперь я знаю, английский язык сложен,

it is a hard language to learn,

его трудно изучать,

there are so many questions, like :

так много вопросов вроде:

Why aren't phrasal verbs just called "Phrerbs"?

Почему фразовые глаголы не называют просто "Phrerbs"?

#phrerbs

Хэштег #phrerbs

You don't know what a hashtag is, wait sixty years, you'll know!

Вы ж не знаете, что такое хэштег, подождите 60 лет, узнаете!

Well, ladies and gentlemen, get excited,

Что ж, дамы и господа, возрадуйтесь,

because today's lesson is: Phrasal verbs!

потому что сегодняшний урок: Фразовые глаголы!

Using the verb "Get"!

С глаголом "Get"!

What?! It's good, it's different... you need to learn this stuff!

В чем дело?! Он хороший, необычный... вы обязаны знать такие вещи!

It's fine, it's not difficult, I promise!

Все нормально, это не сложно, я уверяю!

We'll start easy, maybe you know this one :

Начнем с простого, возможно, этот вы знаете,

but maybe you don't know the little details of it.

но, вероятно, не в курсе некоторых его тонкостей.

For example :

К примеру:

Get on/Get along with someone :

"Get on/ Get along with someone"

Yon don't need the "with", but, if you use "with", you must have an object.

Этот "with" не обязателен, но если вы его используете, то должен существовать объект.

The other person.

Другой человек.

You probably know this, you know it has a good relationship with someone.

Вероятно, вам знакомо такое. Иметь с кем-то хорошие отношения.

A romantic relationship?

Романтические отношения?

No!

Нет!

It justs means that when you're together, you don't hate each other.

Это всего лишь означает, что когда вы вместе, вы не ненавидите друг друга.

For example :

Например:

if you're together and you hate each other,

Если вы вместе и ненавидите друг друга,

you would say :

вы говорите:

"we don't get on"

"we don't get on"

or "we don't get along"

или "we don't get along"

How would I use it with this?

Как бы я применил это здесь?

What would the object be?

Что бы являлось объектом?

I don't like him,

Он мне не нравится,

he doesn't like me,

Я не нравлюсь ему,

we don't like each other.

мы не нравимся друг другу.

So, we'd say "we don't get on / we don't get along...

Так что мы бы сказали "we don't get on/ we don't get along...

... with each other."

...with each other".

"with each other", it's not necessary,

"with each other" не обязателен,

but, if you use "with", you must have the object and in this case, it's "with each other".

но, если вы используете "with", вы должны иметь объект и в данном случае это "with each other".

Or we could say "he doesn't get on with him",

Или мы могли бы сказать "he doesn't get on with him",

It's fine!

Так тоже отлично!

So, that's when they don't have a good relationship, right?

В общем, это если у них плохие отношения.

But,

Но

these guys,

эти парни,

they're not best friends,

они не лучшие друзья,

but they have a good relationship,

но у них хорошие отношения.

when they see each other : - "Hey it's you!" - "It's me!"

Когда они видят друг друга: - "Привет! Это ты!" - "Это я!"

In this case, they "get on", they "get along".

В этом случае, они "get on", они "get along".

But that just means they don't hate each other,

Но это всего лишь значит, что они не ненавидят друг друга.

What if I wanted to say "when we're together, when I see him, when I see her,

А что если бы я хотел сказать "когда мы вместе, когда я вижусь с ним, когда я вижусь с ней,

we laugh, we joke, we play XBox..

мы смеемся, мы шутим, мы играем в XBox..

we're very happy!"

нам очень здорово!"

In this case, we could say :

В данном случае, мы могли бы сказать

You can emphasise it and say :

Вы можете усилить это и сказать:

"We really get on"

"We really get on"

or "we really get on well"

или "we really get on well"

the same for "along",

то же самое и для "along"

"We really get along", "we really get along well".

"We really get along", "we really get along well".

That's fine! Or

Отлично! Или

"we get along well"

"we get along well".

you wanna say "we're good together, nothing special",

Вы хотите сказать "нам нормально вместе, ничего особенного" -

"We get on, that's fine!"

"We get on, that's fine"

you wanna say "we're bestest friends"?

Вы хотите сказать "мы самые лучшие друзья" -

"Wow, we really get on!"

"Wow, we really get on!"

But, if you wanna say "hmm, I don't like this person"

Но если вы хотите сказать "хм, мне не нравится этот человек...

"Me and him... hmmm, we don't get on."

...я и он...хмм, "we don't get on".

Another phrasal verb with "get"!

Другой фразовый глагол с "get"!

Number 2 :

Номер 2.

I can't draw buses, sorry!

Не умею рисовать автобусы, простите!

This is the one that everyone is confused with.

С этим все путаются.

When do I use "get in / out",

Когда нужно использовать "get in" и "get out",

"get on / off"?

"get on" и "get off"?

For a bus you would say "get on" or "get off".

По отношению к автобусу вы можете сказать "get in" или "get off".

To "get on the bus", that means to enter the bus.

"Get on the bus" означает "зайти в автобус".

And to exit, "get off".

А "выйти" - "get off".

Another way to use "get on" is this one :

Есть еще один способ использования "get on":

You know when you're studying or you're at the office,

Знаете, когда учишься или работаешь в офисе

or somewhere,

или еще где-то

and someone comes behind you,

и кто-то подходит сзади,

and they're all like :

типа

"Hey, how's it goin'?"

"Привет, ну как жизнь?"

I just want to continue with my work, don't bother me, I want to continue!

Я просто хочу продолжить свою работу, не мешай мне, я хочу продолжить!

That is how you use "get on",

Так вы используете "get on",

it can mean "continue with something", "continue with work".

Это может означать "продолжить что-то", "продолжить работу".

So, he would say :

В общем, он бы сказал:

"Sorry, face!"

"Прости! Лицо (убери)!"

So, just remember that in this case,

Поэтому просто запомните, в этом случае -

"get on" means "continue".

"get on" значит "продолжить".

But "continue with work".

Но "continue with work"

Again, notice that we've got "with",

Опять же, обратите внимание на "with",

that's an option.

это как вариант.

So, just to clarify :

Итак, просто внести ясность:

two options :

два варианта:

"I need to get on"

"I need to get on"

or "I need to get on with my work".

или "I need to get on with my work".

For the next one, we'll do...

Следующим у нас будет...

Now, there are two main meanings :

Итак, есть два основных значения:

the first one means "to connect with someone",

первое - "связываться с кем-то".

when you're trying to call someone,

Когда ты пытаешься дозвониться кому-то,

but, maybe they're listening to music and

но, возможно, он слушает музыку и

they don't hear their phone,

не слышит свой телефон,

so it goes to voicemail or maybe

и дело доходит до голосовой почты. Или, может,

their phone is busy, they're calling someone else...

его телефон занят, он звонит кому-то другому...

So he can't connect with her on the phone,

Вот он не может связаться с ней по телефону,

so he's thinking :

вот он думает:

"hmmm, I can't get through..."

"hmmm, I can't get through..."

That's one meaning of "get through",

Это одно из значений "get through".

the other meaning

Другое значение -

it's when you have a difficult situation,

это когда у вас какая-то сложная ситуация,

that you're trying to finish.

которую вы пытаетесь разрешить.

For example, a difficult exam :

К примеру, сложный экзамен:

maybe his friend comes to visit him because he's studying so hard and she's a good friend :

может, его друг пришел навестить его, потому что он занимается так усиленно, а она хороший друг,

and she wants to ask this :

и она хочет узнать:

"How's Uni?" (how's University?)

"Как универ?" (как университет?)

and he's really having a difficult time,

А у него действительно нелегкое время,

so much to study!

так много учить!

"Oh my God, it's too much, it's too difficult!"

"О боже, слишком много всего, слишком сложно!"

"I want to cry, it's so hard"

"Я хочу плакать, это так тяжело"

so much studying!

так много учить!

But, remember, she's a good friend,

Но помните, она хороший друг,

she wants to reassure him :

она хочет утешить его,

so she wants to say :

она хочет сказать:

"it's a difficult time, but you'll finish!"

"Это тяжелое время, но ты пройдешь его!"

She could say this :

Она могла бы сказать так:

She's gonna say : "don't worry, you will (you'll) get through it!"

Она скажет: "don't worry, you will (you'll) get through it!"

"No problem!"

"Без проблем!"

"You"ll get through it, you'll finish the difficult thing!"

"Ты пройдешь через это, ты покончишь с этой нелегкой вещью!"

So, there you have one meaning is "finish something difficult",

Таким образом, мы имеем одно значение "закончить что-то тяжелое"

the other meaning is, if you remember from before

и другое значение, если помните из предыдущего

"connect on the phone".

"связываться по телефону".

How are you doing? Are you confused?

Как вы, запутались?

I know it's annoying and English is stupid,

Я знаю, это раздражает и английский язык идиотский,

but don't worry, together, we're gonna get through phrasal verbs with get.

но не беспокойтесь, вместе мы осилим "Фразовые глаголы с get".

Next one :

Следующий:

To start a conversation, you could say "which TV shows do you like?".

Чтобы начать беседу, вы можете сказать "какое ТВ-шоу тебе нравится?"

A good answer would be this :

Хорошим ответом бы было:

"OMG! I got into Game of Thrones last week!"

"OMG! I got into Game of Thrones last week!"

What does she mean by "get into Game of Thrones"?

Что она имела в виду под "get into Game of Thrones"?

Well, it means to become interested in something,

Что ж, это значит "чем-то заинтересоваться",

but more than a little bit,

но больше, чем немного.

for example, she could say :

Например, она могла бы сказать:

"hmm, I watched Game of Thrones, it's ok, I watched two episodes, it's ok!"

"Хм, я смотрела "Игру престолов", нормально в принципе, я посмотрела две серии, неплохо".

But, if she gets into Game of Thrones,

Но если она "gets into Game of Thrones",

now she's a fan.

она его фанат.

Now, one very important thing you need to know about "get"

Теперь одна очень важная вещь, которую вы должны знать о "get" -

it can mean "become".

он может значить "становиться".

So, that means the start of being interested in something,

То есть начать чем-то увлекаться.

"I started to be really interested in Game of Thrones last week".

"Я действительно заинтересовался "Игрой престолов" на прошлой неделе".

"I get into Game of Thrones now"?

"Я начинаю увлекаться "Игрой престолов" сейчас"?

No, that doesn't mean "I am interested",

Нет, это не означает "я увлекаюсь",

with "get", it means "start",

с "get" это "начинать",

so it's only correct to say "I got into Game of Thrones"

Поэтому правильно будет сказать только "I got into Game of Thrones" (я начал увлекаться "Игрой престолов")

now, "I am interested",

теперь "я увлекаюсь"

you would say :

вы бы сказали:

"I am into Game of Thrones",

"I am into Game of Thrones" (я увлекаюсь "Игрой престолов")

without "last week".

без "last week" (на прошлой неделе).

"I am into", that's right now,

"I am into", это именно сейчас.

you could use this in the past if you're not interested in something anymore...

Вы можете использовать эту фразу в прошедшем времени, если не увлекаетесь чем-то больше...

"I was into Game of Thrones but then ... died so now, I am not into it anymore."

"Я увлекалась "Игрой престолов", но потом ... умер, поэтому теперь я больше не увлекаюсь".

So, going back to this question "which TV shows do you like?"

А теперь возвращаемся к вопросу "какие ТВ-шоу тебе нравятся?"

a more common question to ask someone :

Более распространенным вопросом будет:

"Which TV shows...

"Which TV shows...

... are you into?"

...are you into?" (какими ТВ-шоу ты увлекаешься?)

So, if you meet someone, a good first question is :

Поэтому если вы встречаете кого-то, хорошим первым вопросом будет:

"Which TV shows are you into?"

"Which TV shows are you into?"

Another one, this time with "over" : "'get over".

Другой пример, теперь с "over": "get over".

If a boyfriend and a girlfriend break up,

Если парень с девушкой расстаются

and he says "this relationship is finished",

и он говорит "эти отношения закончены",

how is she gonna feel?

как девушка будет себя чувствовать?

Very sad, right?

Очень печально, верно?

She has a good friend,

У нее хорошая подруга,

and she wants to reassure her, she wants to say :

и она хочет успокоить ее, она хочет сказать:

"He's an idiot, don't worry!"

"Он дурак, не переживай!"

"Soon, the bad feelings... will finish."

"Вскоре все переживания...пройдут"

When you want to say "finish with bad feelings", you can say "get over".

Когда вы хотите сказать "перестать переживать", вы можете сказать "get over".

"Don't worry, you'll get over him!"

"Don't worry, you'll get over him!" (Не волнуйся, ты перестанешь страдать по нему)

"Those bad feelings, you won't care soon, it won't be important to you, you'll get over him."

"Все эти переживания, да тебе скоро станет все равно, не будет важно, ты перестанешь страдать по нему".

Now, can I say "you'll get over"?

Теперь, могу ли я сказать "you'll get over"?

No! With this, you must have an object!

Нет! С этим у вас должен быть объект.

"You"ll get over him"; or "you'll get over it" (the relationship)

"You"ll get over him" или "you'll get over it" (it - отношения)

"you'll get over it, it's fine!"

"ты переживешь это, все хорошо!"

Also, if you want to tell someone :

Также, если вы хотите сказать кому-то:

"Ok.. 3 months you mmmm.. about your ex boyfriend, get over it already!"

"Окей...три месяца ты бла-бла о своем бывшем, покончи уже с этим!"

So, just to clarify :

Итак, чтобы прояснить, еще раз:

"get over" means to lose negative feelings about something or someone,

"get over" означает перестать испытывать негативные эмоции по отношению к чему-то или кому-то,

or, to generally stop caring about that situation.

или в общем-то прекратить придавать значение этой ситуации.

"I did care but now, I got over it"

"Я действительно беспокоилась, но теперь я пережила это".

"I am over it"

"Я пережила это"

Next one, we'll do "get by" :

Следующим мы разберем "get by":

Let's imagine someone offers you a job and you want to ask :

Давайте представим, кто-то предлагает вам работу и вы хотите узнать:

"How much is the salary?"

"Какая зарплата?"

"How much money does it pay?"

"Как много денег платят?"

And they say this :

И он отвечает...

Now, if someone offers you £3 an hour for a job,

Сейчас если бы кто-то предложил £3 в час за работу,

at least in London, you can't survive on that!

как минимум в Лондоне вы бы не смогли выжить с такими деньгами!

You can't survive on that money...

Вы не можете выжить с такими деньгами...

So if you wanna say "survive", but "financially survive",

Поэтому если вы хотите сказать "выжить", но "финансово выжить",

you could say "get by".

вы можете сказать "get by".

£3 an hour?! I can't get by on that money, I can't survive! What am I gonna do? Buy a sandwich?

"£3 в час?! Я не могу выжить на эти деньги, я не могу выжить! Что мне сделать? Купить сэндвич?"

Probably, because I'm British.

Вероятно, потому что я британец.

"Survive financially"

Выжить в финансовом плане.

"Living in London is difficult, but if you have the right job, you can get by."

Жизнь в Лондоне сложна, но если у вас хорошая работа, вы можете выжить.

Next one!

Следующий!

One maybe you haven't heard of is this one :

Тот, о котором вы, может быть, не слышали -

"to get around".

to get around".

Doesn't have a positive feeling to it, it's kinda negative.

Нет положительных ощущений от него, он как бы негативный.

Let me give you an example :

Позвольте привести пример:

Girls, you probably know this situation.

Девочки, вы, вероятно, в курсе подобных ситуаций.

If a guy comes up to you and says :

Когда парень подходит к тебе и говорит:

"you are the most beautiful girl in the world!"

"Ты самая красивая девушка в мире!"

Probably, you're not the only one he's saying this to, right?

Возможно, ты не одна такая, кому он это говорит, да?

But don't worry, she has good friends,

Но не волнуйся, у нее хорошие друзья,

friends who know better.

друзья, которые знают лучше.

And she wants to say :

И она говорит:

"Don't trust him, I know him, he gets around!"

"Не верь ему, я знаю его, he gets around!"

What does that mean, to get around?

Что же значит "to get around"?

Well it means to...

Ну это значит...

be...

быть...

with lots of people...

со многими людьми...

sexually...

в сексуальном плане...

So you want to say : "this person... is with a lot of people..." : they "get around".

Так что вы скажете: "этот человек...со многими... они "get around".

Well, ladies and gentlemen, you've been fantastic,

Что ж, дамы и господа, вы были фантастическими,

thank you so much for coming to see our lesson,

спасибо вам огромное за то, что пришли посмотреть наш урок,

click here to subscribe, click here to watch another video,

жмите сюда, чтобы подписаться, жмите сюда, чтобы смотреть другое видео,

I'll see you all in the next class!

увидимся со всеми на следующем занятии!

Goodbye!

До свидания!