Phrasal verbs with "Get"

Les verbes à particule avec "Get"

Ladies and gentlemen,

Mesdames et Messieurs,

please welcome :

Veuillez accueillir....

Papa Teach Me!

Papa Teach Me!

Yes,

Oui! Bonjour! Bienvenue! Merci d'être venus!

hello,

welcome, thank you for coming!

Yes!

Oui, c'est moi!

It's me!

It's a pleasure to be here in 1953,

C'est un plaisir d'être ici, en 1953,

most of all because I wasn't born then...

Principalement parce que je n'étais pas encore né à cette époque!

...Now!

Maintenant!

Now, I know, English is hard,

Maintenant, je sais que l'anglais est difficile,

it is a hard language to learn,

c'est une langue difficile à apprendre,

there are so many questions, like :

Il y a énormément de questions, comme :

Why aren't phrasal verbs just called "Phrerbs"?

"Pourquoi les verbes à particules (phrasal verbs) ne sont-ils juste pas appelés "Phrerbs"?"

#phrerbs

You don't know what a hashtag is, wait sixty years, you'll know!

Vous ne savez pas ce qu'est un hashtag, attendez soixante ans, vous verrez!

Well, ladies and gentlemen, get excited,

Bien, mesdames et messieurs, préparez-vous, car la leçon d'aujourd'hui est : les verbes à particules!!

because today's lesson is: Phrasal verbs!

Using the verb "Get"!

Qui contiennent le verbe "Get"!

What?! It's good, it's different... you need to learn this stuff!

Bah quoi? C'est bien! C'est diff... Vous avez besoin d'apprendre ça!

It's fine, it's not difficult, I promise!

Ça va, ce n'est pas difficile, je vous le promets!

We'll start easy, maybe you know this one :

On va commencer avec un facile : peut-être que vous connaissez celui-ci :

but maybe you don't know the little details of it.

mais vous n'en connaissez peut-être pas les petits détails.

For example :

Par exemple :

Get on/Get along with someone :

"Get on with someone" ou "Get along with someone" (= Bien s'entendre avec quelqu'un)

Yon don't need the "with", but, if you use "with", you must have an object.

Vous n'avez pas besoin du "with", mais

si vous utilisez "with" (= avec), vous devez utiliser un complément,

The other person.

l'autre personne.

You probably know this, you know it has a good relationship with someone.

Vous connaissez probablement cette situation, où vous avez une bonne relation avec quelqu'un...

A romantic relationship?

Une relation amoureuse?

No!

Non!

It justs means that when you're together, you don't hate each other.

Ça signifie juste que quand vous êtes ensemble, vous ne vous détestez pas!

For example :

Par exemple, si vous êtes ensemble et que vous vous haïssez,

if you're together and you hate each other,

you would say :

vous diriez :

"we don't get on"

"We don't get on"

or "we don't get along"

ou "We don't get along" (= on ne s'entend pas bien)

How would I use it with this?

Comment est-ce que je peux utiliser ça avec "with"?

What would the object be?

Quel serait le complément?

I don't like him,

Je ne l'aime pas,

he doesn't like me,

il ne m'aime pas,

we don't like each other.

on ne s'aime pas.

So, we'd say "we don't get on / we don't get along...

Donc on dirait "We don't get on" ou "We don't get along"

... with each other."

"with each other"

"with each other", it's not necessary,

"with each other" (= l'un l'autre / les uns les autres) n'est pas nécessaire, mais si vous utilisez "with",

but, if you use "with", you must have the object and in this case, it's "with each other".

vous devez utiliser un complément et dans ce cas-ci, c'est "with each other".

Or we could say "he doesn't get on with him",

Ou on pourrait dire "he doesn't get on with him" (= il ne s'entend pas bien avec lui)

It's fine!

C'est bon!

So, that's when they don't have a good relationship, right?

Donc, ça, c'est si ils n'ont pas une bonne relation, d'accord?

But,

Mais,

these guys,

Ces gens-là, ils ne sont pas meilleurs amis,

they're not best friends,

but they have a good relationship,

mais ils ont une bonne relation,

when they see each other : - "Hey it's you!" - "It's me!"

quand ils se voient ils sont: -"hey, c'est toi!" -"C'est moi!"

In this case, they "get on", they "get along".

Dans ce cas, "they get on", "they get along" (= ils s'entendent bien)

But that just means they don't hate each other,

Mais ça, ça signifie juste qu'ils ne se haïssent pas,

What if I wanted to say "when we're together, when I see him, when I see her,

Et si je veux dire que "quand je le vois, ou que je la vois, on rit, on blague, on joue à la XBox,

we laugh, we joke, we play XBox..

we're very happy!"

on est super contents!"?

Dans ce cas, on pourrait dire :

In this case, we could say :

You can emphasise it and say :

Vous pouvez amplifier et dire :

"We really get on"

"We really get on" (= on s'entend vraiment bien) ou "we really get on well" (= on s'entend vraiment très bien)

or "we really get on well"

the same for "along",

Pareil avec "along"

"We really get along", "we really get along well".

"We really get along", "we really get along well".

That's fine! Or

C'est bien, ou "we get along well"

"we get along well"

you wanna say "we're good together, nothing special",

Vous voulez dire que vous vous entendez bien, rien de spécial?

"Yeah, we get on, it's fine" (= oui, on s'entend bien, ça va)

"We get on, that's fine!"

you wanna say "we're bestest friends"?

Vous voulez dire avec votre super meilleur ami?

"Wow, we really get on!"

"Wow, we really get on!" (= Waouh on s'entend trop bien!)

But, if you wanna say "hmm, I don't like this person"

Mais, si vous voulez dire que vous n'aimez pas cette personne,

"Me and him... hmmm, we don't get on."

"We don't get on" (=on ne s'entend pas bien)

Another phrasal verb with "get"!

Un autre verbe à particule avec Get!

Number 2 :

Numéro 2 :

I can't draw buses, sorry!

Désolé, je ne sais pas dessiner les bus...

This is the one that everyone is confused with.

C'est celui sur lequel tout le monde se trompe :

When do I use "get in / out",

Quand utiliser "Get in" ou "Get out", et "Get on"/"Get off"?

"get on / off"?

For a bus you would say "get on" or "get off".

Pour un bus, vous pouvez utiliser "Get on" ou "Get off".

To "get on the bus", that means to enter the bus.

"Get on the bus" veut dire "monter dans le bus".

And to exit, "get off".

Et "descendre" : "get off".

Another way to use "get on" is this one :

Une autre façon d'utiliser "Get on", c'est celle-ci :

You know when you're studying or you're at the office,

Vous savez, quand vous étudiez ou que vous êtes au bureau,

or somewhere,

quelque part, et que quelqu'un vient derrière vous

and someone comes behind you,

and they're all like :

et il est comme ça :

"Hey, ça va?"

"Hey, how's it goin'?"

I just want to continue with my work, don't bother me, I want to continue!

Je veux juste continuer mon travail, ne m'embête pas, je veux continuer!

That is how you use "get on",

C'est comme ça que vous allez utiliser "Get on" : ça peut signifier "continuer quelque chose",

it can mean "continue with something", "continue with work".

"continuer son travail",

So, he would say :

donc il dirait :

"I need to get on with my work" (= il faut que je continue mon travail)

"Sorry, face!"

"Désolé."

So, just remember that in this case,

Rappelez-vous juste que dans ce cas, "Get on" veut dire "continuer".

"get on" means "continue".

But "continue with work".

Mais "continuer son travail".

Again, notice that we've got "with",

Encore une fois, vous pouvez remarquer qu'il y a "with" : c'est facultatif.

that's an option.

So, just to clarify :

Donc, juste pour clarifier, deux options :

two options :

"I need to get on"

"I need to get on" (= il faut que je continue) ou "I need to get on with my work" (= il faut que je continue mon travail).

or "I need to get on with my work".

Pour le prochain, on va faire...

For the next one, we'll do...

Now, there are two main meanings :

Il y a deux significations principales :

the first one means "to connect with someone",

La première est "joindre quelqu'un" :

when you're trying to call someone,

Quand vous essayez d'appeler quelqu'un,

but, maybe they're listening to music and

mais peut-être qu'il écoute de la musique et qu'il n'entend pas son téléphone...

they don't hear their phone,

so it goes to voicemail or maybe

Donc vous tombez sur la messagerie, ou ça sonne occupé, il appelle quelqu'un d'autre...

their phone is busy, they're calling someone else...

So he can't connect with her on the phone,

Donc, il ne peut pas la joindre au téléphone,

so he's thinking :

donc il pense : "I can't get through" (=je ne peux pas la joindre)

"hmmm, I can't get through..."

C'est une signification de "Get through", l'autre signification est

That's one meaning of "get through",

the other meaning

it's when you have a difficult situation,

quand vous êtes dans une situation difficile et vous essayez d'en sortir,

that you're trying to finish.

For example, a difficult exam :

par exemple, un examen difficile :

maybe his friend comes to visit him because he's studying so hard and she's a good friend :

Peut-être qu'une amie à lui vient le voir parce qu'il travaille beaucoup et que c'est une bonne amie,

and she wants to ask this :

et elle veut lui demander ceci :

"How's Uni?" (how's University?)

"How's Uni?" (= comment c'est, l'Université?)

and he's really having a difficult time,

Et lui passe vraiment un moment difficile...

so much to study!

Tellement de choses à apprendre!

"Oh my God, it's too much, it's too difficult!"

Mon Dieu, c'est trop, c'est trop difficile,

"I want to cry, it's so hard"

J'ai envie de pleurer, c'est tellement dur, tellement de choses à étudier..

so much studying!

But, remember, she's a good friend,

mais, souvenez-vous, c'est une bonne amie, et elle veut le rassurer,

she wants to reassure him :

so she wants to say :

donc elle veut dire : "c'est un moment difficile, mais tu vas t'en sortir".

"it's a difficult time, but you'll finish!"

Elle pourrait dire ça :

She could say this :

She's gonna say : "don't worry, you will (you'll) get through it!"

Elle va dire : "Don't worry, you'll (you will) get through it!" (= Ne t'inquiète pas, tu vas t'en sortir!)

"No problem!"

Pas de souci, vous allez vous en sortir.

"You"ll get through it, you'll finish the difficult thing!"

So, there you have one meaning is "finish something difficult",

Donc vous avez une signification qui est "se sortir de quelque chose de difficile",

the other meaning is, if you remember from before

et l'autre signification, si vous vous en souvenez,

"connect on the phone".

"joindre quelqu'un"

How are you doing? Are you confused?

Comment ça va? Vous n'êtes pas perdus?

I know it's annoying and English is stupid,

Je sais que c'est embêtant et que l'anglais c'est stupide,

but don't worry, together, we're gonna get through phrasal verbs with get.

mais ne vous inquiétez pas, ensemble on va s'en sortir avec les verbes à particules avec "get"!

Next one :

Le prochain :

To start a conversation, you could say "which TV shows do you like?".

Pour entamer une conversation vous pouvez dire : "Which TV shows do you like?" (= Tu aimes quoi comme émission?)

A good answer would be this :

Une bonne réponse serait celle-ci :

"OMG! I got into Game of Thrones last week! (= OMG! Je me suis mise à Game of Thrones la semaine dernière!)

"OMG! I got into Game of Thrones last week!"

Qu'est-ce qu'elle veut dire en disant "get into Game of Thrones"?

What does she mean by "get into Game of Thrones"?

Well, it means to become interested in something,

Eh bien, ça veut dire "commencer à s'intéresser à quelque chose"

but more than a little bit,

mais plus qu'un petit peu, par exemple, elle pourrait dire :

for example, she could say :

"hmm, I watched Game of Thrones, it's ok, I watched two episodes, it's ok!"

"j'ai regardé Game of Thrones, ça va, j'ai regardé deux épisodes, et ça va.."

But, if she gets into Game of Thrones,

mais,

si "she gets into Game of Thrones", maintenant c'est une fan!

now she's a fan.

Now, one very important thing you need to know about "get"

Une chose très importante que vous avez besoin de savoir sur "Get" :

it can mean "become".

ça peut vouloir dire "Become" (=devenir)

So, that means the start of being interested in something,

donc ça, ça veut dire que c'est le début de l'intérêt pour quelque chose,

"I started to be really interested in Game of Thrones last week".

"I started to be really interested in Game of Thrones last week" (= j'ai vraiment commencé à m'intéresser à Game of Thrones la semaine dernière)

"I get into Game of Thrones now"?

"I get into Game of Thrones now"? Non ça ne veut pas dire que vous êtes intéressés, avec "Get" ça veut dire que vous commencez..

No, that doesn't mean "I am interested",

with "get", it means "start",

so it's only correct to say "I got into Game of Thrones"

donc la seule manière correcte est de dire "I got".

now, "I am interested",

Si vous êtes intéressés maintenant, vous diriez :

you would say :

"I am into Game of Thrones",

"I am into Game of Thrones" (= je regarde Game of Thrones)

without "last week".

sans le "last week" (= la semaine dernière)

"I am into", that's right now,

"I am into", ça désigne maintenant.

you could use this in the past if you're not interested in something anymore...

Vous pouvez l'utiliser au passé, si vous ne vous intéressez plus à quelque chose,

"I was into Game of Thrones but then ... died so now, I am not into it anymore."

"I was into Game of Thrones" (=je regardais Game of Thrones)

et après X est mort et je ne regarde plus!

So, going back to this question "which TV shows do you like?"

Donc, si on revient à cette question : "Which TV shows do you like?" (= tu aimes quoi comme émission?)

a more common question to ask someone :

une question plus commune à poser serait : "Which TV shows are you into? (=tu regardes quoi comme émission?)

"Which TV shows...

... are you into?"

So, if you meet someone, a good first question is :

Donc, si vous rencontrez quelqu'un, une bonne question à poser est "Which TV shows are you into?"

"Which TV shows are you into?"

Another one, this time with "over" : "'get over".

Un autre, cette fois-ci avec "over" : "get over"

If a boyfriend and a girlfriend break up,

Si un petit ami et une petite amie rompent,

and he says "this relationship is finished",

et il dit "this relationship is over/finished" (= c'est terminé)

how is she gonna feel?

Comment elle va se sentir?

Very sad, right?

Très triste, pas vrai?

She has a good friend,

Elle a une bonne amie, qui veut la rassurer et elle veut lui dire :

and she wants to reassure her, she wants to say :

"He's an idiot, don't worry!"

"C'est un idiot, ne t'inquiète pas!"

"Soon, the bad feelings... will finish."

"Bientôt, tu ne seras plus triste!"

When you want to say "finish with bad feelings", you can say "get over".

Quand vous voulez dire que vous n'allez plus être triste,

vous pouvez dire "get over" (= se remettre de)

"Don't worry, you'll get over him!"

"Ne t'inquiète pas, tu t'en remettras!"

"Those bad feelings, you won't care soon, it won't be important to you, you'll get over him."

"Tu ne seras plus triste bientôt, ce ne sera plus important!"

"You'll get over him"

Est-ce que je peux dire "I'll get over"?

Now, can I say "you'll get over"?

No! With this, you must have an object!

Non! Avec ça, vous êtes obligés d'avoir un complément.

"You"ll get over him"; or "you'll get over it" (the relationship)

"Tu te remettras de lui" ou "Tu te remettras de votre relation"

"you'll get over it, it's fine!"

"Tu vas t'en remettre, ça va"

Also, if you want to tell someone :

Aussi, si vous voulez dire à quelqu'un :

"Ok.. 3 months you mmmm.. about your ex boyfriend, get over it already!"

"Bon, ça fait trois mois, là, il faut t'en remettre!"

So, just to clarify :

Donc pour clarifier, "get over" veut dire se remettre de sentiments négatifs envers quelque chose ou quelqu'un

"get over" means to lose negative feelings about something or someone,

or, to generally stop caring about that situation.

ou simplement ne plus se soucier de cette situation.

"I did care but now, I got over it"

"Avant j'étais triste, mais maintenant je m'en suis remis(e)"

"I am over it"

"I am over it" (= je m'en suis remis(e))

Next one, we'll do "get by" :

Pour le prochain, on va faire "get by" :

Let's imagine someone offers you a job and you want to ask :

Imaginons, on vous propose un travail et vous demandez à propos du salaire :

"How much is the salary?"

"How much money does it pay?"

And they say this :

et on vous dit ça :

"On vous paiera 3 Livres Sterling de l'heure"

Now, if someone offers you £3 an hour for a job,

Si quelqu'un vous propose un salaire de trois Livres Sterling de l'heure, à Londres, vous ne pouvez pas survivre!

at least in London, you can't survive on that!

You can't survive on that money...

Vous ne pouvez pas survivre grâce à cet argent...

So if you wanna say "survive", but "financially survive",

Donc, si vous voulez dire "survivre" dans le sens de "survivre financièrement",

you could say "get by".

Vous pouvez dire "get by" (= s'en sortir financièrement")

£3 an hour?! I can't get by on that money, I can't survive! What am I gonna do? Buy a sandwich?

"3 Livres Sterling de l'heure?! Je ne peux pas survivre avec ça! Qu'est ce que je vais faire?! M'acheter un sandwich?!"

Probably, because I'm British.

"Probablement, parce que je suis anglais!"

"Survive financially"

"Survivre financièrement"

"Living in London is difficult, but if you have the right job, you can get by."

"Vivre à Londres est difficile mais si vous avez le bon travail, vous pouvez survivre."

Next one!

Le prochain :

One maybe you haven't heard of is this one :

Un dont vous n'avez peut-être pas entendu parler :

"to get around".

"To get around"

Doesn't have a positive feeling to it, it's kinda negative.

Ça n'a pas vraiment une connotation positive,

c'est plutôt négatif.

Let me give you an example :

Pour vous donner un exemple :

Girls, you probably know this situation.

Les filles, vous connaissez probablement cette situation,

If a guy comes up to you and says :

si un gars vient vous voir et dit

"you are the most beautiful girl in the world!"

"oh, vous êtes la fille la plus belle du monde!"

Probably, you're not the only one he's saying this to, right?

Vous n'êtes probablement pas la seule personne à qui il dit ça, pas vrai?

But don't worry, she has good friends,

Mais, ne vous inquiétez pas, elle a de bons amis!

friends who know better.

Des amis qui savent mieux :

And she wants to say :

Elle veut dire :

"Don't trust him, I know him, he gets around!"

"Ne lui fais pas confiance, je le connais, il rode..."

What does that mean, to get around?

Ça veut dire quoi "get around?"

Well it means to...

En fait, ça veut dire trainer avec beaucoup de monde...

be...

with lots of people...

sexually...

Sexuellement parlant...

So you want to say : "this person... is with a lot of people..." : they "get around".

Donc si vous voulez dire : "cette personne est avec beaucoup de monde" -> "they get around"

Well, ladies and gentlemen, you've been fantastic,

Eh bien, mesdames et messieurs, vous avez été fantastiques, merci énormément d'être venus voir notre leçon,

thank you so much for coming to see our lesson,

click here to subscribe, click here to watch another video,

cliquez ici pour vous abonner,

cliquez ici pour voir une autre vidéo,

I'll see you all in the next class!

je vous vois tous la prochaine fois!

Goodbye!