Phrasal verbs with "Get"

Senhoras e senhores

Ladies and gentlemen,

Por favor! Dêem as boas vindas

please welcome :

Professor Papa

Papa Teach Me!

Yes,

Olá!

hello,

welcome, thank you for coming!

Sejam bem vindos e obrigado por virem

Yes!

sim! Sou eu!

It's me!

It's a pleasure to be here in 1953,

é um prazer estar aqui em 1953

most of all because I wasn't born then...

melhor de tudo é que eu não era nem nascido ainda

ou melhor: hoje!

...Now!

Now, I know, English is hard,

Eu sei que aprender inglês é dificil

é uma língua muito dificil de se aprender

it is a hard language to learn,

there are so many questions, like :

há muitas perguntas como

Why aren't phrasal verbs just called "Phrerbs"?

Por que os"phrasal verbs" nao são chamados de "Phrerbs"?

#phrerbs

You don't know what a hashtag is, wait sixty years, you'll know!

vocês ainda não sabem o que é "hashtag". Aguardem 60 anos e saberão

Agora! senhoras e senhores

Well, ladies and gentlemen, get excited,

se animem

because today's lesson is: Phrasal verbs!

Por que a lição de hoje será

"phrasal verbs"

Using the verb "Get"!

Como usar o verbo "get"

What?! It's good, it's different... you need to learn this stuff!

vamos lá! É algo bom!

Vocês precisam aprender isso

It's fine, it's not difficult, I promise!

é legal! Prometo que não será dificil

Jesus!

Inglês com o professor Papa. Aprendendo Inglês Online

Phrasal verbs com o verbo "get"

We'll start easy, maybe you know this one :

Começaremos com um bem fácil! Talvez este vocês conheçam

but maybe you don't know the little details of it.

Mas talvez não saibam reconhecer suas peculiaridades

For example :

por exemplo

Get on/Get along with someone :

"se dar bem"

com alguém

Yon don't need the "with", but, if you use "with", you must have an object.

você não precisa do "com"

Mas se utilizá-lo, deverá colocar um complemento verbal

a outra pessoa

The other person.

You probably know this, you know it has a good relationship with someone.

você provavelmente sabe quando está tendo uma boa relação com alguém

A romantic relationship?

uma relação romântica?

No!

não

It justs means that when you're together, you don't hate each other.

apenas quer dizer que quando duas pessoa estão juntas, elas não se odeiam

Por exemplo

For example :

if you're together and you hate each other,

Se eles estão juntos mas se odeiam

you would say :

você poderia dizer que eles não se dão bem

"we don't get on"

or "we don't get along"

ou elas não se batem

E quando eu usaria o "with"?

How would I use it with this?

What would the object be?

Qual seria o "complemento verbal"?

I don't like him,

Eu não gosto dele e ele não gosta de mim

he doesn't like me,

we don't like each other.

nós não gostamos um do outro

So, we'd say "we don't get on / we don't get along...

Então nós podemos dizer que nós não nos damos bem

... with each other."

um com o outro

"with each other", it's not necessary,

"um com o outro" não é algo necessário

but, if you use "with", you must have the object and in this case, it's "with each other".

porém se usar a preposição "with" será necessário colocar um "objeto".

E neste caso eu escolhi " um com o outro"

Or we could say "he doesn't get on with him",

ou então podemos dizer que ele não se dá bem com o outro

e este não se dá bem com ele

It's fine!

tudo bem

So, that's when they don't have a good relationship, right?

é então usado para casos em que eles não se dão bem um com o outro, certo ?

But,

mas,

Imaginem estes rapazes, sei lá, não sejam melhores amigos

these guys,

they're not best friends,

porém possuem uma boa amizade

but they have a good relationship,

when they see each other : - "Hey it's you!" - "It's me!"

quando eles se veem dizem:

olá ! é você?

sim sou eu!

In this case, they "get on", they "get along".

neste caso eles se dão bem!

But that just means they don't hate each other,

isto apenas quer dizer que eles não se odeiam

What if I wanted to say "when we're together, when I see him, when I see her,

é como se eu quisesse dizer que quando eu vejo ele ou ela, nós rimos, nós brincamos, jogamos X-box

we laugh, we joke, we play XBox..

we're very happy!"

ficamos muito felizes

neste caso podemos dizer

In this case, we could say :

You can emphasise it and say :

nós podemos enfatizar que

Nós realmente nos damos bem ! ou ainda Nós nos damos realmente muito bem

"We really get on"

or "we really get on well"

o mesmo acontece com a preposição "along"

the same for "along",

"We really get along", "we really get along well".

Nós realmente nos damos bem ! ou ainda Nós nos damos realmente muito bem

está certo!

That's fine! Or

"we get along well"

Nós nos damos muitíssimo bem

Nós diríamos: Estamos juntos nada especial

you wanna say "we're good together, nothing special",

sim! nos damos bem

"We get on, that's fine!"

se for melhor amigo

you wanna say "we're bestest friends"?

"Wow, we really get on!"

Nós realmente nos damos bem

But, if you wanna say "hmm, I don't like this person"

mas você quer dizer que não gosta daquela pessoa

"Me and him... hmmm, we don't get on."

eu e ele?

nós não nos damos bem

Another phrasal verb with "get"!

e agora o "phrasal verb" número dois

Number 2 :

Isto é o desenho do ônibus! Desculpe!

I can't draw buses, sorry!

This is the one that everyone is confused with.

É uma expressão que todos confundem

When do I use "get in / out",

Quando uso "get in/out" e quando uso "get on/off"?

"get on / off"?

For a bus you would say "get on" or "get off".

Quando se trata de ônibus

usaremos "subir e descer"

To "get on the bus", that means to enter the bus.

"subir" no ônibus é o mesmo que entrar

e sair é o mesmo que "descer"

And to exit, "get off".

Another way to use "get on" is this one :

Uma outra maneira de usar "get on" é essa

You know when you're studying or you're at the office,

sabe quando estamos estudando ou trabalhando em algum lugar

or somewhere,

and someone comes behind you,

E alguém chega perto de você

and they're all like :

e na sequencia fala

E ai? como vão as coisas?

"Hey, how's it goin'?"

I just want to continue with my work, don't bother me, I want to continue!

eu apenas queria continuar com o meu serviço

não me incomode

eu apenas queria continuar

That is how you use "get on",

é aí que eu uso "get on"

it can mean "continue with something", "continue with work".

é o mesmo que "continuar" alguma coisa

continuar com o trabalho

So, he would say :

então ele diria

Eu preciso continuar o meu serviço!

"Sorry, face!"

desculpe! sai!

So, just remember that in this case,

então apenas lembre que neste caso "get on" significa "continuar"

"get on" means "continue".

continuar com o serviço

But "continue with work".

Again, notice that we've got "with",

novamente, observe a preposição "com". É uma opção

that's an option.

então, só para esclarecer

So, just to clarify :

two options :

duas opções

"I need to get on"

eu preciso continuar

or "I need to get on with my work".

ou: eu preciso continuar com o meu serviço

For the next one, we'll do...

para próxima expressão

Now, there are two main meanings :

teremos dois significados

the first one means "to connect with someone",

o primeiro é conectar com alguém

when you're trying to call someone,

quando você tenta ligar para alguém

but, maybe they're listening to music and

mas, ela está escutando música

e não escuta o telefone

they don't hear their phone,

so it goes to voicemail or maybe

e vai para a secretária eletrônica

ou talvez dê sinal de ocupado conversando com outra pessoa

their phone is busy, they're calling someone else...

So he can't connect with her on the phone,

então, não conseguimos falar com a pessoa pelo telefone

so he's thinking :

então, ele está pensando

"hmmm, I can't get through..."

Não estou conseguindo falar com ela

há outra tradução para "get through"

That's one meaning of "get through",

the other meaning

a outra tradução

it's when you have a difficult situation,

é quando você tem uma situação difícil

that you're trying to finish.

e quer terminá-la

For example, a difficult exam :

por exemplo: uma prova difícil

maybe his friend comes to visit him because he's studying so hard and she's a good friend :

talvez uma amiga venha visitá-lo

por que ele está estudando muito

e ela é uma boa amiga

and she wants to ask this :

e ela quer perguntar isto:

"How's Uni?" (how's University?)

como está a universidade?

and he's really having a difficult time,

e ele está enfrentando um momento muito difícil

so much to study!

muita coisa para estudar

"Oh my God, it's too much, it's too difficult!"

ó meu Deus! É muita coisa! Muito difícil!

"I want to cry, it's so hard"

Eu quero chorar! É muito difícil

muitos estudos

so much studying!

But, remember, she's a good friend,

porém

Lembre-se de que ela é uma boa amiga

she wants to reassure him :

Ela quer ajudá-lo

so she wants to say :

Ela quer dizer

"it's a difficult time, but you'll finish!"

É uma fase difícil

mas você vai conseguir

Ela poderia dizer isto

She could say this :

ela irá dizer:

She's gonna say : "don't worry, you will (you'll) get through it!"

não se preocupe! você vai conseguir!

"No problem!"

sem problema

"You"ll get through it, you'll finish the difficult thing!"

você vai conseguir! vai superar essa dificuldade!

So, there you have one meaning is "finish something difficult",

então, um dos significados é: terminar algo difícil

the other meaning is, if you remember from before

o outro é

como já disse antes

"connect on the phone".

a da conexão ao telefone

How are you doing? Are you confused?

e ai? Ainda confuso?

I know it's annoying and English is stupid,

Eu sei que e irritante! Inglês as vezes é meio estúpido

but don't worry, together, we're gonna get through phrasal verbs with get.

Mas não se preocupe pois juntos nós conseguiremos entender os phrasal verbs com "get"

o próximo

Next one :

To start a conversation, you could say "which TV shows do you like?".

ao se iniciar uma conversa você pergunta:

que tipo de programa de tv você gosta?

A good answer would be this :

uma boa resposta poderia ser esta

ó meu deus! Comecei a ficar por dentro de "guerra dos tronos" semana passada!

"OMG! I got into Game of Thrones last week!"

What does she mean by "get into Game of Thrones"?

O que ela quis dizer com "ficar por dentro"?

Well, it means to become interested in something,

significa ficar mais interessada

mais do que "só um pouquinho"

but more than a little bit,

por exemplo

for example, she could say :

ela poderia dizer

"hmm, I watched Game of Thrones, it's ok, I watched two episodes, it's ok!"

eu assisto guerra dos tronos

é legal! Eu assisti dois episódios

é legal

But, if she gets into Game of Thrones,

mas

se ela está por dentro de guerra dos tronos

ela é uma fã, agora

now she's a fan.

Now, one very important thing you need to know about "get"

algo importantíssimo que você precisa saber

it can mean "become".

e que ele pode ser substituído por "tornar-se"

So, that means the start of being interested in something,

isto significa que começar a ficar interessado por algo

"I started to be really interested in Game of Thrones last week".

eu comecei a ficar muito interessado em guerra dos tronos semana passada

eu comecei a ficar por dentro agora?

"I get into Game of Thrones now"?

No, that doesn't mean "I am interested",

não significa que eu estou interessado

with "get", it means "start",

é algo que começa lá de trás

so it's only correct to say "I got into Game of Thrones"

então é apenas correto dizer

eu fiquei por dentro de guerra dos tronos

now, "I am interested",

agora, eu estou interessado

you would say :

você pode dizer

"I am into Game of Thrones",

eu estou por dentro de guerra dos tronos

eu estou por dentro de guerra dos tronos

without "last week".

sem a expressão "semana passada"

"I am into", that's right now,

eu estou interessado! é agora

you could use this in the past if you're not interested in something anymore...

você poderia usar no passado caso não tenha mais interesse

"I was into Game of Thrones but then ... died so now, I am not into it anymore."

eu estava interessado em guerra dos tronos

mas agora XXXXX morreu

então não estou interessado mais

So, going back to this question "which TV shows do you like?"

voltando para esta pergunta

qual programa de tv você gosta?

a more common question to ask someone :

uma pergunta comum numa conversa

"Which TV shows...

que programa de tv você está mais por dentro?

... are you into?"

So, if you meet someone, a good first question is :

se você conhecer alguém, uma boa pergunta inicial seria

"Which TV shows are you into?"

que programa de tv você está mais por dentro?

Another one, this time with "over" : "'get over".

a proxima expressão é com "over". "GET OVER"

If a boyfriend and a girlfriend break up,

se o namorado termina o relacionamento com a namorada

and he says "this relationship is finished",

este relacionamento acabou!

how is she gonna feel?

como ela irá se sentir?

Very sad, right?

muito triste. certo?

She has a good friend,

ela é uma boa amiga

and she wants to reassure her, she wants to say :

e vai querer ajudá-la

ela quer dizer: ele é um idiota! não se preocupe!

"He's an idiot, don't worry!"

"Soon, the bad feelings... will finish."

então, os sentimentos ruins

irão sumir

When you want to say "finish with bad feelings", you can say "get over".

quando você quer dizer que vai acabar com os pensamentos ruins

você pode dizer: superá-los

"Don't worry, you'll get over him!"

não se preocupe! você vai superar essa!

aqueles sentimentos ruins, você já não se importa mais

"Those bad feelings, you won't care soon, it won't be important to you, you'll get over him."

não são mais importantes

você superou-os!

Now, can I say "you'll get over"?

agora, posso dizer eu superei?

No! With this, you must have an object!

não

esta expressão precisa de um complemento

"You"ll get over him"; or "you'll get over it" (the relationship)

você superou alguém ou algo, um relacionamento

"you'll get over it, it's fine!"

você vai superá-lo! está tudo certo

Also, if you want to tell someone :

você pode também dizer a alguém

"Ok.. 3 months you mmmm.. about your ex boyfriend, get over it already!"

ok

três meses falando sobre seu ex-namorado

supere isso!!!

So, just to clarify :

resumindo então

"get over" means to lose negative feelings about something or someone,

"get over" significa perder os sentimentos negativos por algo ou por alguém

or, to generally stop caring about that situation.

ou para de se preocupar com esta situação

"I did care but now, I got over it"

eu me importava mas agora

superei isso

"I am over it"

eu estou por cima agora

Next one, we'll do "get by" :

o proximo é o "get by"

Let's imagine someone offers you a job and you want to ask :

vamos imaginar alguém oferecendo a você um trabalho e você pergunta

"How much is the salary?"

qual é o salário?

"How much money does it pay?"

quanto eles pagam?

And they say this :

e eles respondem

pagaremos três reais por hora

Now, if someone offers you £3 an hour for a job,

se alguém oferece três reais por hora, pelo em Londres, não é o suficiente para sobreviver

at least in London, you can't survive on that!

You can't survive on that money...

você não consegue sobreviver com esse dinheiro

So if you wanna say "survive", but "financially survive",

se você quiser dizer "sobreviver"

porém financeiramente

you could say "get by".

você pode dizer " se virar"

£3 an hour?! I can't get by on that money, I can't survive! What am I gonna do? Buy a sandwich?

três reais a hora?

eu não consigo me virar com esse dinheiro

não consigo sobreviver

o que eu vou fazer?

comprar um sanduiche?

Probably, because I'm British.

provavelmente porque sou britânico

"Survive financially"

sobreviver financeiramente

"Living in London is difficult, but if you have the right job, you can get by."

viver em Londres é dificil porem

se você tiver o trabalho correto, você consegue se virar

Next one!

próximo

One maybe you haven't heard of is this one :

uma expressão que você já deve ter ouvido é esta

dar uma volta

"to get around".

não tem significado positivo

Doesn't have a positive feeling to it, it's kinda negative.

é uma expressão negativa

vou te dar um exemplo

Let me give you an example :

Girls, you probably know this situation.

mulheres, provavelmente já conhecem essa situação

If a guy comes up to you and says :

se um rapaz chega perto e diz

"you are the most beautiful girl in the world!"

você é a garota mais linda do mundo

Probably, you're not the only one he's saying this to, right?

provavelmente ele deve dizer isso para outras, certo?

But don't worry, she has good friends,

mas não se preocupe, ela tem boas amigas

friends who know better.

amigas que te conhecem bem

ela vai te dizer

And she wants to say :

"Don't trust him, I know him, he gets around!"

não confie nele. Eu o conheço. Ele é galinha

What does that mean, to get around?

o que significa "galinha"?

Well it means to...

bem, significa

be...

estar com várias pessoas

with lots of people...

sexually...

sexualmente

So you want to say : "this person... is with a lot of people..." : they "get around".

então,se você quiser dizer que esta pessoa

está saindo com várias outras

elas são galinhas

Well, ladies and gentlemen, you've been fantastic,

bem, senhoras e senhoras vocês foram fantásticos

thank you so much for coming to see our lesson,

muito obrigado por virem a esta aula

click here to subscribe, click here to watch another video,

clique aqui para fazer comentários

clique aqui para assistir outro vídeo

I'll see you all in the next class!

vejo você na próxima aula

tchau!

Goodbye!