Phrasal verbs with "Get"

Ladies and gentlemen,

Signore e signori, vi

please welcome :

prego di dare il benvenuto:

Papa Teach Me!

papà, insegnami!

Yes,

Sì,

hello,

ciao,

welcome, thank you for coming!

benvenuto, grazie per essere venuto!

Yes!

SÌ!

It's me!

Sono io!

It's a pleasure to be here in 1953,

E' un piacere essere qui nel 1953,

most of all because I wasn't born then...

soprattutto perché allora non ero nato...

...Now!

...Adesso!

Now, I know, English is hard,

Ora, lo so, l'inglese è difficile,

it is a hard language to learn,

è una lingua difficile da imparare,

there are so many questions, like :

ci sono così tante domande, come:

Why aren't phrasal verbs just called "Phrerbs"?

perché i phrasal verbs non si chiamano semplicemente "Phrerbs"?

#phrerbs

#phrerbs

You don't know what a hashtag is, wait sixty years, you'll know!

Non sai cos'è un hashtag, aspetta sessant'anni, lo saprai!

Well, ladies and gentlemen, get excited,

Bene, signore e signori, eccitatevi,

because today's lesson is: Phrasal verbs!

perché la lezione di oggi è: Phrasal verbs!

Using the verb "Get"!

Usando il verbo "Prendi"!

What?! It's good, it's different... you need to learn this stuff!

Che cosa?! È bello, è diverso... devi imparare queste cose!

It's fine, it's not difficult, I promise!

Va bene, non è difficile, lo prometto!

We'll start easy, maybe you know this one :

Inizieremo facilmente, forse lo conosci:

but maybe you don't know the little details of it.

ma forse non ne conosci i piccoli dettagli.

For example :

Ad esempio:

Get on/Get along with someone :

Vai d'accordo/Vai d'accordo con qualcuno:

Yon don't need the "with", but, if you use "with", you must have an object.

Non hai bisogno del "con", ma, se usi "con", devi avere un oggetto.

The other person.

L'altra persona.

You probably know this, you know it has a good relationship with someone.

Probabilmente lo sai, sai che ha un buon rapporto con qualcuno.

A romantic relationship?

Una relazione romantica?

No!

NO!

It justs means that when you're together, you don't hate each other.

Significa solo che quando siete insieme, non vi odiate.

For example :

Ad esempio:

if you're together and you hate each other,

se state insieme e vi odiate,

you would say :

direste:

"we don't get on"

"non andiamo d'accordo"

or "we don't get along"

o "non andiamo d'accordo"

How would I use it with this?

Come lo userei con questo?

What would the object be?

Quale sarebbe l'oggetto?

I don't like him,

Non mi piace,

he doesn't like me,

non gli piaccio,

we don't like each other.

non ci piacciamo.

So, we'd say "we don't get on / we don't get along...

Quindi, dicevamo "non andiamo d'accordo/non andiamo d'accordo...

... with each other."

... tra di noi".

"with each other", it's not necessary,

"with each other", non è necessario,

but, if you use "with", you must have the object and in this case, it's "with each other".

ma, se usi "with", devi avere l'oggetto e in questo caso è "with each other".

Or we could say "he doesn't get on with him",

Oppure potremmo dire "non va d'accordo con lui",

It's fine!

va bene!

So, that's when they don't have a good relationship, right?

Quindi, è allora che non hanno una buona relazione, giusto?

But,

Ma,

these guys,

questi ragazzi,

they're not best friends,

non sono migliori amici,

but they have a good relationship,

ma hanno un buon rapporto,

when they see each other : - "Hey it's you!" - "It's me!"

quando si vedono: - "Ehi, sei tu!" - "Sono io!"

In this case, they "get on", they "get along".

In questo caso "vanno d'accordo", "vanno d'accordo".

But that just means they don't hate each other,

Ma questo significa solo che non si odiano, e

What if I wanted to say "when we're together, when I see him, when I see her,

se volessi dire "quando siamo insieme, quando lo vedo, quando la vedo,

we laugh, we joke, we play XBox..

ridiamo, scherziamo, giochiamo all'XBox...

we're very happy!"

siamo molto Contento!"

In this case, we could say :

In questo caso, potremmo dire :

You can emphasise it and say :

Puoi enfatizzarlo e dire :

"We really get on"

"Andiamo davvero d'accordo"

or "we really get on well"

o "andiamo davvero d'accordo"

the same for "along",

lo stesso per "andiamo d'accordo", "

"We really get along", "we really get along well".

Andiamo davvero d'accordo", "andiamo davvero d'accordo" .

That's fine! Or

Va bene! O

"we get along well"

"andiamo d'accordo"

you wanna say "we're good together, nothing special",

vuoi dire "stiamo bene insieme, niente di speciale",

"We get on, that's fine!"

"Andiamo d'accordo, va bene!"

you wanna say "we're bestest friends"?

vuoi dire "siamo migliori amici"?

"Wow, we really get on!"

"Wow, andiamo davvero d'accordo!"

But, if you wanna say "hmm, I don't like this person"

Ma, se vuoi dire "hmm, non mi piace questa persona"

"Me and him... hmmm, we don't get on."

"Io e lui... hmmm, non andiamo d'accordo."

Another phrasal verb with "get"!

Un altro phrasal verb con "get"!

Number 2 :

Numero 2 :

I can't draw buses, sorry!

Non so disegnare autobus, mi dispiace!

This is the one that everyone is confused with.

Questo è quello con cui tutti sono confusi.

When do I use "get in / out",

Quando uso "entra / esci",

"get on / off"?

"sali / scendi"?

For a bus you would say "get on" or "get off".

Per un autobus diresti "sali" o "scendi".

To "get on the bus", that means to enter the bus.

Per "salire sull'autobus", cioè salire sull'autobus.

And to exit, "get off".

E per uscire, "scendi".

Another way to use "get on" is this one :

Un altro modo per usare "vai avanti" è questo:

You know when you're studying or you're at the office,

Sai quando stai studiando o sei in ufficio,

or somewhere,

o da qualche parte,

and someone comes behind you,

e qualcuno viene dietro di te,

and they're all like :

e tutti dicono:

"Hey, how's it goin'?"

"Ehi, come va ?"

I just want to continue with my work, don't bother me, I want to continue!

Voglio solo continuare con il mio lavoro, non disturbarmi, voglio continuare!

That is how you use "get on",

È così che usi "vai avanti",

it can mean "continue with something", "continue with work".

può significare "continuare con qualcosa", "continuare con il lavoro".

So, he would say :

Quindi, diceva:

"Sorry, face!"

"Scusa, faccia!"

So, just remember that in this case,

Quindi, ricorda solo che in questo caso

"get on" means "continue".

"sali" significa "continua".

But "continue with work".

Ma "continua con il lavoro".

Again, notice that we've got "with",

Di nuovo, nota che abbiamo "con",

that's an option.

questa è un'opzione.

So, just to clarify :

Quindi, solo per chiarire:

two options :

due opzioni:

"I need to get on"

"Ho bisogno di andare avanti"

or "I need to get on with my work".

o "Ho bisogno di andare avanti con il mio lavoro".

For the next one, we'll do...

Per il prossimo, faremo...

Now, there are two main meanings :

Ora, ci sono due significati principali:

the first one means "to connect with someone",

il primo significa "entrare in contatto con qualcuno",

when you're trying to call someone,

quando stai cercando di chiamare qualcuno,

but, maybe they're listening to music and

ma, magari sta ascoltando musica e

they don't hear their phone,

non sentono il loro telefono,

so it goes to voicemail or maybe

quindi passa alla segreteria o forse il

their phone is busy, they're calling someone else...

loro telefono è occupato, stanno chiamando qualcun altro...

So he can't connect with her on the phone,

Quindi non può connettersi con lei al telefono,

so he's thinking :

quindi sta pensando:

"hmmm, I can't get through..."

"hmmm, posso 't get through..."

That's one meaning of "get through",

Questo è un significato di "superare",

the other meaning

l'altro significato

it's when you have a difficult situation,

è quando hai una situazione difficile,

that you're trying to finish.

che stai cercando di finire.

For example, a difficult exam :

Ad esempio, un esame difficile:

maybe his friend comes to visit him because he's studying so hard and she's a good friend :

magari la sua amica viene a trovarlo perché lui studia tanto e lei è una buona amica:

and she wants to ask this :

e lei vuole chiedere questo:

"How's Uni?" (how's University?)

"Come va l'università?" (come va l'università?)

and he's really having a difficult time,

e sta davvero passando un periodo difficile,

so much to study!

tanto da studiare!

"Oh my God, it's too much, it's too difficult!"

"Oh mio Dio, è troppo, è troppo difficile!"

"I want to cry, it's so hard"

"Voglio piangere, è così difficile" così

so much studying!

tanto studio!

But, remember, she's a good friend,

Ma, ricorda, lei è una buona amica,

she wants to reassure him :

vuole rassicurarlo:

so she wants to say :

quindi vuole dire:

"it's a difficult time, but you'll finish!"

"è un momento difficile, ma finirai!"

She could say this :

Potrebbe dire questo:

She's gonna say : "don't worry, you will (you'll) get through it!"

dirà: "non preoccuparti, ce la farai!"

"No problem!"

"Nessun problema!"

"You"ll get through it, you'll finish the difficult thing!"

"Ce la farai, finirai la cosa difficile!"

So, there you have one meaning is "finish something difficult",

Quindi, un significato è "finisci qualcosa di difficile",

the other meaning is, if you remember from before

l'altro significato è, se ricordi da prima,

"connect on the phone".

"connettiti al telefono".

How are you doing? Are you confused?

stai facendo? Sei confuso?

I know it's annoying and English is stupid,

So che è fastidioso e che l'inglese è stupido,

but don't worry, together, we're gonna get through phrasal verbs with get.

ma non preoccuparti, insieme esamineremo i phrasal verbs con get.

Next one :

Prossimo passo:

To start a conversation, you could say "which TV shows do you like?".

per iniziare una conversazione, potresti dire "quali programmi TV ti piace?".

A good answer would be this :

Una buona risposta sarebbe questa:

"OMG! I got into Game of Thrones last week!"

"OMG! Sono entrata in Game of Thrones la scorsa settimana!"

What does she mean by "get into Game of Thrones"?

Cosa intende con "entrare in Game of Thrones"?

Well, it means to become interested in something,

Beh, significa interessarsi a qualcosa,

but more than a little bit,

ma più che un po',

for example, she could say :

per esempio, potrebbe dire:

"hmm, I watched Game of Thrones, it's ok, I watched two episodes, it's ok!"

"hmm, Ho guardato Game of Thrones, va bene, ho guardato due episodi, va bene!"

But, if she gets into Game of Thrones,

Ma, se entra in Game of Thrones,

now she's a fan.

ora è una fan.

Now, one very important thing you need to know about "get"

Ora, una cosa molto importante che devi sapere su "ottenere"

it can mean "become".

può significare "diventare".

So, that means the start of being interested in something,

Quindi, questo significa l'inizio dell'interesse per qualcosa,

"I started to be really interested in Game of Thrones last week".

"Ho iniziato a interessarmi davvero a Game of Thrones la scorsa settimana". "

"I get into Game of Thrones now"?

Adesso entro in Game of Thrones"?

No, that doesn't mean "I am interested",

No, non significa "Io sono interessato",

with "get", it means "start",

con "get", significa "inizia",

so it's only correct to say "I got into Game of Thrones"

quindi è corretto solo dire "Sono entrato in Game of Thrones"

now, "I am interested",

ora, "Sono interessato",

you would say :

diresti:

"I am into Game of Thrones",

"Sono in Game of Thrones",

without "last week".

senza "la scorsa settimana".

"I am into", that's right now,

"Mi piace", è proprio ora,

you could use this in the past if you're not interested in something anymore...

potresti usarlo in passato se non sei più interessato a qualcosa...

"I was into Game of Thrones but then ... died so now, I am not into it anymore."

"Ero in Game of Thrones ma poi... sono morto così ora , non mi interessa più."

So, going back to this question "which TV shows do you like?"

Quindi, tornando a questa domanda "quali programmi TV ti piacciono?",

a more common question to ask someone :

una domanda più comune da porre a qualcuno:

"Which TV shows...

"Quali programmi TV...

... are you into?"

... ti piacciono?"

So, if you meet someone, a good first question is :

Quindi, se incontri qualcuno, una buona prima domanda è:

"Which TV shows are you into?"

"Quali programmi TV ti piacciono?"

Another one, this time with "over" : "'get over".

Un'altra, questa volta con "over": "'get over".

If a boyfriend and a girlfriend break up,

Se un ragazzo e una ragazza si lasciano

and he says "this relationship is finished",

e lui dice "questa relazione è finita",

how is she gonna feel?

come si sentirà lei?

Very sad, right?

Molto triste, vero?

She has a good friend,

Ha un buon amico,

and she wants to reassure her, she wants to say :

e vuole rassicurarla, vuole dire:

"He's an idiot, don't worry!"

"È un idiota, non ti preoccupare!"

"Soon, the bad feelings... will finish."

"Presto, i brutti sentimenti... finiranno."

When you want to say "finish with bad feelings", you can say "get over".

Quando vuoi dire "finisci con i brutti sentimenti", puoi dire "vai oltre".

"Don't worry, you'll get over him!"

"Non preoccuparti, lo dimenticherai!"

"Those bad feelings, you won't care soon, it won't be important to you, you'll get over him."

"Quei brutti sentimenti, presto non ti importeranno, non sarà importante per te, lo dimenticherai."

Now, can I say "you'll get over"?

Ora, posso dire "ti passerai"?

No! With this, you must have an object!

NO! Con questo, devi avere un oggetto!

"You"ll get over him"; or "you'll get over it" (the relationship)

"Lo supererai"; o "lo supererai" (la relazione)

"you'll get over it, it's fine!"

"lo supererai, va tutto bene!"

Also, if you want to tell someone :

Inoltre, se vuoi dire a qualcuno:

"Ok.. 3 months you mmmm.. about your ex boyfriend, get over it already!"

"Ok.. 3 mesi tu mmmm.. sul tuo ex ragazzo, superalo già!"

So, just to clarify :

Quindi, solo per chiarire:

"get over" means to lose negative feelings about something or someone,

"superare" significa perdere sentimenti negativi su qualcosa o qualcuno,

or, to generally stop caring about that situation.

o, in generale, smettere di preoccuparsi di quella situazione.

"I did care but now, I got over it"

"Mi importava ma ora , l'ho superata"

"I am over it"

"L'ho superata"

Next one, we'll do "get by" :

La prossima volta, faremo "cavalcare":

Let's imagine someone offers you a job and you want to ask :

Immaginiamo che qualcuno ti offra un lavoro e tu voglia chiedere:

"How much is the salary?"

"Quanto è lo stipendio?"

"How much money does it pay?"

"Quanti soldi paga?"

And they say this :

E dicono questo:

Now, if someone offers you £3 an hour for a job,

Ora, se qualcuno ti offre 3 sterline l'ora per un lavoro,

at least in London, you can't survive on that!

almeno a Londra, non puoi sopravvivere con quello!

You can't survive on that money...

Non puoi sopravvivere con quei soldi...

So if you wanna say "survive", but "financially survive",

Quindi se tu voglio dire "sopravvivere", ma "sopravvivere finanziariamente",

you could say "get by".

si potrebbe dire "cavarsela".

£3 an hour?! I can't get by on that money, I can't survive! What am I gonna do? Buy a sandwich?

3 sterline l'ora?! Non posso cavarmela con quei soldi, non posso sopravvivere! Cosa devo fare? Compro un "

Probably, because I'm British.

Probabilmente, perché sono inglese.

"Survive financially"

"Sopravvivere finanziariamente"

"Living in London is difficult, but if you have the right job, you can get by."

"Vivere a Londra è difficile, ma se hai il lavoro giusto, puoi cavartela."

Next one!

Il prossimo!

One maybe you haven't heard of is this one :

Uno di cui forse non hai sentito parlare è questo:

"to get around".

"andare in giro".

Doesn't have a positive feeling to it, it's kinda negative.

Non ha un sentimento positivo, è piuttosto negativo.

Let me give you an example :

Lasciate che vi faccia un esempio:

Girls, you probably know this situation.

ragazze, probabilmente conoscete questa situazione.

If a guy comes up to you and says :

Se un ragazzo viene da te e ti dice:

"you are the most beautiful girl in the world!"

"sei la ragazza più bella del mondo!"

Probably, you're not the only one he's saying this to, right?

Probabilmente non sei l'unico a cui lo sta dicendo, vero?

But don't worry, she has good friends,

Ma non preoccuparti, ha buoni amici,

friends who know better.

amici che ne sanno di più.

And she wants to say :

E lei vuole dire:

"Don't trust him, I know him, he gets around!"

"Non fidarti di lui, lo conosco, lui va in giro!"

What does that mean, to get around?

Cosa significa andare in giro?

Well it means to...

Beh, significa...

be...

essere...

with lots of people...

con molte persone...

sexually...

sessualmente...

So you want to say : "this person... is with a lot of people..." : they "get around".

Quindi vuoi dire: "questa persona... è con molte persone..." : loro "vanno in giro" .

Well, ladies and gentlemen, you've been fantastic,

Bene, signore e signori, siete stati fantastici,

thank you so much for coming to see our lesson,

grazie mille per essere venuti a vedere la nostra lezione,

click here to subscribe, click here to watch another video,

cliccate qui per iscrivervi, cliccate qui per guardare un altro video,

I'll see you all in the next class!

ci vediamo tutti nella prossima lezione!

Goodbye!

Arrivederci!