Question Tags! - Isn't it / Shall I? / Have you? - Learn English Grammar

Replicant

Replicante

Hmm...

Hmm...

Smeat

Smeat

Hi, stranger

Oi, estranho

Rough day, was it?

Dia difícil, não foi?

You didn't see a guy run through here with blond hair did you?

Você não viu um cara passar por aqui com cabelo loiro viu?

He's a Replicant

Ele é um replicante

A Replicant in a noodle shop?

Um replicante em uma loja de macarrão?

They're allergic to noodles, aren't they?

Eles são alérgicos a macarrão, não são?

Their heads or brains or whatever explode, don't they?

Suas cabeças ou cérebros ou o que quer que seja explodem, não é?

Yeah that's true, isn't it?

Sim, isso é verdade, não é?

Let's eat noodles, shall we?

Vamos comer macarrão, certo?

Seems like a good day for it!

Parece um bom dia para isso!

You don't want noodles here, do you, Blade Runner?

Você não quer macarrão aqui, não é, Blade Runner?

They're older than you

Eles são mais velhos que você. Já

I've eaten worse.

comi pior.

Can't be worse than Smeat, can it?

Não pode ser pior do que Smeat, pode?

Mmm

Mmm,

I'm a customer, aren't I?

sou um cliente, não sou?

You know you're more than just a customer, Blade Runner

Você sabe que é mais do que apenas um cliente, Blade Runner

Listen, if you fell in love with a Replicant, You wouldn't retire her, would you?

Ouça, se você se apaixonasse por uma Replicante, você não a aposentaria, não é?

Fall in love with a Replicant?

Apaixonou-se por um replicante?

You know I've only got eyes for you, don't you?

Você sabe que eu só tenho olhos para você, não é ?

But you couldn't though, could you?

Mas você não poderia, poderia?

Honestly, I don't know

Honestamente, eu não sei

But I think you could, couldn't you?

Mas acho que você poderia, não poderia?

That's the law.

Essa é a lei.