Question Tags! - Isn't it / Shall I? / Have you? - Learn English Grammar

Replicant

Replicante

Hmm...

Hmm...

Smeat

Smeat

Hi, stranger

Salve, straniero

Rough day, was it?

Giornata dura, vero?

You didn't see a guy run through here with blond hair did you?

Non hai visto un ragazzo passare di qui con i capelli biondi, vero?

He's a Replicant

E' un replicante

A Replicant in a noodle shop?

Un replicante in un negozio di noodle?

They're allergic to noodles, aren't they?

Sono allergici ai noodles, vero?

Their heads or brains or whatever explode, don't they?

Le loro teste o cervelli o qualsiasi altra cosa esplodono, vero ?

Yeah that's true, isn't it?

Sì, è vero, vero?

Let's eat noodles, shall we?

Mangiamo i noodles, va bene?

Seems like a good day for it!

Sembra una buona giornata per questo!

You don't want noodles here, do you, Blade Runner?

Non vuoi i noodles qui, vero, Blade Runner?

They're older than you

Sono più grandi di te,

I've eaten worse.

ho mangiato di peggio.

Can't be worse than Smeat, can it?

Non può essere peggio di Smeat, vero?

Mmm

Mmm

I'm a customer, aren't I?

sono un cliente, vero?

You know you're more than just a customer, Blade Runner

Sai che sei più di un semplice cliente, Blade Runner

Listen, if you fell in love with a Replicant, You wouldn't retire her, would you?

Ascolta, se ti innamorassi di un Replicante, non la ritireresti, vero?

Fall in love with a Replicant?

Innamorarsi di un replicante?

You know I've only got eyes for you, don't you?

Lo sai che ho occhi solo per te, vero?

But you couldn't though, could you?

Ma non potevi, vero?

Honestly, I don't know

Onestamente, non lo so,

But I think you could, couldn't you?

ma penso che potresti, vero?

That's the law.

Questa è la legge.