Question Tags! - Isn't it / Shall I? / Have you? - Learn English Grammar

Replicant

レプリカント

Hmm...

うーん...

Smeat

スミート

Hi, stranger

こんにちは、見知らぬ人 大変な

Rough day, was it?

日でしたか?

You didn't see a guy run through here with blond hair did you?

ここに金髪の男が走ってくるのを見 なかった？

He's a Replicant

彼は

A Replicant in a noodle shop?

レプリカント ラーメン屋のレプリカント？

They're allergic to noodles, aren't they?

彼らは麺アレルギーですよね？

Their heads or brains or whatever explode, don't they?

彼らの頭か頭脳か何かが爆発 しますよね？

Yeah that's true, isn't it?

そうですよね。

Let's eat noodles, shall we?

麺を食べましょうか。

Seems like a good day for it!

いい日になりそうです！

You don't want noodles here, do you, Blade Runner?

ここで麺はいらないよね、ブレードランナー？

They're older than you

彼らはあなたより

I've eaten worse.

年上です。

Can't be worse than Smeat, can it?

スミートよりも悪いことはありませんよね？

Mmm

うーん、

I'm a customer, aren't I?

私は顧客ですね。

You know you're more than just a customer, Blade Runner

あなたはただの顧客ではないことを知っています、 ブレードランナー

Listen, if you fell in love with a Replicant, You wouldn't retire her, would you?

聞いてください、もしあなたがレプリカントと恋に落ちたら、 あなたは彼女を引退させませんよね?

Fall in love with a Replicant?

レプリカントと恋に落ちる？

You know I've only got eyes for you, don't you?

私はあなたにしか目を向けていないことを知ってい ますよね？

But you couldn't though, could you?

でもできませんでしたよね？

Honestly, I don't know

正直なところ、わかりません

But I think you could, couldn't you?

が、できると思いますよね？

That's the law.

それが法律です。