Question Tags! - Isn't it / Shall I? / Have you? - Learn English Grammar

Replicant

Replicant

Hmm...

Hmm...

Smeat

Smeat

Hi, stranger

Salut, étranger

Rough day, was it?

Journée difficile, n'est-ce pas ?

You didn't see a guy run through here with blond hair did you?

Vous n'avez pas vu un gars courir ici avec des cheveux blonds, n'est-ce pas ?

He's a Replicant

C'est un Réplicant

A Replicant in a noodle shop?

Un Réplicant dans un magasin de nouilles ?

They're allergic to noodles, aren't they?

Ils sont allergiques aux nouilles, n'est-ce pas ?

Their heads or brains or whatever explode, don't they?

Leurs têtes ou leurs cerveaux ou quoi que ce soit explosent, n'est-ce pas ?

Yeah that's true, isn't it?

Ouais c'est vrai, n'est-ce pas ?

Let's eat noodles, shall we?

Mangeons des nouilles, d'accord ?

Seems like a good day for it!

Ça a l'air d'être une bonne journée pour ça !

You don't want noodles here, do you, Blade Runner?

Vous ne voulez pas de nouilles ici, n'est-ce pas, Blade Runner ?

They're older than you

Ils sont plus vieux que toi,

I've eaten worse.

j'ai mangé pire.

Can't be worse than Smeat, can it?

Ça ne peut pas être pire que Smeat, n'est-ce pas ?

Mmm

Mmm

I'm a customer, aren't I?

je suis un client, n'est-ce pas ?

You know you're more than just a customer, Blade Runner

Vous savez que vous êtes plus qu'un simple client, Blade Runner

Listen, if you fell in love with a Replicant, You wouldn't retire her, would you?

Écoutez, si vous tombiez amoureux d'une réplicante, vous ne la retireriez pas, n'est-ce pas ?

Fall in love with a Replicant?

Tomber amoureux d'un Réplicant ?

You know I've only got eyes for you, don't you?

Tu sais que je n'ai d'yeux que pour toi, n'est-ce pas ?

But you couldn't though, could you?

Mais vous ne pouviez pas, n'est-ce pas ?

Honestly, I don't know

Honnêtement, je ne sais pas

But I think you could, couldn't you?

Mais je pense que tu pourrais, n'est-ce pas ?

That's the law.

C'est la loi.