Question Tags! - Isn't it / Shall I? / Have you? - Learn English Grammar

Replicant

리플리컨트

Hmm...

흠...

Smeat

스미트

Hi, stranger

안녕, 이방인

Rough day, was it?

힘든 하루였지?

You didn't see a guy run through here with blond hair did you?

여기를 금발머리로 뛰어다니는 남자 못 봤어 ?

He's a Replicant

그는 리플리컨트 국

A Replicant in a noodle shop?

수집의 리플리컨트?

They're allergic to noodles, aren't they?

그들은 국수에 알레르기가 있지, 그렇지?

Their heads or brains or whatever explode, don't they?

머리든 뇌든 뭐든 폭발하지 않나요?

Yeah that's true, isn't it?

그래, 그건 사실이지, 그렇지?

Let's eat noodles, shall we?

국수 먹자, 응?

Seems like a good day for it!

하기에 좋은 날인 것 같습니다!

You don't want noodles here, do you, Blade Runner?

당신은 여기서 국수를 원하지 않습니까, Blade Runner?

They're older than you

그들은 당신보다 나이가

I've eaten worse.

더 많이 먹었습니다.

Can't be worse than Smeat, can it?

Smeat보다 나쁠 수는 없겠죠?

Mmm

음,

I'm a customer, aren't I?

저는 고객입니다, 그렇죠? 당신은 당신이

You know you're more than just a customer, Blade Runner

단순한 고객 이상이라는 것을 알고 있습니다.

Listen, if you fell in love with a Replicant, You wouldn't retire her, would you?

Fall in love with a Replicant?

리플리컨트와 사랑에 빠지다?

You know I've only got eyes for you, don't you?

내가 너한테만 눈길이 가는 거 알지 ?

But you couldn't though, could you?

하지만 당신은 할 수 없습니다, 당신은?

Honestly, I don't know

솔직히 잘 모르겠지만

But I think you could, couldn't you?

할 수 있을 것 같아요, 그렇지 않나요?

That's the law.

그것이 법입니다.