Phrasal Verbs with "Off" - Learn phrasal verbs the easy way!

Today we're doing phrasal verbs with" Off"

Aujourd'hui on se penche sur les verbes à particule qui contiennent "off".

Déjà, qu'est qu'un verbe à particule?

First, what is a phrasal verb?

Un verbe à particule, c'est un verbe

et une préposition

The phrasal verb is a verb and a preposition put together to mean something crazy.

mis ensemble et qui veut dire quelque chose de fou.

Lots of people ask me how can I learn phrasal verbs.

Beaucoup de monde me demande: "Comment je peux apprendre les verbes à particule,

il y en a des milliers,

There are thousands of them.

English is ridiculous, Yes, I agree with you :.English is ridiculous!

l'Anglais c'est ridicule!"

Je suis d'accord avec vous: l'Anglais est ridicule!

There are thousands of phrasal verbs, how can you learn them all !?

Il y a des milliers de verbes à particule, comment je peux les apprendre tous?

Well the good news is that usually the preposition can have a general meaning.

Bon, la bonne nouvelle, c'est que, généralement, la préposition a un sens général.

So if you understand what the preposition means in general,

Donc, si vous comprenez ce que la préposition signifie en général

vous pouvez comprendre beaucoup de verbes à particule différents seulement en comprenant la

you canunderstand a lot of different phrasal verbs just from understanding the

preposition or at least have a good guess. So we're going to do this in two parts .

préposition ou , au moins, avoir une idée de la signification...

On va faire ça en deux parties :

One will show the common meanings of "off ",and in the second part

Premièrement, je vais vous montrer la signification générale de "Off" et, dans la deuxième partie,

I'll show you some more phrasal verbs with "off" which don't have that common meaning but are quite useful.

je vous montrerai quelques verbes à particule supplémentaires avec "off"

qui n'ont pas cette signification, mais qui sont quand même assez utiles.

So the common meaning of "off "in a phrasal verb means to separate something.

Alors, le sens commun de "off" dans un verbe à particule est : "séparer quelque chose".

Let me give you an example, what is the verb if I do this?

Laissez-moi vous donner un exemple : Quel est le verbe si je fais ceci?

Quel est le verbe qui décrit cette action?

On peut dire "tear" ou "rip" (=déchirer) :

We can say tear or rip in a sentence, I ripped the paper I tore the paper in a past tense.

dans une phrase, ça donne "I ripped the paper" (= j'ai déchiré le papier)

"I tore the paper" au passé.

But the paper is still together, it's still one piece ,right ?

Mais le papier n'est pas totalement déchiré, il est encore en un seul morceau, pas vrai?

Et du coup, qu'est-ce qu'il se passe si je déchire la feuille en deux morceaux distincts?

So, what then if I separated the paper by tearing it ?

Là, on peut utiliser cette préposition "off" :

Well,now we can use that preposition" off " . remember that that preposition "off means to separate something.

rappelez-vous que cette préposition "off" signifie "séparer deux choses", ok?

right? So I separated the paper by ripping it or by tearing it

Donc, j'ai séparé ces deux bouts de papier en déchirant la feuille.

We can make a phrasal verb with this. so the prepositions "off".

On peut créer un verbe à particule avec ça :

donc,

on a la préposition "off", le papier est séparé en deux

Its separated ,the method was ripping or tearing. So we can say as a sentence :I ripped or tore the paper off

et pour ça, on a déchiré le papier.

Donc, dans une phrase, on peut dire "I ripped/tore the paper OFF"

Can I say the other way?

Est-ce que je peux dire ça dans l'autre sens?

Yes.I ripped off the paper, I rip the paper off!

Oui: "I ripped off the paper"/" I ripped the paper off."

Okay, so you get the idea the preposition shows what happened,

Ok, vous voyez l'idée: la préposition indique ce qu'il s'est passé,

the verb shows how it happened. This is dangerous don't do this okay?

et le verbe montre comment ça s'est passé.

Ne faites pas ça, c'est dangereux.

Ok, quel verbe décrit cette action?

what's this verb? "cut" ,right? It's still together so we don't use the preposition "off" in this sentence

Couper, pas vrai?

La feuille est toujours en un seul morceau, donc on utilise pas la préposition "off" dans cette phrase :

I cut the paper past ,cut ,cut, cut !

"I cut the paper". Au passé: cut, cut, cut.

Au passé c'est "cut, cut, cut".

But,

Mais,

what did I do ?I cut the paper off ,other ways we can use this:

Qu'est que ce j'ai fait? "I cut the paper off" (= j'ai découpé le papier)

D'autres façons d'utiliser ça :

You know the phrasal verb to take off. For example, you get home and you take off your shoes.

vous connaissez le phrasal verb "to take off" (=enlever)

Par exemple, vous rentrez chez vous et vous enlevez vos chaussures

Separate the shoes from your feet .Maybe you're very tired and you just want to

Vous "séparez" vos chaussures de vos pieds.

Peut-être que vous êtes trop fatigués et que vous voulez balancer vos chaussures.

kick off your shoes.

The method kick and your hat you could take off your hat ,or you could throw off your hat.

La méthode c'est "kick" (= donner un coup).

Et votre chapeau, vous pourriez l'enlever ("take off"),

ou vous pourriez jeter votre chapeau par terre ("throw off")

Because you're dramatic and your life is a mess.

Car vous dramatisez et votre vie est pourrie.

OK, so we get that common meaning is to separate from something, right ?

Ok, donc on a vu que le sens général c'est "séparer", pas vrai?

Pour vous montrer un autre exemple :

So how about another example . Let's say you with your friend.

Supposons que vous êtes avec un ami, vous discutez, vous passez un bon moment, ok?

You're talking good time, right? But then your friend says this: hugg, you're a normal person

Et d'un seul coup, votre ami(e) vous dit ça :

vous êtes une personne normale, donc logiquement votre réaction devrait être :

So this should be your reaction, you want to separate from your friend by walking.

vous voulez quitter cet(te) ami(e), vous en aller, en marchant.

So ,probably guessed it

Vous avez probablement deviné

Remember ,"separate off"

Rappelez-vous, pour dire "séparer", on utilise "off".

What's the method of separating from your friend ? Walking ?So the verb to walk off

Comment vous quittez votre ami(e)?

En marchant.

Donc le verbe est :

"To walk off" (= partir)

You could say walk away.,that's fine too. But let's be good and

Vous pouvez aussi dire "walk away" (= s'en aller), ça marche aussi.

Mais soyons précis, et faisons une phrase :

make this sentence. This is past ,so, I walked off. Its a regular verb, I walked off .

c'est au passé, donc "I walked off". C'est un verbe régulier.

"Walked off"

Si votre amie vous dit "J'aime Donald Trump et Justin Bieber",

If your friend says :I love Donald Trump and justin bieber You don't need to walk off

vous ne devez pas vous en aller...

You need to ''(lover her)'' run off. Passive run is ran. I ran off ,so just remember that this

Vous devez vous enfuir en courant ("run off")!

Le passé de "run", c'est "ran".

"I ran off" (=je me suis enfui en courant)

Rappelez-vous que la préposition peut, dans certains cas, vous indiquer ce qu'il se passe,

the preposition can not always .But can show you what happened :separation and

ici une séparation,

et le verbe indique comment c'est arrivé.

the verb shows you how it happened.

You can walk off ,run off you can even drive off !

Vous pouvez "walk off" (= vous en aller en marchant),

"run off" (= vous en aller en courant),

Vous pouvez même "drive off" (= vous en aller en voiture)

But of course, you must remember that is the general meaning "off".

Après, souvenez-vous bien que c'est le sens général de "off"

ça ne veut pas dire que tous les verbes à particule avec "off"

That doesn't mean that every phrasal verb with off implies separation.

impliquent une séparation.

Generally ,yes! And sometimes you can understand the meaning

Généralement, oui. Et des fois vous pouvez comprendre le sens du verbe avec la préposition.

if you understand that proposition. But ,some just have random meetings and you just need to

Mais, certains ont un sens qui n'ont rien à voir

et vous devrez juste vous rappeler du contexte et d'exemples pour vous en souvenir.

remember them from context and examples. so the random ones which don't imply separation.

Donc,

les verbes qui n'ont rien à voir avec l'idée de séparation sont :

Are these ones pay off?! In some countries you can pay off the police.

"pay off" : dans certains pays, vous pouvez "pay off" (=soudoyer) la police.

What does it mean ?Let's imagine you're driving too fast and the police stop you.

Qu'est ce que ça veut dire?

Imaginons que vous conduisez trop vite et que la police vous arrête :

You could give them money and they'll say: okay ,fine .You can go .

Vous pourriez lui donner de l'argent et du coup, ils vous disent : "D'accord, c'est bon. Allez-y, partez."

In this example ,he paid off the policeman or he paid the policeman off . you can separate this phrasal verb.

Dans cet exemple, "He paid off the policeman." ou "He paid the policeman off." (= il a soudoyé le policier)

Vous pouvez séparer la particule du verbe :

He paid the police off or he paid off the police.

"He paid the police off." ou "He paid off the police."

Un verbe super commun que vous pouvez utiliser tous les jours :

Super common one that you will use every day. This one ,

Celui-là, tout le monde l'utilise tous les jours,

everyone uses everyday! Because it means a machine or an alarm or something makes a sound .

car il veut dire qu'une machine ou une sonnerie, ou quelque chose fait du bruit.

So for example, what just happened? My phone went past off .

Par exemple :

qu'est ce qu'il vient de se passer?

"My phone went off" (= mon téléphone a sonné) (au passé)

My phone went off .So this is a machine and alarm notification sound .So a fire along could go off.

"My phone went off".

Donc, ça peut être une machine, une alarme, une notification...

une alarme incendie peut sonner, ton téléphone peut sonner, pour votre réveil le matin par exemple,

Your phone could go off ,maybe it's the alarm in the morning ,maybe

someone's calling you .Both ways it's a notification sound .Your phone goes off

ou quelqu'un qui vous appelle.

Dans les deux cas, c'est le son pour une notification.

"The phone goes off" (= le téléphone sonne"),

the alarm goes off. But it also could be an explosion!

"The alarm goes off" (= le réveil sonne)

Mais ça peut aussi vouloir dire "exploser".

For example, a bomb goes off

Par exemple, "a bomb goes off" (= une bombe explose)

important thing to remember with this phrasal verb ,there is no object!

Quelque chose d'important dont il faut se souvenir :

avec ce verbe à particule, pas de complément d'objet.

It's reflective .So we don't need anything there.

C'est un verbe réfléchi, donc on a besoin de complément derrière.

My phone went it off, no ,my phone went off it in year. No ,none of that.

"My phone went it off". Non. "My phone went off it "..

Non, non, rien de tout ça.

My phone went off ,the alarm went off.

"My phone went off". "The alarm went off." (= le téléphone/ l'alarme a sonné)

Okay ,next one. To put something off. let's imagine it's your wedding day .

Ok, verbe suivant :

"To put something off" (= reporter quelque chose)

Imaginons que c'est le jour de votre mariage,

Regardez comme elle est heureuse!

Aooo look how happy she is.

I think we should "put off" the wedding

"I think we should put off the wedding"

What does it mean of put off the wedding? . Is he not happy to put off something or to

Qu'est ce qu'il veut dire par "put off the wedding"?

ll est pas heureux?!

"To put off something"/"To put something off" veut dire qu'on reporte l'événement,

put something off means to delay it, postponed it ,do it later .He's saying,

qu'on le décale,

qu'on le remet à plus tard.

Il est en train de dire : "ne nous marrions pas aujourd'hui, peut-être demain, ou la semaine prochaine,

let's not get married today. Maybe tomorrow ,maybe next week ,maybe

peut-être l'année prochaine..."

maybe,next year.

that bastard!!!

Quel salaud!

Well, her response to this is this:

Du coup, elle, elle répond ça :

She's saying let's just call off the wedding .So remember he asked let's put off

"Let's just call off the wedding."

Donc, souvenez-vous, il a demandé de reporter le mariage, de le faire plus tard,

the wedding, make it later.

she's now saying let's CALL OFF the wedding. I think you guessed what call off means

et du coup, elle, elle dit "let's call off the wedding"

Je pense que vous pouvez deviner ce que "call off" veut dire :

It means to just cancel an event so you can call off a wedding.

ça signifie "annuler un événement".

Donc, vous pouvez annuler un mariage, annuler une réunion,

Can CALL OFF a meeting

the same with PUT OFF. For example I can't meet you today. Let's put off the meeting until tomorrow.

pareil pour "put off".

Par exemple : "je peux pas aujourd'hui, on reporte la réunion à demain,

let's put off the meeting until next week .So to clarify ,put off to delay

on reporte à la semaine prochaine."

Donc, pour clarifier les choses :

"put off", c'est remettre quelque chose à plus tard,

something ,to call off, to cancel an event or a meeting. Another pretty common

"to call off", c'est annuler un événement ou une réunion.

Un autre autre verbe plutôt commun :

phrasal verb is to SHOW OFF. This is to flaunt what you have to say.

"To show off"

Ça veut dire "exhiber quelque chose",

pour dire "regardez ce que j'ai, c'est super cool, et donc je suis super cool parce que je l'ai."

Look at this thing I have it is so cool and I'm so cool because I have it. Now of course

Évidemment, ça a un sens négatif, car quand quelqu'un se la pète, c'est pas une bonne chose.

It has that negative feeling when someone is showing off. Its not a good thing.

You would say to someone stop showing off .For example,

Vous pourriez dire "stop showing off" (=arrête de crâner)

Par exemple :

if you want to first people that says look at my car it's worth 1 million

Si vous êtes une de ces personnes qui disent :

"Hey regarde ma voiture, elle vaut un million de livres sterling!"

pounds .Then you're an idiot and you should stop showing off showing off is

Alors, vous êtes un idiot et vous devriez arrêter de vous la péter.

C'est chiant quand quelqu'un crâne.

annoying .Whole sentence: he is showing off. you'll notice it doesn't have an object.

Dans une phrase complète :

"He is showing off"

Vous pouvez voir qu'il n'y a pas de complément d'objet,

But it could .We could say he's showing his car off or he's showing off

mais il pourrait y en avoir un.

On pourrait dire :

"He's showing his car off" (= il frime avec sa voiture)

ou "he's showing off his car"

his car.

you have a choice you don't have to use the object near. only with expensive things

Vous avez le choix, vous n'êtes pas obligés d'utiliser un complément d'objet.

C'est pas seulement pour les choses chères que vous achetez,

you buy .No, But you want to say look at me ,I'm cold because I have it.

non, c'est pour dire "je suis cool parce que j'ai cette chose-là".

If you're one of the people who does this on Instagram takes a selfie after

Si vous êtes une de ces personnes qui font ça sur Instagram,

qui prennent des selfies après être allés à la salle :

a Jem'Hadar look at my muscles, look at how sexy I am .This guy is showing off .Again ,

"Regardez mes muscles, regardez comment je suis sexy!"

Ce gars-là se la pète.

We could separate it showing his muscles off ,showing off his muscles ,or without

Encore une fois, on pourrait séparer la particule : "showing his muscles off", "showing off his muscles".

Ou, sans complément : "he's showing off".

an object. he's showing off.

Thank you for watching today's class. If you want to see more phrasal verbs and

Merci d'avoir regardé la leçon d'aujourd'hui.

Si vous voulez voir plus de leçons sur les verbes à particule, comment les comprendre,

how to understand phrasal verbs, you can see a zombie-themed lesson here, also for

vous pouvez regarder notre leçon sur les zombies ici, pour les fans de Walking Dead,

walking dead fans or for another phrasal verb preposition explainer video

ou pour une autre leçon explicative avec une autre particule,

we've got phrasal verbs with OVER HRER and phrasal verbs with GET HERE we're adding

on a les verbes à particule avec "OVER" ici et des verbes à particule avec "GET" là.

more time!

On en ajoute tout le temps.

SUBSCRIBE if you want to see more videos, and I'll see you in the next class ! ! !

Abonnez-vous si vous voulez voir plus de vidéos, et on se voit dans la prochaine leçon.

Peace out!

Peace out!