Ramadan Vocabulary! - English Vocabulary lesson

Have you ever tried to explain Ramadan to someone but you just don't have the words?

آیا تا به حال سعی کرده اید ماه رمضان را برای کسی توضیح دهید، اما فقط کلمات را ندارید؟

Well today I'm going to give you the vocabulary some expressions and

خوب امروز می خواهم واژگان

the grammar you'll need to explain Ramadan to everyone!

و دستور زبانی را که برای توضیح ماه رمضان برای همه نیاز دارید به شما ارائه کنم !

Let's start with some important times of the day

بیایید با چند زمان مهم روز شروع

In the morning when the sun goes up we call that:

کنیم صبح هنگام طلوع خورشید به آن می گوییم:

"Sunrise", or "Dawn"

"طلوع خورشید" یا "طلوع"

When the sun goes down, we can call it "Sunset"

وقتی خورشید غروب می کند، می توانیم آن را "غروب آفتاب"

Not so commonly "Sundown", or "Dusk"

بنامیم نه چندان معمول "غروب خورشید"، یا "غروب"

So maybe in your explanation you need to explain at what times things happen

بنابراین شاید در توضیح خود لازم باشد توضیح دهید که در چه زمان هایی اتفاق می

The next important words that you might need is this:

افتد. کلمات مهم بعدی که ممکن است به آن نیاز داشته باشید این است:

When you do this. When you talk to God or say something special to God

وقتی این کار را انجام می دهید. وقتی با خدا صحبت می کنید یا چیز خاصی به خدا می گویید

That is when you:

آن وقت است که:

Pray

دعا کنید

"Pray" is a verb, and it's a regular verb

"دعا" یک فعل است و یک فعل منظم است

So in the past, it's just "Prayed"

بنابراین در گذشته فقط "دعا شد"

What's the noun of "Pray"?

اسم "دعا" چیست؟

The noun is: "Prayer"

The pronunciation, be very careful "Prayer"

Repeat it with me if you want to: "Prayer"

You can use the verb "to say"

"To say" a prayer

Remembering of course that it is a countable noun

اسمش اینه اسم قابل شمارش

and you say one of them- one of them? many of them? I don't know

و یکی از آنها را می گویید - یکی از آنها؟ بسیاری از آنها؟ نمی دانم

"Say a prayer"

«دعا بخوان»

That's the expression

این عبارت است

When you want to say that you don't eat any food for a length of time:

وقتی می خواهی بگوییم مدت زیادی غذا نمی خوری:

This is when you:

این زمانی است که:

"Fast". Again it's a regular verb

«روزه بگیر». باز هم این یک فعل منظم است

So "Fast", "Fasted", "Fasted"

پس «روزه گرفت»، «روزه گرفت»، «روزه گرفت»

So maybe you want to talk about how long you fast for

پس شاید بخواهید در مورد مدت زمان روزه گرفتن

Or from when in the day until when in the day

یا از چه زمانی در روز تا کی در روز صحبت کنید

One word which I guess is important to Ramadan is this one:

. این یکی:

When you can follow rules then you have...

وقتی بتوانید از قوانین پیروی کنید، پس دارید...

"Discipline"

"انضباط"

That is a noun, it can be a verb but we'll use it as a noun in this case

این یک اسم است، می تواند یک فعل باشد، اما ما آن را به عنوان اسم در این مورد استفاده می کنیم

"To have discipline", that's the expression

"تا نظم و انضباط"، این عبارت

Now be careful, "Discipline" is an uncountable noun

Now be مراقب باشید، "انضباط" یک اسم غیرقابل شمارش است

So we don't say "Have A discipline"

بنابراین نمی گوییم "انضباط داشته باشید"

No

نه

You HAVE discipline - You can follow the rules

شما نظم دارید - می توانید قوانین را دنبال کنید

Or you DON'T HAVE discipline - you can't follow the rules and you're a bad child

یا نظم و انضباط ندارید - نمی توانید از قوانین پیروی کنید و شما یک بچه بد

Now when you really really want food you can say:

حالا وقتی واقعاً غذا می‌خواهی می‌توانی بگوییم:

That you are "hungry" now that's the ordinary adjective

«گرسنه‌ای» حالا این صفت معمولی است،

But if you want to say you're very very hungry, you can say that you are...

اما اگر می‌خواهی بگوییم خیلی خیلی گرسنه‌ای، می‌توانی بگوییم که ...

"Starving"

«گرسنگی

This is the extreme version of "hungry"

» نسخه افراطی "گرسنه" است

Pronunciation:

تلفظ:

Now be careful:

حالا مراقب باشید:

"To starve" literally means you're dying of hunger

"گرسنگی" به معنای واقعی کلمه به این معنی است که از گرسنگی می میرید

Which is awful and it's terrible

که وحشتناک است و وحشتناک است

But English people are a little bit ridiculous and we like to exaggerate everything

اما انگلیسی ها کمی مسخره هستند ما و دوست داریم همه چیز را اغراق کنیم،

For example if it's raining, we will say "I'm dying!"

مثلاً اگر باران ببارد، می گوییم "من دارم می میرم!"

and if you're more than a little bit hungry we will say "I'm starving"

و اگر کمی بیشتر از مقداری گرسنه باشید، می گوییم "من از گرسنگی می میرم"

Yeah we're ridiculous, I know

بله، ما مسخره ایم، می دانم

So in english culture, it's perfectly acceptable to say "I am starving"

بنابراین در فرهنگ انگلیسی، گفتن "من گرسنه می شوم" کاملاً قابل قبول است،

It doesn't mean it literally, but that's what we say

این به معنای واقعی کلمه نیست اما این همان چیزی است که ما می گوییم

The next expression is this:

عبارت بعدی این است:

"To take something for granted"

"چیزی را بدیهی گرفتن"

Now this has a few meanings

حالا این چند معنی دارد

But in this context, it means that you are not grateful for something

اما در این زمینه به این معنی است که شما برای چیزی سپاسگزار

Or you undervalue it, you don't appreciate the true value of something

نیستید یا آن را دست کم می گیرید ، قدردانی نمی کنید. ارزش واقعی چیزی

Or you assume that it's always going to be there

یا شما فرض می کنید که همیشه آنجا خواهد بود در

Basically it just means that you're not showing your appreciation for something

واقع این فقط به این معنی است که شما قدردانی خود را برای چیزی نشان نمی دهید،

For example:

به عنوان مثال:

Maybe she does all the cleaning in the house, and all day he just plays xbox

شاید او تمام کارهای تمیز کردن خانه را انجام می دهد و تمام روز او فقط xbox بازی می کند.

He never says thank you, NOTHING!

می گوید متشکرم، هیچ چیز!

He's very ungrateful

او بسیار ناسپاس است

In this case she can say

در این مورد او می تواند بگوید

"He takes me for granted"

"او من را بدیهی می گیرد"

Now some grammar you might need to be careful with is "During" and "While"

اکنون برخی از دستور زبانی که ممکن است لازم باشد مراقب آنها باشید عبارتند از "در طول" و "در حالی که"

Let me explain the difference

بگذارید تفاوت را توضیح دهم

What is the difference between "During" and "While"?

تفاوت بین "در طول" و "در حالی که" "؟

Well they both mean "in the middle of an event"

خوب هر دوی آنها به معنای "در میانه یک رویداد" هستند

Or at the same time an event is happening

یا همزمان یک رویداد در حال رخ دادن است،

But this is how we use them:

اما ما از آنها استفاده می کنیم:

"During" has to have a noun afterwards

"در طول" باید بعد از آن یک اسم داشته باشد،

So for example: In this situation we could say during...

به عنوان مثال: در این موقعیت می توانیم بگوییم در طول. ..

"During dinner". 'Dinner' is a noun, we can say "during dinner"

"در حین صرف شام". "شام" یک اسم است، می توانیم بگوییم "در هنگام شام"

Can I say "while dinner"? Nope!

آیا می توانم بگویم "در حالی که شام"؟ جواب منفی!

I would have to use a situation with a subject, for example:

من باید از موقعیتی در مورد یک موضوع استفاده کنم، به عنوان مثال:

"While I was eating dinner"

"وقتی داشتم شام می خوردم"

So we want to add some more information to this

بنابراین می خواهیم اطلاعات بیشتری به این اضافه

In the middle of dinner, something happened!

کنیم وسط شام، اتفاقی افتاد!

What happened?

چی شد؟

"In the middle of dinner, Aly arrived"

"در وسط شام، علی رسید"

Okay so we could say: "During dinner, Aly arrived"

خوب پس می توانیم بگوییم: "در طول شام، علی رسید"

It flows better to say "Aly arrived during dinner"

بهتر است بگویید "علی هنگام شام رسید"

But in writing, yeah you could say "During dinner, Aly arrived"

اما در نوشتن، بله می توانید بگویید "در طول شام، علی رسید"

With "While": "While I was eating dinner, Aly arrived"

با "در حالی که": "وقتی داشتم شام می خوردم، علی از راه رسید"

or "Aly arrived while I was eating dinner"

یا "علی رسید در حالی که من داشتم شام می خوردم"

So now you have the vocabulary the expressions

بنابراین اکنون واژگان عبارات

and the grammar that you need to explain how Ramadan works to all your non-muslim friends

و دستور زبان را دارید که باید به همه دوستان غیر مسلمان خود توضیح دهید که ماه رمضان چگونه کار می کند.

So here's your challenge:

بنابراین چالش شما این است:

In the comments, explain to me:

در نظرات برای من توضیح دهید:

How does Ramadan work?

ماه رمضان چگونه کار می کند؟

I'll try and correct your writing in the comments, and I'll see you in the next class

سعی می کنم نوشته شما را در نظرات تصحیح کنم و در کلاس بعدی شما را می بینم