ADVANCED Plan Making - INTENSE British English Pronunciation

- You've said hello.

- سلام کردی.

You've asked, "How are you?"

شما پرسیده اید: "حالت چطور است؟"

Now, you want to make plans.

حالا شما می خواهید برنامه ریزی کنید.

How do we do that?

چگونه ما آن را انجام دهیم؟

(upbeat instrumental music)

(موسیقی سازهای شاد)

We don't often use the word "shall" but,

ما اغلب از کلمه "باید" استفاده نمی کنیم، اما

this question is very common.

این سوال بسیار رایج است.

So, if you want to make plans,

بنابراین، اگر می‌خواهید برنامه‌ریزی کنید،

you want some ideas,

ایده‌هایی می‌خواهید،

something to do,

کاری برای انجام دادن، به

ask this way,

این صورت بپرسید:

"What shall we do?"

"چه کنیم؟"

Usually, I will tell you that,

معمولاً به شما می گویم که

we glottalize that t but,

ما آن t را گلوتالیزه می کنیم، اما

in this one, not really, no.

در این مورد، نه واقعاً، نه.

We just drop it.

ما فقط آن را رها می کنیم.

So, the wha-sh

بنابراین، wha-sh به

sounds like,

نظر می رسد،

wa- what's wa?

wa- what's wa؟

Wa-sha,

وا-شا،

wa-sha,

وا-شا،

yeah, yeah, yeah.

آره، آره، آره.

Yeah so,

بله، بنابراین،

"what shall," usually becomes wa-sha,

"چه باید" معمولاً تبدیل به وا-شا،

wa-sha.

I know, weird.

و-شا می شود.

میدونم عجیبه

Say it with me, washa,

با من بگو، واش،

washa.

وشا.

We don't even pronounce those L's just,

ما حتی آن Lها را فقط تلفظ نمی کنیم،

we,

wa-sha-we, wa-sha-we,

ما، وا-شا-وی، وا-شا-و،

say it with me, washawe.

با من می گوییم، واشاو.

Do.

انجام دادن.

Washawe do?

واشاو؟

Why did you chose to study English?

چرا زبان انگلیسی را انتخاب کردید؟

This is the most ridiculous language ever.

این مسخره ترین زبان تاریخ است.

We don't even say half of the sounds!

حتی نیمی از صداها را هم نمی گوییم!

It's really ridiculous.

واقعا مسخره است.

So,

بنابراین،

let's practice together, slowly then quickly.

بیایید با هم تمرین کنیم، به آرامی سپس سریع.

Wa-sha-we-do.

وا-شا-و-دو.

Faster,

سریع تر،

washawedo?

شست و شو؟

Really fast, "what shall we do?"

خیلی سریع، "چه کنیم؟"

Nice, you're really good at this.

خوب، تو واقعاً در این کار خوب هستی.

Maybe, you have a specific idea in mind,

شاید ایده خاصی در ذهن

that you want to suggest.

دارید که بخواهید پیشنهاد دهید.

So,

بنابراین،

you could say,

می توانید

I don't know, as a suggestion,

به عنوان یک پیشنهاد بگویید، نمی دانم،

"Do you wanna dance?"

"می خواهی برقصی؟"

That's not important,

این مهم نیست،

the important thing is the pronunciation of "do you".

مهم تلفظ "do you" است.

I have made lots of other videos,

من ویدیوهای زیادی

about the pronunciation of "do you".

در مورد تلفظ "do you" ساخته ام.

You can watch them here.

شما می توانید آنها را در اینجا تماشا کنید.

Let's just practice two very common ones.

بیایید فقط دو مورد بسیار رایج را تمرین کنیم.

Ja.

جا.

Ju.

جو

Say them with me,

آنها را با من بگو،

Ja.

جا.

Ju.

جو

In the sentence,

در جمله

"ja wanna, dance?"

"جا می خواهم، برقصم؟"

"Ju wanna dance?"

"میخواهی برقصی؟"

Both are completely fine, acceptable,

هر دو روش کاملاً خوب، قابل قبول و

good ways of pronouncing "do you",

خوبی برای تلفظ "do you" هستند،

and of course yes,

و البته بله،

you could say, "Do, you, wanna dance?"

می توانید بگویید "Do, you, wantna dance?"

But, that sounds a bit more serious.

اما، این کمی جدی تر به نظر می رسد.

Just practice these two, that's the easiest way.

فقط این دو را تمرین کنید، این ساده ترین راه است.

Then your ears will more easily recognize,

سپس گوش‌های شما راحت‌تر

that sound meaning do you,

آن معنای صدا را تشخیص می‌دهند

and, you'll sound a bit more natural when you speak.

و وقتی صحبت می‌کنید کمی طبیعی‌تر به نظر می‌رسید.

Easy, amazing.

آسان، شگفت انگیز.

Okay,

باشه

you've said hello, you've asked, "how are you?"

، سلام کردی ، پرسیدی چطوری؟

Then you've asked for a suggestion,

سپس پیشنهادی را درخواست کرده‌اید

or, you made a suggestion.

، یا پیشنهادی داده‌اید.

"Do you wanna see my books?"

"می خواهی کتاب های من را ببینی؟"

But actually, your friend wants to say,

اما در واقع، دوست شما می خواهد بگوید:

"I am good with any plan that you say."

"من با هر طرحی که شما بگویید خوب هستم."

How do we say that?

چگونه این را بگوییم؟

Well, in British English,

خوب، در انگلیسی بریتانیایی،

we have this expression...

ما این عبارت را داریم...

(sighs)

(آه می کشد)

I'm not fussed.

من fussed نیستم.

When you are fussed, it means you're annoyed,

هنگامی که شما آشفته هستید، به این معنی است که از چیزی آزرده شده اید،

or bothered, or angry at something.

یا اذیت شده اید، یا عصبانی هستید.

But we don't often use that word, in the positive,

اما ما اغلب از آن کلمه استفاده نمی‌کنیم، در حالت مثبت،

we often, in British English,

ما اغلب در انگلیسی بریتانیایی

use this in the negative to say,

از این کلمه به صورت منفی استفاده می‌کنیم تا بگوییم:

"I don't mind, whatever you choose, is good for me."

«اشکال ندارم، هر چیزی که انتخاب کنید برای من خوب است».

You could also say,

شما همچنین می توانید بگویید:

"I'm not bothered".

And in this context, it means the same thing.

"من مزاحم نیستم".

و در این زمینه به همین معناست.

But yes, it might sound like you're not interested,

اما بله، ممکن است به نظر برسد که شما علاقه ای

in the plans.

به برنامه ها ندارید.

It might sound like, you don't care, your apathetic, meh.

ممکن است به نظر برسد، اهمیتی نمی‌دهی، بی‌تفاوتت، مه.

But, how do we pronounce this?

اما، چگونه این را تلفظ کنیم؟

How can you pronounce this?

چگونه می توانید این را تلفظ کنید؟

How can you train your ears to hear this?

چگونه می توانید گوش های خود را برای شنیدن این موضوع آموزش دهید؟

Well, it's very easy,

خوب، خیلی آسان است

again, that's usually glottalized.

، باز هم معمولاً گلوتالیزه می شود.

I'm not, I'm not.

من نیستم، نیستم.

The "I'm" is not, so pronounced.

"من" اینقدر تلفظ نمی شود.

This is a very weak sounding word.

این یک کلمه بسیار ضعیف است.

I'm not,

من نیستم،

I'm not fussed.

من آشفته نیستم.

The ed doesn't sound like an "ed",

ed مانند "ed" نیست،

in this word it sounds like a "t", fussed.

در این کلمه مانند "t" به نظر می رسد، fussed.

Fussed.

آشفته.

Let's put it together, practice with me

بیا با هم بچینیم، با من تمرین کن

I'm not, fussed.

.

Faster.

سریعتر

I'm not fussed.

من آشفته نیستم

Nice!

Okay let's try this word,

خوب!

بسیار خوب، بیایید این کلمه را امتحان کنیم،

now,

حالا

if you prefer the more Cockney sounding,

، اگر

style of pronunciation.

سبک تلفظ را ترجیح می‌دهید.

Then you could change that to a "v",

سپس می توانید آن را به "v"،

bo-v-ered.

bo-v-ered تغییر دهید.

I'm not bovered.

من حوصله ندارم

Often I hear students pronounce this bo-ther-red,

اغلب می شنوم که دانش آموزان این bo-ther-red را تلفظ می کنند،

no!

نه!

This is just,

این فقط،

bothered.

ناراحت است.

Two syllables,

دو هجا، دو

bo-thered.

هجا.

Or, if you prefer a cockney style,

یا، اگر سبک کوکنی را ترجیح می دهید،

bo-vered.

بوورید.

Bovered.

Bovered.

The whole sentence,

کل جمله،

I'm not bothered.

من اذیت نمی شوم.

Remember I said, we can replace the word "doing",

به یاد داشته باشید که گفتم، ما می توانیم کلمه "انجام دادن" را

with "up to".

با "تا" جایگزین کنیم.

Well,

خوب،

"up to" has another, meaning,

«تا» معنای دیگری دارد،

not just, doing.

نه فقط انجام دادن.

If we want to say, "it's your decision",

اگر بخواهیم بگوییم «تصمیم شماست»،

we can say this.

می توانیم این را بگوییم.

"It's up to you."

"این به شما بستگی دارد."

Now if you want to pronounce this slowly, then yes,

حالا اگر می‌خواهید این را به آرامی تلفظ کنید، بله،

you could say, "It's, up to you."

می‌توانید بگویید: «این به شما بستگی دارد».

That's fine,

این خوب است،

but, typically we speak faster,

اما، معمولاً ما سریعتر صحبت می کنیم

you may have noticed.

، ممکن است متوجه شده باشید.

So, how do we say it faster.

بنابراین، چگونه آن را سریعتر بگوییم.

"Sup to you."

"به تو."

We actually might drop,

در واقع ممکن است

"it".

"آن" را رها کنیم.

So it sounds like "sup".

بنابراین به نظر می رسد "Sup".

Sup,

سوپ،

te,

you.

تو، تو

"Sup to you"

"Sup to you"

say it with me, slowly first,

با من بگو، آهسته آهسته،

"sup-te-you".

"sup-te-y".

"Sup to you",

"Sup to you"،

now faster,

اکنون سریعتر،

"sup to you".

"up to you".

Remember that this means, it's your decision.

به یاد داشته باشید که این به این معنی است که تصمیم شماست.

This means, I don't mind.

این به این معنی است که من مشکلی ندارم.

So,

very commonly, you might put these together.

بنابراین

، معمولاً ممکن است اینها را کنار هم قرار دهید.

"what should we do?"

"چکار باید بکنیم؟"

"I'm not fussed, it's up to you."

"من آشفته نیستم، این به شما بستگی دارد."

Practice that with your classmates,

این کار را با همکلاسی‌هایتان،

your friends, anyone who studies English.

دوستانتان، و هر کسی که انگلیسی می‌خواند، تمرین کنید.

It will really help you with your pronunciation.

این واقعا به شما در تلفظ شما کمک خواهد کرد .

And finally when it's time to leave you want to say bye,

و در نهایت وقتی زمان ترک فرا رسید، می خواهید خداحافظی کنید،

you can say it the British way.

می توانید آن را به روش انگلیسی بگویید.

"All right, I best be off".

"بسیار خوب، من بهتر است استراحت کنم".

Usually, we put "all right",

معمولاً «خیلی خوب» را

before this,

قبل از این می گذاریم،

this time not to mean "hi",

این بار نه به معنای «سلام»،

but to kind of mean bye... whoa.

بلکه به معنای خداحافظی... اوه.

I think this means that "all right" is our Aloha.

من فکر می کنم این بدان معنی است که "خیلی خوب" Aloha ما است.

Wow.

وای.

Okay, pronunciation,

بسیار خوب، تلفظ

that t gets removed,

آن t حذف می‌شود،

so it sounds like,

بنابراین به نظر می‌رسد که

"bess-be",

"بخیر"،

off were gonna connect it with a "ye" sound.

خاموش می‌خواهم آن را با صدای "ye" وصل کنیم.

"Bess-be yoff",

"Bess-be yoff"

and then that, usually is a "swa".

و پس از آن، معمولاً یک "swa" است.

Ah, "I bess be off".

آه، "لطفاً خاموش باشم".

Grammatically you know that "I. Had. Better",

از نظر دستوری می‌دانید که "I. Had. Better"

or "I best",

یا "I بهترین"

means, I have to, I should, something like that right?

به این معنی است که باید، باید، چیزی شبیه به آن درست است؟

So usually when we want to say, "I have to go".

بنابراین معمولاً وقتی می خواهیم بگوییم "باید بروم".

To make it sound a bit more casual, we'd say it like this.

برای اینکه کمی معمولی تر به نظر برسد ، ما آن را اینگونه می گوییم.

"I bess-be off".

"بهت میگم خاموش باش"

Off, in this case meaning,

خاموش، در این مورد به معنای

away, goodbye.

دور، خداحافظی است.

So last time, practice with me,

پس دفعه قبل، اول آرام آرام با من تمرین کنید

slowly first.

.

"I bess-be-yoff".

"من بهت میگم"

Nice,

خوب،

bit faster.

کمی سریعتر

"I best be off",

"بهتر است از این کار خارج شوم"،

you're amazing at this!

شما در این شگفت انگیز هستید!

You're so good! Look at you, you're amazing!

تو خیلی خوبی! به تو نگاه کن ، تو شگفت انگیزی!

So you can practice a whole conversation,

بنابراین می توانید یک مکالمه کامل را تمرین کنید،

where you say, "hi, how are you?".

جایی که می گویید "سلام، چطوری؟".

Making plans, saying, "I don't mind, the decision is yours".

برنامه ریزی کردن، گفتن "من مشکلی ندارم، تصمیم با شماست".

With your friend, your classmate,

با دوستت، همکلاسی ات،

any English speaking person... in the street!

هر فرد انگلیسی زبان ... در خیابان!

Just stop them and make a plan...

فقط آنها را متوقف کنید و برنامه ریزی کنید ...

No that's dangerous! Don't do that.

نه این خطرناک است! این کار را نکن

But anyway, I love to see what you make so,

اما به هر حال، من دوست دارم ببینم چه چیزی درست می‌کنید،

if you put it on Instagram or anywhere,

اگر آن را در اینستاگرام یا هر جایی قرار

make sure you tag me @papateachme.

می‌دهید، حتماً @papateachme را تگ کنید.

I would love to see what you create with these,

من دوست دارم ببینم با اینها چه چیزی ایجاد می کنید

and check your pronunciation.

و تلفظ خود را بررسی کنم.

So have fun, and I'll see you in the next class.

پس خوش بگذره و تو کلاس بعدی میبینمت.

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)