ADVANCED Plan Making - INTENSE British English Pronunciation

- You've said hello.

- Você disse olá.

You've asked, "How are you?"

Você perguntou: "Como você está?"

Now, you want to make plans.

Agora, você quer fazer planos.

How do we do that?

Como fazemos isso?

(upbeat instrumental music)

(música instrumental animada)

We don't often use the word "shall" but,

Não costumamos usar a palavra "deverá", mas

this question is very common.

essa pergunta é muito comum.

So, if you want to make plans,

Então, se você quer fazer planos,

you want some ideas,

quer algumas ideias,

something to do,

algo para fazer,

ask this way,

pergunte desta forma:

"What shall we do?"

"O que devemos fazer?"

Usually, I will tell you that,

Normalmente, vou te dizer,

we glottalize that t but,

nós glotalizamos isso t, mas,

in this one, not really, no.

neste, não realmente, não.

We just drop it.

Nós apenas o deixamos cair.

So, the wha-sh

Então, o que-sh

sounds like,

soa como,

wa- what's wa?

wa- o que é wa?

Wa-sha,

Wa-sha,

wa-sha,

wa-sha,

yeah, yeah, yeah.

sim, sim, sim.

Yeah so,

Sim,

"what shall," usually becomes wa-sha,

"o que deve", geralmente se torna wa-sha,

wa-sha.

I know, weird.

wa-sha.

Eu sei, estranho.

Say it with me, washa,

Diga comigo, washa,

washa.

washa.

We don't even pronounce those L's just,

Nós nem pronunciamos esses L's apenas,

we,

nós,

wa-sha-we, wa-sha-we,

wa-sha-we, wa-sha-we,

say it with me, washawe.

digamos comigo, washawe.

Do.

Fazer.

Washawe do?

Washawe faz?

Why did you chose to study English?

Por que você escolheu estudar inglês?

This is the most ridiculous language ever.

Essa é a linguagem mais ridícula de todos os tempos.

We don't even say half of the sounds!

Não dizemos nem metade dos sons!

It's really ridiculous.

É realmente ridículo.

So,

Então,

let's practice together, slowly then quickly.

vamos praticar juntos, lentamente e depois rapidamente.

Wa-sha-we-do.

Wa-sha-we-do.

Faster,

Mais rápido,

washawedo?

washawedo?

Really fast, "what shall we do?"

Muito rápido, "o que devemos fazer?"

Nice, you're really good at this.

Legal, você é muito bom nisso.

Maybe, you have a specific idea in mind,

Talvez você tenha uma ideia específica em mente,

that you want to suggest.

que deseja sugerir.

So,

Então,

you could say,

você poderia dizer,

I don't know, as a suggestion,

não sei, como sugestão:

"Do you wanna dance?"

"Você quer dançar?"

That's not important,

Isso não é importante,

the important thing is the pronunciation of "do you".

o importante é a pronúncia de "do you".

I have made lots of other videos,

Fiz muitos outros vídeos

about the pronunciation of "do you".

sobre a pronúncia de "do you".

You can watch them here.

Você pode assisti-los aqui.

Let's just practice two very common ones.

Vamos apenas praticar dois muito comuns.

Ja.

Ja.

Ju.

Ju.

Say them with me,

Diga-as comigo,

Ja.

Ja.

Ju.

Ju.

In the sentence,

Na frase,

"ja wanna, dance?"

"ja quer dançar?"

"Ju wanna dance?"

"Ju quer dançar?"

Both are completely fine, acceptable,

Ambos são maneiras completamente boas, aceitáveis ​​e

good ways of pronouncing "do you",

boas de pronunciar "você"

and of course yes,

e, claro, sim,

you could say, "Do, you, wanna dance?"

você poderia dizer: "Você quer dançar?"

But, that sounds a bit more serious.

Mas, isso soa um pouco mais sério.

Just practice these two, that's the easiest way.

Apenas pratique esses dois, essa é a maneira mais fácil.

Then your ears will more easily recognize,

Assim, seus ouvidos reconhecerão mais facilmente o

that sound meaning do you,

significado do som

and, you'll sound a bit more natural when you speak.

e você soará um pouco mais natural ao falar.

Easy, amazing.

Fácil, incrível.

Okay,

Ok,

you've said hello, you've asked, "how are you?"

você disse olá, você perguntou, "como vai você?"

Then you've asked for a suggestion,

Então você pediu uma sugestão,

or, you made a suggestion.

ou fez uma sugestão.

"Do you wanna see my books?"

"Você quer ver meus livros?"

But actually, your friend wants to say,

Mas, na verdade, seu amigo quer dizer:

"I am good with any plan that you say."

"Estou de acordo com qualquer plano que você disser".

How do we say that?

Como dizemos isso?

Well, in British English,

Bem, no inglês britânico,

we have this expression...

temos essa expressão...

(sighs)

(suspira)

I'm not fussed.

Não estou preocupado.

When you are fussed, it means you're annoyed,

Quando você está agitado, significa que está aborrecido,

or bothered, or angry at something.

incomodado ou com raiva de alguma coisa.

But we don't often use that word, in the positive,

Mas não costumamos usar essa palavra, no positivo,

we often, in British English,

muitas vezes, no inglês britânico,

use this in the negative to say,

usamos isso no negativo para dizer:

"I don't mind, whatever you choose, is good for me."

"Não me importo, o que você escolher, é bom para mim".

You could also say,

Você também pode dizer:

"I'm not bothered".

And in this context, it means the same thing.

"Não estou incomodado".

E neste contexto, significa a mesma coisa.

But yes, it might sound like you're not interested,

Mas sim, pode parecer que você não está interessado

in the plans.

nos planos.

It might sound like, you don't care, your apathetic, meh.

Pode soar como, você não se importa, você é apático, meh.

But, how do we pronounce this?

Mas, como pronunciamos isso?

How can you pronounce this?

Como você pode pronunciar isso?

How can you train your ears to hear this?

Como você pode treinar seus ouvidos para ouvir isso?

Well, it's very easy,

Bem, é muito fácil,

again, that's usually glottalized.

novamente, isso geralmente é glotalizado.

I'm not, I'm not.

Não estou, não estou.

The "I'm" is not, so pronounced.

O "eu sou" não é tão pronunciado.

This is a very weak sounding word.

Esta é uma palavra de som muito fraco.

I'm not,

Não estou,

I'm not fussed.

não estou preocupado.

The ed doesn't sound like an "ed",

O ed não soa como um "ed",

in this word it sounds like a "t", fussed.

nesta palavra soa como um "t", fussed.

Fussed.

Agitado.

Let's put it together, practice with me

Vamos combinar, pratique comigo que

I'm not, fussed.

não estou, agitado.

Faster.

Mais rápido.

I'm not fussed.

Eu não estou preocupado.

Nice!

Okay let's try this word,

Legal!

Ok, vamos tentar esta palavra,

now,

agora,

if you prefer the more Cockney sounding,

se você preferir o

style of pronunciation.

estilo de pronúncia mais cockney.

Then you could change that to a "v",

Então você pode mudar isso para um "v",

bo-v-ered.

bo-v-ered.

I'm not bovered.

Eu não estou preocupado.

Often I hear students pronounce this bo-ther-red,

Muitas vezes ouço os alunos pronunciarem esse incômodo-vermelho,

no!

não!

This is just,

Isso é apenas,

bothered.

incomodado.

Two syllables,

Duas sílabas,

bo-thered.

incomodado.

Or, if you prefer a cockney style,

Ou, se preferir um estilo cockney,

bo-vered.

bo-vered.

Bovered.

Bovered.

The whole sentence,

A frase inteira,

I'm not bothered.

não estou incomodado.

Remember I said, we can replace the word "doing",

Lembre-se que eu disse, podemos substituir a palavra "fazendo",

with "up to".

por "até".

Well,

Bem,

"up to" has another, meaning,

"até" tem outro significado,

not just, doing.

não apenas, fazer.

If we want to say, "it's your decision",

Se quisermos dizer "a decisão é sua",

we can say this.

podemos dizer isso.

"It's up to you."

"Você decide."

Now if you want to pronounce this slowly, then yes,

Agora, se você quiser pronunciar isso devagar, então sim,

you could say, "It's, up to you."

você pode dizer: "Depende de você".

That's fine,

Tudo bem,

but, typically we speak faster,

mas, normalmente falamos mais rápido,

you may have noticed.

você deve ter notado.

So, how do we say it faster.

Então, como podemos dizer isso mais rápido.

"Sup to you."

"Até você." Na

We actually might drop,

verdade, podemos descartar

"it".

"isso".

So it sounds like "sup".

Então soa como "sup".

Sup,

Sup,

te,

te,

you.

você.

"Sup to you"

"Sup to you"

say it with me, slowly first,

diga comigo, lentamente primeiro,

"sup-te-you".

"sup-te-you".

"Sup to you",

"Sup to you",

now faster,

agora mais rápido,

"sup to you".

"sup to you".

Remember that this means, it's your decision.

Lembre-se de que isso significa que a decisão é sua.

This means, I don't mind.

Isso significa que não me importo.

So,

very commonly, you might put these together.

Então,

muito comumente, você pode colocá-los juntos.

"what should we do?"

"o que deveríamos fazer?"

"I'm not fussed, it's up to you."

"Eu não estou preocupado, cabe a você."

Practice that with your classmates,

Pratique isso com seus colegas de classe,

your friends, anyone who studies English.

seus amigos, qualquer pessoa que estude inglês.

It will really help you with your pronunciation.

Isso realmente ajudará você com sua pronúncia.

And finally when it's time to leave you want to say bye,

E, finalmente, quando chegar a hora de ir embora, você quiser se despedir,

you can say it the British way.

pode dizer isso do jeito britânico.

"All right, I best be off".

"Tudo bem, é melhor eu ir embora".

Usually, we put "all right",

Normalmente, colocamos "tudo bem"

before this,

antes disso,

this time not to mean "hi",

desta vez não para significar "oi",

but to kind of mean bye... whoa.

mas para dizer tchau... uau.

I think this means that "all right" is our Aloha.

Acho que isso significa que "tudo bem" é o nosso Aloha.

Wow.

Uau.

Okay, pronunciation,

Ok, pronúncia,

that t gets removed,

esse t é removido,

so it sounds like,

então soa como,

"bess-be",

"bess-be",

off were gonna connect it with a "ye" sound.

vamos conectá- lo com um som "ye".

"Bess-be yoff",

"Bess-be yoff",

and then that, usually is a "swa".

e então isso, geralmente é um "swa".

Ah, "I bess be off".

Ah, "I bess ser off".

Grammatically you know that "I. Had. Better",

Gramaticalmente você sabe que "I. Had. Better",

or "I best",

ou "I best",

means, I have to, I should, something like that right?

significa, eu tenho que, eu deveria, algo assim, certo?

So usually when we want to say, "I have to go".

Normalmente, quando queremos dizer: "Tenho que ir".

To make it sound a bit more casual, we'd say it like this.

Para soar um pouco mais casual, diríamos assim.

"I bess-be off".

"Eu bess-be off".

Off, in this case meaning,

Fora, neste caso significando,

away, goodbye.

embora, adeus.

So last time, practice with me,

Então, da última vez, pratique comigo,

slowly first.

devagar primeiro.

"I bess-be-yoff".

"Eu bess-be-yoff".

Nice,

Bom,

bit faster.

um pouco mais rápido.

"I best be off",

"É melhor eu ir embora",

you're amazing at this!

você é incrível nisso!

You're so good! Look at you, you're amazing!

Você é tão bom! Olhe para você, você é incrível!

So you can practice a whole conversation,

Então você pode praticar toda uma conversa,

where you say, "hi, how are you?".

onde você diz, "oi, tudo bem?".

Making plans, saying, "I don't mind, the decision is yours".

Fazendo planos, dizendo: "Não me importo, a decisão é sua".

With your friend, your classmate,

Com seu amigo, seu colega de classe,

any English speaking person... in the street!

qualquer pessoa que fale inglês ... na rua!

Just stop them and make a plan...

Apenas pare-os e faça um plano...

No that's dangerous! Don't do that.

Não, isso é perigoso! Não faça isso.

But anyway, I love to see what you make so,

Mas de qualquer forma, adoro ver o que você faz, então,

if you put it on Instagram or anywhere,

se você colocar no Instagram ou em qualquer lugar,

make sure you tag me @papateachme.

certifique-se de me marcar @papateachme.

I would love to see what you create with these,

Eu adoraria ver o que você cria com eles

and check your pronunciation.

e verificar sua pronúncia.

So have fun, and I'll see you in the next class.

Então divirta-se e nos vemos na próxima aula.

(upbeat jazz music)

(música jazz animada)