ADVANCED Plan Making - INTENSE British English Pronunciation

- You've said hello.

- Hai detto ciao.

You've asked, "How are you?"

Hai chiesto: "Come stai?"

Now, you want to make plans.

Ora, vuoi fare progetti.

How do we do that?

Come lo facciamo?

(upbeat instrumental music)

(musica strumentale allegra)

We don't often use the word "shall" but,

Non usiamo spesso la parola "deve" ma

this question is very common.

questa domanda è molto comune.

So, if you want to make plans,

Quindi, se vuoi fare progetti,

you want some ideas,

vuoi qualche idea,

something to do,

qualcosa da fare,

ask this way,

chiedi in questo modo:

"What shall we do?"

"Cosa dobbiamo fare?"

Usually, I will tell you that,

Di solito, te lo dirò,

we glottalize that t but,

lo glottalizziamo ma,

in this one, not really, no.

in questo, non proprio, no.

We just drop it.

Lo lasciamo e basta.

So, the wha-sh

Quindi, il wha-sh

sounds like,

suona come,

wa- what's wa?

wa- what's wa?

Wa-sha,

Wa-sha,

wa-sha,

wa-sha,

yeah, yeah, yeah.

sì, sì, sì

Yeah so,

Sì, quindi

"what shall," usually becomes wa-sha,

"cosa deve" di solito diventa wa-sha,

wa-sha.

I know, weird.

wa-sha.

Lo so, strano.

Say it with me, washa,

Dillo con me, Washa,

washa.

Washa.

We don't even pronounce those L's just,

Non pronunciamo nemmeno quelle L solo,

we,

noi,

wa-sha-we, wa-sha-we,

wa-sha-we, wa-sha-we,

say it with me, washawe.

dillo con me, wasawe.

Do.

Fare.

Washawe do?

Non lo facciamo?

Why did you chose to study English?

Perché hai scelto di studiare l'inglese?

This is the most ridiculous language ever.

Questa è la lingua più ridicola di sempre.

We don't even say half of the sounds!

Non diciamo nemmeno la metà dei suoni!

It's really ridiculous.

È davvero ridicolo.

So,

Quindi,

let's practice together, slowly then quickly.

esercitiamoci insieme, lentamente e poi velocemente.

Wa-sha-we-do.

Wa-sha-we-do.

Faster,

Più veloce,

washawedo?

wasawedo?

Really fast, "what shall we do?"

Molto veloce, "cosa dobbiamo fare?"

Nice, you're really good at this.

Bello, sei davvero bravo in questo.

Maybe, you have a specific idea in mind,

Forse, hai un'idea specifica in mente,

that you want to suggest.

che vuoi suggerire.

So,

Quindi,

you could say,

potresti dire,

I don't know, as a suggestion,

non so, come suggerimento,

"Do you wanna dance?"

"Vuoi ballare?"

That's not important,

Non è importante,

the important thing is the pronunciation of "do you".

l'importante è la pronuncia di "do you".

I have made lots of other videos,

Ho fatto molti altri video,

about the pronunciation of "do you".

sulla pronuncia di "do you".

You can watch them here.

Puoi guardarli qui.

Let's just practice two very common ones.

Esercitiamoci su due molto comuni.

Ja.

Sì.

Ju.

Ju.

Say them with me,

Dille con me,

Ja.

Ja.

Ju.

Ju.

In the sentence,

Nella frase

"ja wanna, dance?"

"ja wanna, dance?"

"Ju wanna dance?"

"Vuoi ballare?"

Both are completely fine, acceptable,

Entrambi sono assolutamente buoni, accettabili,

good ways of pronouncing "do you",

buoni modi di pronunciare "tu",

and of course yes,

e ovviamente sì,

you could say, "Do, you, wanna dance?"

potresti dire "Vuoi ballare?"

But, that sounds a bit more serious.

Ma questo suona un po' più serio.

Just practice these two, that's the easiest way.

Pratica solo questi due, questo è il modo più semplice.

Then your ears will more easily recognize,

Allora le tue orecchie riconosceranno più facilmente il

that sound meaning do you,

significato di quel suono

and, you'll sound a bit more natural when you speak.

e sembrerai un po' più naturale quando parli.

Easy, amazing.

Facile, sorprendente.

Okay,

Ok,

you've said hello, you've asked, "how are you?"

hai detto ciao, hai chiesto "come stai?"

Then you've asked for a suggestion,

Allora hai chiesto un suggerimento,

or, you made a suggestion.

o hai fatto un suggerimento.

"Do you wanna see my books?"

"Vuoi vedere i miei libri?"

But actually, your friend wants to say,

Ma in realtà, il tuo amico vuole dire:

"I am good with any plan that you say."

"Sono bravo con qualsiasi piano tu dica".

How do we say that?

Come lo diciamo?

Well, in British English,

Beh, nell'inglese britannico,

we have this expression...

abbiamo questa espressione...

(sighs)

(sospira)

I'm not fussed.

Non mi preoccupo.

When you are fussed, it means you're annoyed,

Quando sei agitato, significa che sei infastidito,

or bothered, or angry at something.

infastidito o arrabbiato per qualcosa.

But we don't often use that word, in the positive,

Ma non usiamo spesso quella parola, in positivo,

we often, in British English,

spesso, nell'inglese britannico,

use this in the negative to say,

la usiamo in negativo per dire:

"I don't mind, whatever you choose, is good for me."

"Non mi dispiace, qualunque cosa tu scelga, va bene per me".

You could also say,

Potresti anche dire:

"I'm not bothered".

And in this context, it means the same thing.

"Non mi preoccupo".

E in questo contesto, significa la stessa cosa.

But yes, it might sound like you're not interested,

Ma sì, potrebbe sembrare che tu non sia interessato

in the plans.

ai piani.

It might sound like, you don't care, your apathetic, meh.

Potrebbe sembrare, non ti interessa, sei apatico, meh.

But, how do we pronounce this?

Ma come si pronuncia questo?

How can you pronounce this?

Come puoi pronunciare questo?

How can you train your ears to hear this?

Come puoi allenare le tue orecchie a sentire questo?

Well, it's very easy,

Bene, è molto facile,

again, that's usually glottalized.

di nuovo, di solito è glottalizzato.

I'm not, I'm not.

Non lo sono, non lo sono.

The "I'm" is not, so pronounced.

L'"io sono" non è così pronunciato.

This is a very weak sounding word.

Questa è una parola dal suono molto debole.

I'm not,

Non sono,

I'm not fussed.

non sono agitato.

The ed doesn't sound like an "ed",

L'ed non suona come un "ed",

in this word it sounds like a "t", fussed.

in questa parola suona come una "t", agitato.

Fussed.

Agitato.

Let's put it together, practice with me

Mettiamolo insieme, pratica con me

I'm not, fussed.

non sono, agitato.

Faster.

Più veloce.

I'm not fussed.

Non sono agitato.

Nice!

Okay let's try this word,

Carino!

Ok, proviamo questa parola,

now,

ora,

if you prefer the more Cockney sounding,

se preferisci il suono più cockney, lo

style of pronunciation.

stile di pronuncia.

Then you could change that to a "v",

Quindi potresti cambiarlo in una "v",

bo-v-ered.

bo-v-ered.

I'm not bovered.

Non sono annoiato.

Often I hear students pronounce this bo-ther-red,

Spesso sento gli studenti pronunciare questo bo-ther-red,

no!

no!

This is just,

Questo è solo,

bothered.

infastidito.

Two syllables,

Due sillabe,

bo-thered.

bo-thered.

Or, if you prefer a cockney style,

Oppure, se preferisci uno stile cockney,

bo-vered.

bo-vered.

Bovered.

Annoiato.

The whole sentence,

L'intera frase,

I'm not bothered.

non mi preoccupo.

Remember I said, we can replace the word "doing",

Ricorda che ho detto, possiamo sostituire la parola "fare"

with "up to".

con "fino a".

Well,

Bene,

"up to" has another, meaning,

"fino a" ha un altro significato,

not just, doing.

non solo, fare.

If we want to say, "it's your decision",

Se vogliamo dire "è una tua decisione",

we can say this.

possiamo dire questo.

"It's up to you."

"Tocca a voi."

Now if you want to pronounce this slowly, then yes,

Ora, se vuoi pronunciarlo lentamente, allora sì,

you could say, "It's, up to you."

potresti dire: "Dipende da te". Va

That's fine,

bene,

but, typically we speak faster,

ma, in genere, parliamo più velocemente,

you may have noticed.

potresti averlo notato.

So, how do we say it faster.

Quindi, come lo diciamo più velocemente.

"Sup to you."

"Dipende da te."

We actually might drop,

In realtà potremmo abbandonare

"it".

"it".

So it sounds like "sup".

Quindi suona come "sup".

Sup,

Sup,

te,

te,

you.

tu.

"Sup to you"

"Sup to you"

say it with me, slowly first,

dillo con me, prima lentamente,

"sup-te-you".

"sup-te-you".

"Sup to you",

"Sup to you",

now faster,

ora più veloce,

"sup to you".

"sup to you".

Remember that this means, it's your decision.

Ricorda che questo significa che è una tua decisione.

This means, I don't mind.

Questo significa che non mi dispiace.

So,

very commonly, you might put these together.

Quindi,

molto comunemente, potresti metterli insieme.

"what should we do?"

"cosa dovremmo fare?"

"I'm not fussed, it's up to you."

"Non mi preoccupo, dipende da te."

Practice that with your classmates,

Esercitati con i tuoi compagni di classe, i

your friends, anyone who studies English.

tuoi amici, chiunque studi inglese.

It will really help you with your pronunciation.

Ti aiuterà davvero con la tua pronuncia.

And finally when it's time to leave you want to say bye,

E finalmente quando è il momento di partire vuoi salutarci,

you can say it the British way.

puoi dirlo alla maniera britannica.

"All right, I best be off".

"Va bene, è meglio che me ne vada".

Usually, we put "all right",

Di solito, mettiamo "va bene",

before this,

prima di questo,

this time not to mean "hi",

questa volta non per significare "ciao",

but to kind of mean bye... whoa.

ma per dire ciao... whoa.

I think this means that "all right" is our Aloha.

Penso che questo significhi che "va bene" è il nostro Aloha.

Wow.

Oh.

Okay, pronunciation,

Ok, pronuncia,

that t gets removed,

quella t viene rimossa,

so it sounds like,

quindi suona come

"bess-be",

"bess-be",

off were gonna connect it with a "ye" sound.

via lo collegheremo con un suono "ye".

"Bess-be yoff",

"Bess-be yoff",

and then that, usually is a "swa".

e poi quello, di solito è uno "swa".

Ah, "I bess be off".

Ah, "meglio andarmene".

Grammatically you know that "I. Had. Better",

Grammaticamente sai che "I. Had. Better",

or "I best",

o "I best",

means, I have to, I should, something like that right?

significa, devo, dovrei, qualcosa del genere giusto?

So usually when we want to say, "I have to go".

Quindi di solito quando vogliamo dire "Devo andare".

To make it sound a bit more casual, we'd say it like this.

Per farlo sembrare un po' più casual, lo diremmo così.

"I bess-be off".

"Mess-vai fuori".

Off, in this case meaning,

Off, in questo caso significa,

away, goodbye.

via, arrivederci.

So last time, practice with me,

Quindi l'ultima volta, esercitati con me,

slowly first.

prima lentamente.

"I bess-be-yoff".

"I bess-be-yoff".

Nice,

Bello,

bit faster.

un po' più veloce.

"I best be off",

"Meglio che me ne vada",

you're amazing at this!

sei incredibile in questo!

You're so good! Look at you, you're amazing!

Sei così bravo! Guardati, sei incredibile!

So you can practice a whole conversation,

Quindi puoi esercitarti in un'intera conversazione,

where you say, "hi, how are you?".

in cui dici "ciao, come stai?".

Making plans, saying, "I don't mind, the decision is yours".

Fare progetti, dicendo: "Non mi dispiace, la decisione è tua".

With your friend, your classmate,

Con il tuo amico, il tuo compagno di classe,

any English speaking person... in the street!

qualsiasi persona che parli inglese ... per strada!

Just stop them and make a plan...

Fermali e fai un piano...

No that's dangerous! Don't do that.

No, è pericoloso! Non farlo.

But anyway, I love to see what you make so,

Ma comunque, mi piace vedere cosa fai quindi,

if you put it on Instagram or anywhere,

se lo metti su Instagram o ovunque,

make sure you tag me @papateachme.

assicurati di taggarmi @papateachme.

I would love to see what you create with these,

Mi piacerebbe vedere cosa crei con questi

and check your pronunciation.

e controllare la tua pronuncia.

So have fun, and I'll see you in the next class.

Quindi divertiti e ci vediamo alla prossima lezione.

(upbeat jazz music)

(musica jazz allegra)