ADVANCED Plan Making - INTENSE British English Pronunciation

- You've said hello.

- Przywitałeś się.

You've asked, "How are you?"

Zapytałeś: „Jak się masz?”

Now, you want to make plans.

Teraz chcesz robić plany.

How do we do that?

Jak to zrobimy?

(upbeat instrumental music)

(optymistyczna muzyka instrumentalna)

We don't often use the word "shall" but,

Nieczęsto używamy słowa „powinien”, ale

this question is very common.

to pytanie jest bardzo częste.

So, if you want to make plans,

Więc jeśli chcesz coś zaplanować,

you want some ideas,

chcesz mieć jakieś pomysły,

something to do,

coś do zrobienia,

ask this way,

zapytaj w ten sposób:

"What shall we do?"

„Co mamy robić?”

Usually, I will tell you that,

Zwykle powiem ci, że

we glottalize that t but,

glotalizujemy to t, ale

in this one, not really, no.

w tym przypadku nie do końca, nie.

We just drop it.

Po prostu to upuszczamy.

So, the wha-sh

Więc co-sz

sounds like,

brzmi jak,

wa- what's wa?

w-co jest wa?

Wa-sha,

Wa-sha,

wa-sha,

wa-sha,

yeah, yeah, yeah.

tak, tak, tak.

Yeah so,

Tak, więc

"what shall," usually becomes wa-sha,

„co powinno” zwykle zmienia się w wa-sha,

wa-sha.

I know, weird.

wa-sha.

Wiem, dziwne.

Say it with me, washa,

Powiedz to ze mną, wasza,

washa.

wasza.

We don't even pronounce those L's just,

Nawet nie wymawiamy tych L po prostu,

we,

my,

wa-sha-we, wa-sha-we,

wa-sha-my, wa-sha-my,

say it with me, washawe.

powiedzcie to ze mną, washawe.

Do.

Do.

Washawe do?

Washawe tak?

Why did you chose to study English?

Dlaczego wybrałeś naukę angielskiego?

This is the most ridiculous language ever.

To najbardziej absurdalny język w historii.

We don't even say half of the sounds!

Nie mówimy nawet połowy dźwięków!

It's really ridiculous.

To naprawdę śmieszne.

So,

Więc

let's practice together, slowly then quickly.

ćwiczmy razem, powoli, a potem szybko.

Wa-sha-we-do.

Wa-sha-robimy.

Faster,

Szybciej,

washawedo?

washawedo?

Really fast, "what shall we do?"

Naprawdę szybko, "co mamy zrobić?"

Nice, you're really good at this.

Fajnie, jesteś w tym naprawdę dobra.

Maybe, you have a specific idea in mind,

Być może masz na myśli konkretny pomysł,

that you want to suggest.

który chcesz zasugerować.

So,

you could say,

Możesz więc powiedzieć,

I don't know, as a suggestion,

nie wiem, jako sugestię:

"Do you wanna dance?"

„Chcesz zatańczyć?”

That's not important,

To nie jest ważne,

the important thing is the pronunciation of "do you".

ważna jest wymowa „do you”.

I have made lots of other videos,

Zrobiłem wiele innych filmów

about the pronunciation of "do you".

o wymowie „do you”.

You can watch them here.

Możesz je obejrzeć tutaj.

Let's just practice two very common ones.

Przećwiczmy tylko dwa bardzo często spotykane.

Ja.

Ja.

Ju.

Ju.

Say them with me,

Wypowiedz je ze mną,

Ja.

Ja.

Ju.

Ju.

In the sentence,

W zdaniu

"ja wanna, dance?"

„ja chcę tańczyć?”

"Ju wanna dance?"

"Chcesz tańczyć?"

Both are completely fine, acceptable,

Oba są całkowicie w porządku, akceptowalne,

good ways of pronouncing "do you",

dobre sposoby wymawiania „czy ty”

and of course yes,

i oczywiście tak,

you could say, "Do, you, wanna dance?"

możesz powiedzieć „Czy chcesz tańczyć?”

But, that sounds a bit more serious.

Ale to brzmi trochę poważniej.

Just practice these two, that's the easiest way.

Po prostu ćwicz te dwa, to najłatwiejszy sposób.

Then your ears will more easily recognize,

Wtedy twoje uszy łatwiej rozpoznają

that sound meaning do you,

znaczenie dźwięku,

and, you'll sound a bit more natural when you speak.

a kiedy mówisz, będziesz brzmiał nieco bardziej naturalnie.

Easy, amazing.

Łatwe, niesamowite.

Okay,

Dobra,

you've said hello, you've asked, "how are you?"

przywitałeś się, zapytałeś "jak się masz?"

Then you've asked for a suggestion,

Następnie poprosiłeś o sugestię

or, you made a suggestion.

lub złożyłeś sugestię.

"Do you wanna see my books?"

– Chcesz zobaczyć moje książki?

But actually, your friend wants to say,

Ale tak naprawdę twój przyjaciel chce powiedzieć:

"I am good with any plan that you say."

„Jestem dobry w każdym planie, który powiesz”.

How do we say that?

Jak to powiedzieć?

Well, in British English,

Cóż, w brytyjskim angielskim

we have this expression...

mamy takie wyrażenie...

(sighs)

(wzdycha)

I'm not fussed.

Nie jestem zdenerwowany.

When you are fussed, it means you're annoyed,

Kiedy jesteś zdenerwowany, oznacza to, że jesteś zirytowany,

or bothered, or angry at something.

zaniepokojony lub zły na coś.

But we don't often use that word, in the positive,

Ale często nie używamy tego słowa w pozytywnym znaczeniu,

we often, in British English,

często w brytyjskim angielskim

use this in the negative to say,

używamy go w negatywnym znaczeniu, mówiąc:

"I don't mind, whatever you choose, is good for me."

„Nie mam nic przeciwko, cokolwiek wybierzesz, jest dla mnie dobre”.

You could also say,

Możesz też powiedzieć:

"I'm not bothered".

And in this context, it means the same thing.

„Nie przeszkadza mi to”.

I w tym kontekście oznacza to samo.

But yes, it might sound like you're not interested,

Ale tak, może to zabrzmieć, jakbyś nie był zainteresowany

in the plans.

planami.

It might sound like, you don't care, your apathetic, meh.

Może to zabrzmieć, jakby cię to nie obchodziło, jesteś apatyczny, meh.

But, how do we pronounce this?

Ale jak to wymawiamy?

How can you pronounce this?

Jak możesz to wymówić?

How can you train your ears to hear this?

Jak wyćwiczyć słuch, aby to słyszeć?

Well, it's very easy,

Cóż, to jest bardzo łatwe,

again, that's usually glottalized.

znowu, to jest zwykle glottalizowane.

I'm not, I'm not.

nie jestem, nie jestem.

The "I'm" is not, so pronounced.

„Jestem” nie jest tak wyraźne.

This is a very weak sounding word.

To bardzo słabo brzmiące słowo.

I'm not,

Nie jestem,

I'm not fussed.

nie jestem zbulwersowany.

The ed doesn't sound like an "ed",

Ed nie brzmi jak „ed”,

in this word it sounds like a "t", fussed.

w tym słowie brzmi jak „t”, zmieszany.

Fussed.

Zdenerwowany.

Let's put it together, practice with me

Złóżmy to razem, ćwicz ze mną,

I'm not, fussed.

nie jestem zdenerwowany.

Faster.

Szybciej.

I'm not fussed.

nie jestem zdenerwowany.

Nice!

Okay let's try this word,

Ładny!

Dobra, spróbujmy teraz tego słowa,

now,

if you prefer the more Cockney sounding,

jeśli wolisz bardziej brzmiący Cockney

style of pronunciation.

styl wymowy.

Then you could change that to a "v",

Następnie możesz zmienić to na „v”,

bo-v-ered.

bo-v-ered.

I'm not bovered.

nie jestem głodna.

Often I hear students pronounce this bo-ther-red,

Często słyszę, jak uczniowie wymawiają to bo-ther-red,

no!

nie!

This is just,

To jest po prostu

bothered.

zakłopotane.

Two syllables,

Dwie sylaby,

bo-thered.

bo-thered.

Or, if you prefer a cockney style,

Lub, jeśli wolisz styl cockney,

bo-vered.

bo-vered.

Bovered.

Zagubiony.

The whole sentence,

Całe zdanie,

I'm not bothered.

nie przeszkadza mi.

Remember I said, we can replace the word "doing",

Pamiętaj, jak powiedziałem, możemy zastąpić słowo „robienie”

with "up to".

słowem „do”.

Well,

Cóż,

"up to" has another, meaning,

„do” ma inne znaczenie, a

not just, doing.

nie tylko robienie.

If we want to say, "it's your decision",

Jeśli chcemy powiedzieć „to twoja decyzja”,

we can say this.

możemy powiedzieć tak.

"It's up to you."

"To zależy od Ciebie."

Now if you want to pronounce this slowly, then yes,

Teraz, jeśli chcesz to wymówić powoli, to tak,

you could say, "It's, up to you."

możesz powiedzieć: „To zależy od ciebie”. W

That's fine,

porządku,

but, typically we speak faster,

ale zazwyczaj mówimy szybciej,

you may have noticed.

być może zauważyłeś.

So, how do we say it faster.

Jak więc powiedzieć to szybciej.

"Sup to you."

"Pozdro dla ciebie."

We actually might drop,

Właściwie moglibyśmy porzucić

"it".

„to”.

So it sounds like "sup".

Więc to brzmi jak "sup".

Sup,

Sup,

te,

te,

you.

ty.

"Sup to you"

"Sup-te-you"

say it with me, slowly first,

powiedz to ze mną, najpierw powoli,

"sup-te-you".

"sup-te-you".

"Sup to you",

„Sup to you”,

now faster,

teraz szybciej,

"sup to you".

„sup to you”.

Remember that this means, it's your decision.

Pamiętaj, że to oznacza, że ​​to Twoja decyzja.

This means, I don't mind.

To znaczy, nie mam nic przeciwko.

So,

very commonly, you might put these together.

Tak więc

bardzo często można je połączyć.

"what should we do?"

"co powinniśmy zrobić?"

"I'm not fussed, it's up to you."

- Nie jestem zły, to zależy od ciebie.

Practice that with your classmates,

Ćwicz to z kolegami z klasy,

your friends, anyone who studies English.

przyjaciółmi, każdym, kto uczy się angielskiego.

It will really help you with your pronunciation.

To naprawdę pomoże ci w wymowie.

And finally when it's time to leave you want to say bye,

I wreszcie, kiedy nadejdzie czas wyjazdu, chcesz się pożegnać,

you can say it the British way.

możesz powiedzieć to po brytyjsku.

"All right, I best be off".

„W porządku, lepiej już spadam”.

Usually, we put "all right",

Zwykle przed tym stawiamy „wszystko w porządku”,

before this,

this time not to mean "hi",

tym razem nie po to, by oznaczać „cześć”,

but to kind of mean bye... whoa.

ale w pewnym sensie na pożegnanie… wow.

I think this means that "all right" is our Aloha.

Myślę, że to oznacza, że „wszystko w porządku” jest naszym Aloha.

Wow.

Wow.

Okay, pronunciation,

Dobra, wymowa,

that t gets removed,

to t zostanie usunięte,

so it sounds like,

więc brzmi to jak

"bess-be",

"bess-be",

off were gonna connect it with a "ye" sound.

gdyby połączyć to z dźwiękiem "ye".

"Bess-be yoff",

„Bess-be yoff”,

and then that, usually is a "swa".

a potem to, zwykle jest „swa”.

Ah, "I bess be off".

Ach, „Błagam, spadaj”.

Grammatically you know that "I. Had. Better",

Gramatycznie wiesz, że „I. Had. Better”

or "I best",

lub „I best”

means, I have to, I should, something like that right?

oznacza, że ​​muszę, powinienem, coś w tym stylu, prawda?

So usually when we want to say, "I have to go".

Tak zwykle, gdy chcemy powiedzieć „Muszę iść”.

To make it sound a bit more casual, we'd say it like this.

Aby brzmiało to nieco swobodniej, powiedzielibyśmy to w ten sposób.

"I bess-be off".

„Błagam, spadaj”.

Off, in this case meaning,

Off, w tym przypadku oznaczający,

away, goodbye.

daleko, do widzenia.

So last time, practice with me,

Więc ostatnim razem ćwicz ze mną, najpierw

slowly first.

powoli.

"I bess-be-yoff".

„Bess-bes-yoff”.

Nice,

Ładnie,

bit faster.

trochę szybciej.

"I best be off",

"I best be off",

you're amazing at this!

jesteś w tym niesamowity!

You're so good! Look at you, you're amazing!

Jesteś taki dobry! Spójrz na siebie, jesteś niesamowity!

So you can practice a whole conversation,

Możesz więc przećwiczyć całą rozmowę, w

where you say, "hi, how are you?".

której mówisz „cześć, jak się masz?”.

Making plans, saying, "I don't mind, the decision is yours".

Robienie planów, mówiąc: „Nie mam nic przeciwko, decyzja należy do ciebie”.

With your friend, your classmate,

Ze swoim przyjacielem, kolegą z klasy,

any English speaking person... in the street!

dowolną osobą mówiącą po angielsku ... na ulicy!

Just stop them and make a plan...

Po prostu ich powstrzymaj i ułóż plan...

No that's dangerous! Don't do that.

Nie, to niebezpieczne! Nie rób tego. W

But anyway, I love to see what you make so,

każdym razie uwielbiam oglądać to, co robisz, więc

if you put it on Instagram or anywhere,

jeśli umieścisz to na Instagramie lub gdziekolwiek,

make sure you tag me @papateachme.

pamiętaj, aby oznaczyć mnie jako @papateachme. Bardzo

I would love to see what you create with these,

chciałbym zobaczyć, co z nimi tworzysz,

and check your pronunciation.

i sprawdzić swoją wymowę.

So have fun, and I'll see you in the next class.

Więc baw się dobrze i do zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat jazz music)

(optymistyczna muzyka jazzowa)