Prepositions of TIME! - Learn English prepositions

- AGH!

- آه!

How can you learn prepositions when they're so confusing

چگونه می توانید حروف اضافه را یاد بگیرید در حالی که آنها بسیار گیج کننده هستند

and English is ridiculous?

و انگلیسی مسخره است؟

Well, don't worry!

خب نگران نباش!

I'm a professional.

من یک حرفه ای هستم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

Prepositions with time is much easier

حروف اضافه با گذشت زمان بسیار ساده تر است

because there is logic to it.

زیرا منطقی در آن وجود دارد.

You just have to put the times into categories.

شما فقط باید زمان ها را در دسته بندی قرار دهید.

Yes, there are exceptions, but don't worry!

بله، استثناهایی وجود دارد، اما نگران نباشید!

By the end of this video,

در پایان این ویدیو،

you're going to understand everything.

همه چیز را خواهید فهمید.

You're going to be amazing!

شما شگفت انگیز خواهید شد!

And by the way, did I tell you?

و اتفاقاً من به شما گفتم؟

You look great today.

امروز عالی به نظر میرسی

Okay, let's take a month like January.

خوب، اجازه دهید یک ماه مانند ژانویه را در نظر بگیریم.

In January, on January, or at January?

در ژانویه، ژانویه یا ژانویه؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

We'll move it over here because it's "in" January.

ما آن را به اینجا منتقل می کنیم زیرا "در" ژانویه است.

In fact, for all months, you say "in."

در واقع، برای تمام ماه ها، شما می گویید "در".

In January, in February, in March, blah-blah-blah-blah-blah.

در ژانویه، در فوریه، در ماه مارس، بلا-بله-بله-بله-بله.

Okay, next one.

باشه بعدی

The third of January.

سوم ژانویه.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

In the third of January, on the third of January,

در سوم ژانویه، در سوم ژانویه،

or at the third of January?

یا در سوم ژانویه؟

We'll put it here- "on" the third of January.

ما آن را در اینجا قرار می دهیم - "در " سوم ژانویه.

It's one specific day.

یه روز مشخصه

It's a special day because it's my birthday.

روز خاصی است چون روز تولد من است.

So I expect "a happy birthday" message

بنابراین من انتظار دارم پیام "تولدت مبارک"

from all of you on the third of January.

از همه شما در سوم ژانویه باشد.

Okay, next one.

باشه بعدی

Now we have an exact time, 8:00 p.m.

اکنون ساعت دقیقی داریم، ساعت 20:00.

With exact times, 8:00 p.m. in a day

با ساعت دقیق 20:00 در یک روز

3:00 a.m., whatever!

ساعت 3:00 صبح، هر چه باشد!

At!

در

At specific time of day.

در زمان مشخصی از روز

Next.

بعد.

Now we have a season- summer.

اکنون ما یک فصل داریم - تابستان.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

In summer, on summer, at summer?

در تابستان، در تابستان، در تابستان؟

We'll move it here- "in" summer.

ما آن را به اینجا منتقل می کنیم - "در" تابستان.

Now you can start to see a pattern

اکنون می توانید شروع به دیدن یک الگو کنید

because the preposition "in",

زیرا ما از حرف اضافه "in"

we use for long periods of time.

برای مدت طولانی استفاده می کنیم.

Months, like January.

ماه ها، مانند ژانویه.

Seasons, like summer- winter-

فصول، مانند تابستان - زمستان -

spring- autumn,

بهار - پاییز،

or as they say in American English, fall.

یا به قول انگلیسی آمریکایی، پاییز.

I don't know why they say fall.

نمی دانم چرا می گویند سقوط.

Is it because of the lea-

AHHH! It's because the leaves fall off the tree!

آیا این به دلیل

لی - AHHH! به این دلیل است که برگ ها از درخت می ریزند!

I'm so stupid.

من خیلی احمقم.

My birthday.

تولد من.

Again, it's just one day.

باز هم فقط یک روز است.

Just one specific day,

فقط یک روز خاص،

so of course, "on."

پس البته، "در".

On my birthday.

در روز تولدم.

For example, "Oh, last week it was your birthday!

مثلا "اوه هفته گذشته تولدت بود!

What did you do on your birthday?"

تو روز تولدت چیکار کردی؟"

So if "in" is for long periods of time,

بنابراین اگر «در» برای مدت زمان طولانی باشد،

"on" is for specific days.

«روشن» برای روزهای خاصی است.

New Years is a special time.

سال نو یک زمان خاص است.

It's a national holiday.

این یک تعطیلات ملی است.

You've got New Year's Eve.

شما شب سال نو دارید

You've got New year's Day.

شما روز سال نو را دارید.

It's one package of special

این یک بسته از

times.

زمان های خاص است.

And when you have that national special time of year,

و هنگامی که شما آن زمان ویژه ملی از سال را دارید

we use the preposition "at."

، از حرف اضافه "at" استفاده می کنیم.

At New Year.

در سال نو.

For example, "Where are you going to be at New Year?"

به عنوان مثال، " در سال نو کجا خواهید بود؟"

The same with at Christmas, at Thanksgiving, at Easter

همینطور در کریسمس، در روز شکرگزاری، در عید پاک

and all those other special times of year.

و تمام آن زمان های خاص سال.

But, but, but, but!

اما، اما، اما، اما، اما!

If you're talking about one specific day

اگر در مورد یک روز خاص

in that time of year,

در آن زمان از سال صحبت می کنید،

like New Year's Eve

مانند شب

or New Year's Day,

سال نو یا روز سال نو،

that one specific day, you would say "on."

آن روز خاص، می گویید "در".

On New Year's Eve, on New Year's Day.

در شب سال نو، در روز سال نو.

On Christmas Eve, on Christmas Day, for example.

مثلاً در شب کریسمس، در روز کریسمس.

How about this one?

این یکی چی؟

Ahhh, 2020- a great year!

آه، 2020 - یک سال عالی!

Year is a long time, of course.

البته سال زمان زیادی است.

We'll move that to "in."

ما آن را به "in" منتقل می کنیم.

In 2020.

در سال 2020.

Do you have any plans for 2020?

آیا برنامه ای برای سال 2020 دارید؟

For me,

برای من،

in 2020,

در سال 2020،

I want to go to Brazil.

می خواهم به برزیل بروم.

This one's easy.

این یکی راحته

Saturday.

شنبه.

It's just one day.

فقط یک روز است.

Which preposition?

کدام حرف اضافه؟

"On."

"بر."

On Saturday.

در روز شنبه.

What are you going to do on Saturday?

قراره شنبه چیکار کنی؟

And finally,

و سرانجام

the 1990s.

دهه 1990.

Now, usually, we contract decades

در حال حاضر، معمولا، ما چند دهه

to the 90s.

به 90s قرارداد.

The 80s, for example.

مثلا دهه 80.

So decade- a long time.

بنابراین یک دهه - زمان طولانی.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Of course, "in."

البته، "در."

And of course, for centuries as well.

و البته برای قرن ها نیز.

That's a very long time.

این مدت زمان بسیار طولانی است.

In the 1800s.

در دهه 1800.

In the 1900S.

در دهه 1900.

So keep all of those rules, the preposition rules,

بنابراین تمام آن قوانین ، قوانین حرف اضافه را

in mind.

در نظر داشته باشید.

"In" for long times.

"در" برای مدت طولانی.

"On" for specific days.

"روشن" برای روزهای خاص.

"At" for exact times

"در" برای زمان های دقیق

and those national holidays.

و آن تعطیلات ملی.

Okay, let's get rid of these.

باشه بیا از شر اینها خلاص بشیم

And let's talk about the exceptions.

و بیایید در مورد استثناها صحبت کنیم.

Because, yes, I know!

چون، بله، می دانم!

English is ridiculous.

انگلیسی مسخره است.

Some expressions use different prepositions for

برخی از عبارات

what seems like no reason.

بدون دلیل به نظر می رسد از حروف اضافه مختلف استفاده می کنند.

So, with "in"- we'll start with "in."

بنابراین، با "in" - ما با "in" شروع می کنیم.

The expressions with "in" are "in the morning,"

عبارات با "در" عبارتند از "در صبح"،

"in the afternoon," "in the evening."

"در بعد از ظهر،" "در عصر."

Night is different, though.

هر چند شب متفاوت است.

We say "at night." "At night."

می گوییم «شب». "در شب."

Also, when we talk about the future or past,

همچنین، وقتی در مورد آینده یا گذشته صحبت می کنیم،

"in the future, in the past."

«در آینده، در گذشته».

A very common mistake I hear is this.

یک اشتباه بسیار رایجی که شنیدم این است.

"Yeah, sure let's meet today.

"آره، حتماً بیا امروز همدیگر را ملاقات کنیم.

I can meet you two hours later.

من می توانم دو ساعت بعد با شما ملاقات کنم.

When you want to say from now to the future.

وقتی می خواهید بگویید از حالا به آینده.

Two hours.

دو ساعت.

It's not two hours later. No.

دو ساعت بعد نیست. نه.

From now, it's "in two hours."

از الان "دو ساعت دیگر" است.

I can meet you in two hours.

من می توانم دو ساعت دیگر با شما آشنا می‌شویم

The next one, kinda weird.

. بعدی، کمی عجیب است

The weekend.

. آخر هفته.

A great band, yes.

یک گروه موسیقی عالی، بله.

But with British English and American English,

اما با انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی،

there's a difference.

تفاوت وجود دارد.

British English we say "at the weekend."

انگلیسی بریتانیایی ما می‌گوییم "در آخر هفته"

American English, they say "on the weekend."

انگلیسی آمریکایی، آنها می‌گویند در آخر هفته."

Why? I don't know.

چرا؟ نمی دانم.

I don't know!

نمی دانم!

I'm sorry.

متاسفم.

And finally with "at" when you want to say right now.

و در نهایت با "at" وقتی می خواهید همین الان بگویید.

"At the moment" or when you're talking about again,

"در لحظه" یا زمانی که در مورد آن صحبت می کنید دوباره،

about a specific time but a different time, you could say,

در مورد یک زمان خاص اما زمان متفاوت، می توانید بگویید:

"Well, I mean, at the time that I tried to buy it,

"خب، یعنی در زمانی که سعی کردم آن را بخرم،

I didn't realize he was secretly a police officer."

متوجه نشدم که او مخفیانه یک افسر پلیس است."

Okay, quick test time!

بسیار خوب، زمان تست سریع!

Which preposition is missing from these sentences?

کدام حرف اضافه در این جملات وجود ندارد؟

Are you ready?

آماده اید؟

Just say the answer.

فقط جواب را بگویید

Noone's going to hear you, I promise.

. قول می دهم هیچکس صدای شما را نشنود

Number one: I'm going to Brazil (pause) March.

شماره یک: من به برزیل می روم (مکث) مارس.

"In!" I'm going to Brazil in March.

"در!" من به برزیل می روم. در ماه مارس

Two: Let's meet (pause) the third of January.

دو: بیایید ملاقات (مکث ) o سوم f ژانویه.

"On!" Let's meet on the third of January.

"بر!" بیایید در سوم ژانویه ملاقات کنیم.

Three: (phone vibrates and rings) Oh, one second.

سه: (تلفن می لرزد و زنگ می زند) اوه، یک ثانیه.

Hello? Yeah, no. I'm kind of busy right now.

سلام؟ آره، نه الان یه جورایی سرم شلوغه

Can you call me tomorrow?

میشه فردا با من تماس بگیری؟

(pause) Um, the morning?

(مکث) ام، صبح؟

Of course, "In!" In the morning.

البته، "در!" در صبح.

Four: I know you're busy now,

چهار: می دانم که الان سرت شلوغ است،

but will you be free (pause) two hours?

اما آیا دو ساعت آزاد می شوی (مکث)؟

"In!" Remember, from now to the future- in.

"که در!" به یاد داشته باشید، از هم اکنون به آینده،

Will you be free in two hours.

آیا تا دو ساعت دیگر آزاد خواهید شد؟

(lips popping five times)

(لپ ها پنج بار بیرون می زنند)

Five: (fake yawn) I went to bed (pause) 3:00 a.m.

پنج: (خمیازه ساختگی) من به رختخواب رفتم (مکث) ساعت 3

last night!

صبح دیشب!

"At." Specific time!

"در." زمان مشخص!

"At." I went to bed at 3:00 a.m. last night.

"در." دیشب ساعت 3:00 به رختخواب رفتم .

Number Six: I'm going to be in London (pause) Christmas,

شماره شش: من می خواهم در لندن باشم (مکث) کریسمس،

but I'll be in Australia (pause) New Year's Eve.

اما در استرالیا (مکث) شب سال نو خواهم بود.

Be careful.

مراقب باش.

I'm going to be in London at Christmas.

من در کریسمس در لندن خواهم بود.

Remember, we're talking about that time.

به یاد داشته باشید، ما در مورد آن زمان صحبت می کنیم.

That package of special time.

آن بسته زمان ویژه

At Christmas.

در کریسمس.

But I'll be in Australia

اما من در

on New Year's Eve.

شب سال نو در استرالیا خواهم بود.

Remember, New Year's Eve, it's that one day

به یاد داشته باشید، شب سال نو، این یک روز

in a special time.

در یک زمان خاص است.

But,

اما،

also,

همچنین،

you can use "for"

شما می توانید از "برای"

for both of those.

برای هر دو استفاده کنید.

I'll be in London for Christmas,

من برای کریسمس در لندن خواهم بود،

but I'll be in Australia for New Year's Eve.

اما برای شب سال نو در استرالیا خواهم بود.

That's okay, too.

این هم اشکالی ندارد.

I know, I know! I'm sorry.

میدونم میدونم! متاسفم.

(singing in unison) SEVEN!

(آواز خواندن یکصدا) SEVEN!

Ugh, I have to wake up (pause) 5:00 a.m. tomorrow.

اوه، من باید فردا ساعت 5 صبح از خواب بیدار شوم (مکث).

At. It's an exact time, remember.

در زمان دقیقی است، به یاد داشته باشید.

I have to wake up at 5:00 a.m.

باید ساعت 5 صبح از خواب بیدار شوم

And finally, number eight:

و در نهایت شماره هشت:

Welcome to the museum of the internet.

به موزه اینترنت خوش آمدید.

This is a YouTuber.

این یوتیوبر است.

Youtuber's were popular 21st century,

یوتیوبرها در قرن بیست و یکم محبوب بودند،

but then they all died because they became irrelevant.

اما همه آنها مردند زیرا نامربوط شدند.

Of course the preposition is "in"

البته حرف اضافه "در" است

becauase century is a long time.

زیرا قرن زمان زیادی است.

Practice these prepositions in the comments

این حروف اضافه را در نظرات

with these questions.

با این سوالات تمرین کنید.

When is your birthday?

تولدت کی هست؟ تولد

Which month is your best friend's birthday in?

بهترین دوستت در کدام ماه است ؟

If you could live in any decade, past or future,

اگر بتوانید در هر دهه، گذشته یا آینده

which decade, or century would you like to live in?

زندگی کنید، دوست دارید در کدام دهه یا قرن زندگی کنید؟

What time of year should I visit your country?

چه زمانی از سال باید به کشور شما سفر کنم؟

What time of year is best?

چه زمانی از سال بهترین است؟

What time are you going to wake up tomorrow, and why?

فردا چه ساعتی از خواب بیدار می شوید و چرا؟

And finally, when are you coming to London?

و بالاخره کی به لندن می آیی؟

Remember, in your answer, it's a time from now

به یاد داشته باشید، در پاسخ خود، زمانی از اکنون

to the future.

به آینده است.

So not, for example, not

پس نه مثلاً نه

I'll come two years later.

من دو سال بعد میام.

No, "I'll come in two years," for example.

نه، مثلاً «دو سال دیگر می آیم».

So let me know all of that in the comments

بنابراین همه اینها را در نظرات

or in your Instagram stories.

یا در استوری های اینستاگرام خود به من اطلاع دهید.

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

من @PapaTeachMe را تگ کنید تا بهترین ها را دوباره پست کنم.

And I'll see you in the next class.

و من تو را در کلاس بعدی می بینم.

(soft music)

(موسیقی ملایم)