Prepositions of TIME! - Learn English prepositions

Preposições de tempo! - Aprenda preposições em inglês

- AGH!

Ah

How can you learn prepositions when they're so confusing

Como você pode aprender preposições quando elas são tão confusas

and English is ridiculous?

E inglês é ridiculo?

Well, don't worry!

Bom, não se preocupe

I'm a professional.

Eu sou um profissional

(gentle music)

Prepositions with time is much easier

Preposições com tempo são bem mais fáceis

because there is logic to it.

Porque tem lógica nisso

You just have to put the times into categories.

Você só precisa colocar o tempo dentro de categorias

Yes, there are exceptions, but don't worry!

Sim, há exceções, mas não se preocupe

By the end of this video,

No fim desse vídeo

you're going to understand everything.

você vai entender tudo

You're going to be amazing!

Você vai ser incrível

And by the way, did I tell you?

E a propósito, eu te contei?

You look great today.

Você está bonito hoje

Okay, let's take a month like January.

Ok, vamos pegar um mês, tipo Janeiro

In January, on January, or at January?

IN January, ON January ou AT January?

What do you think?

O que você acha?

We'll move it over here because it's "in" January.

Nós vamos mudar para cá porque é "in january"

Em janeiro

In fact, for all months, you say "in."

De fato, para todos os meses você diz "in"

In January, in February, in March, blah-blah-blah-blah-blah.

Em janeiro, em fevereiro, em março, blá, blá, blá

Okay, next one.

Ok, próximo

The third of January.

3 de Janeiro

What do you think?

O que você acha?

In the third of January, on the third of January,

In the third of january

On the third of january

or at the third of January?

Ou At the third of January?

We'll put it here- "on" the third of January.

Nós vamos colocar aqui - "on the third.." (3 de janeiro)

It's one specific day.

É um dia específico

It's a special day because it's my birthday.

É um dia especial, porque é meu aniversário

So I expect "a happy birthday" message

Então eu espero uma mensagem de "Feliz Aniversário"

from all of you on the third of January.

De todos vocês, no dia 3 de janeiro

Okay, next one.

Ok, próximo

Now we have an exact time, 8:00 p.m.

Agora nós temos uma hora exata, 8 da noite

With exact times, 8:00 p.m. in a day

Com horas exatas, 8 da noite...

Meio-dia

3:00 a.m., whatever!

3 da manhã, não importa

At!

At

At specific time of day.

Uma hora específica do dia

Next.

Próximo

Now we have a season- summer.

Agora nós temos uma estação: verão

What do you think?

O que você acha?

In summer, on summer, at summer?

In summer, on summer, at summer?

We'll move it here- "in" summer.

Nós vamos mudar para cá, no verão

Now you can start to see a pattern

Agora você pode começar a ver um padrão

because the preposition "in",

Porque a preposição "in"

we use for long periods of time.

Nós usamos para longos períodos de tempo

Months, like January.

Meses, como Janeiro

Seasons, like summer- winter-

Estações/Temporadas, como verão, inverno

spring- autumn,

Primavera, Outono

or as they say in American English, fall.

Ou como eles dizem no inglês americano: fall (inverno também)

I don't know why they say fall.

Eu não sei por que eles falam "fall" (outono)

Is it because of the lea-

AHHH! It's because the leaves fall off the tree!

É por causa das folh...

AHHH é por causa das folhas que caem das árvores

I'm so stupid.

Sou tão estúpido

My birthday.

Meu aniversário

Again, it's just one day.

De novo, é só um dia

Just one specific day,

Apenas um dia específico

so of course, "on."

Então, é claro, "on"

On my birthday.

No meu aniversário

For example, "Oh, last week it was your birthday!

Por exemplo

Ah semana passada foi seu aniversário

What did you do on your birthday?"

O que você fez no seu aniversário?

So if "in" is for long periods of time,

Então, se "in" é para longos períodos de tempo

"on" is for specific days.

"on" é para dias específicos

New Years is a special time.

Ano Novo é uma data especial

It's a national holiday.

É um feriado nacional

Você tem véspera de ano novo

You've got New Year's Eve.

You've got New year's Day.

Você tem o dia de ano novo

It's one package of special

É um pacote de datas especiais

times.

And when you have that national special time of year,

E quando você tem essa data especial nacional do ano

we use the preposition "at."

Nós usamos a preposição at"

At New Year.

No Ano Novo

For example, "Where are you going to be at New Year?"

Por exemplo

O que você vai estar no Ano Novo?

The same with at Christmas, at Thanksgiving, at Easter

O mesmo com Natal, Ação de Graças, Páscoa

and all those other special times of year.

E todas essas outras datas especiais do ano

But, but, but, but!

Mas, mas, mas, mas..

If you're talking about one specific day

Se você está falando sobre um dia específico

in that time of year,

Naquela época do ano

like New Year's Eve

Como véspera de ano novo

or New Year's Day,

ou dia de ano novo

that one specific day, you would say "on."

Aquele dia específico, você deveria dizer "on"

On New Year's Eve, on New Year's Day.

Na véspera de ano novo, no dia de ano novo

On Christmas Eve, on Christmas Day, for example.

na véspera de natal, no dia do natal, por exemplo

How about this one?

E quanto a esse?

Ahhh, 2020- a great year!

Ahh 2020, ótimo ano

Year is a long time, of course.

Ano é um tempo longo, é claro

We'll move that to "in."

Mova isso, para 'in"

In 2020.

Em 2020

Do you have any plans for 2020?

Você tem algum plano para 2020?

For me,

Para mim

in 2020,

Em 2020

I want to go to Brazil.

Eu quero ir ao Brasil

This one's easy.

Esse aqui é fácil

Saturday.

Sábado

It's just one day.

É só um dia

Which preposition?

Qual preposição?

"On."

"On"

On Saturday.

No sábado

What are you going to do on Saturday?

O que você vai fazer no sábado?

And finally,

E finalmente

the 1990s.

O ano 1990

Now, usually, we contract decades

Agora, normalmente nós contraímos décadas

to the 90s.

para os anos 90

The 80s, for example.

Os anos 80, por exemplo

So decade- a long time.

Então, década, longo tempo

What do you think?

O que você acha?

Of course, "in."

Claro "in"

And of course, for centuries as well.

E é claro, para séculos também

That's a very long time.

Isso é um tempo bem longo

In the 1800s.

Em 1800

In the 1900S.

Em 1900

So keep all of those rules, the preposition rules,

Então guarde todas essas regras

As regras de preposição na mente

in mind.

"In" for long times.

"in" para longos períodos

"On" for specific days.

"On" para dias específicos

"At" for exact times

"At" para horas exatas

and those national holidays.

E aqueles feriados nacionais

Okay, let's get rid of these.

Ok vamos nos livrar destes

And let's talk about the exceptions.

E vamos falar de exceções

Because, yes, I know!

Porque, é, eu sei!

English is ridiculous.

Inglês é ridículo

Some expressions use different prepositions for

Algumas expressões usam diferentes preposições para

what seems like no reason.

O que parece não ter nenhuma razão

So, with "in"- we'll start with "in."

Então, com "in"

Nós vamos começar com "in"

The expressions with "in" are "in the morning,"

As expressões com "in" são

De manhã

De tarde

"in the afternoon," "in the evening."

De noite

Night is different, though.

Noite é diferente, aliás

We say "at night." "At night."

Nós dizemos a noite

A noite

Also, when we talk about the future or past,

Também, quando nós falamos sobre futuro ou passado

"in the future, in the past."

no futuro, no passado

A very common mistake I hear is this.

Um erro muito comum que eu escuto é esse

"Yeah, sure let's meet today.

Sim é claro, vamos nos encontrar hoje

I can meet you two hours later.

Eu posso te encontrar duas horas mais tarde

When you want to say from now to the future.

Quando você quer dizer, de agora para o futuro

Two hours.

2 horas

It's not two hours later. No.

Não é 2 horas mais tarde. Não!

From now, it's "in two hours."

De agora, é "em 2 horas"

I can meet you in two hours.

Eu posso te encontrar EM 2 horas

The next one, kinda weird.

O próximo, meio estranho

The weekend.

O fim de semana

A great band, yes.

A banda ótima, sim

But with British English and American English,

Mas, com inglês britânico e inglês americano

there's a difference.

Há uma diferença

British English we say "at the weekend."

No inglês britânico nós dizemos "no fim de semana"

American English, they say "on the weekend."

Inglês americano eles dizem "no fim de semana"

Why? I don't know.

Por quê? Eu não sei

I don't know!

EU NÃO SEI

I'm sorry.

Desculpe

And finally with "at" when you want to say right now.

E finalmente com "at"

Quando você quer dizer: "agora"

"At the moment" or when you're talking about again,

"nesse momento"

Ou quando nós estamos falando sobre de novo,

about a specific time but a different time, you could say,

um tempo específico, mas um tempo diferente

Você poderia dizer:

"Well, I mean, at the time that I tried to buy it,

"Bom, quer dizer, na hora que eu tentei comprar isso...

I didn't realize he was secretly a police officer."

... eu não percebi que ele era um policial disfarçado"

Okay, quick test time!

Ok, hora do teste rápido

Which preposition is missing from these sentences?

Qual preposição está faltando nessas sentenças?

Are you ready?

Você está pronto?

Just say the answer.

Apenas diga a resposta

Noone's going to hear you, I promise.

Ninguém vai te ouvir, eu prometo

Number one: I'm going to Brazil (pause) March.

Número 1

Eu vou para o Brasil ____ Março

"In!" I'm going to Brazil in March.

"In"

Eu vou para o Brasil em Março

Two: Let's meet (pause) the third of January.

2

Vamos nos encontrar ____ 3 de janeiro

"On!" Let's meet on the third of January.

"On"

Vamos nos encontrar no dia 3 de janeiro

Three: (phone vibrates and rings) Oh, one second.

3, Oh um segundo

Hello? Yeah, no. I'm kind of busy right now.

Alô? É, não. Eu estou meio ocupado agora

Can you call me tomorrow?

Você pode me ligar amanhã?

(pause) Um, the morning?

____ manhã

Of course, "In!" In the morning.

É claro "in"

De manhã

Four: I know you're busy now,

4

Eu sei que você está ocupado agora

but will you be free (pause) two hours?

Mas, você estará livre ____ 2 horas?

"In!" Remember, from now to the future- in.

"In"

Se lembra, de agora para o futuro - "in"

Will you be free in two hours.

Você estará livre em 2 horas?

(lips popping five times)

Five: (fake yawn) I went to bed (pause) 3:00 a.m.

5

Eu fui para a cama ____ 3 da manhã noite passada

last night!

"At." Specific time!

"at"

Tempo específico - "at"

"At." I went to bed at 3:00 a.m. last night.

Eu fui para a casa as 3 da manhã noite passada

Number Six: I'm going to be in London (pause) Christmas,

Número 6

Eu vou estar em Londres ____ Natal

but I'll be in Australia (pause) New Year's Eve.

Mas eu vou estar na Austrália ____ véspera de Ano novo

Be careful.

Tenha cuidado

I'm going to be in London at Christmas.

Eu vou estar em Londres no Natal

Remember, we're talking about that time.

Se lembre, nós estamos falando sobre aquela época

That package of special time.

Aquele pacote de datas especiais

At Christmas.

No Natal

But I'll be in Australia

Mas, eu vou estar na Austrália na véspera de ano novo

on New Year's Eve.

Remember, New Year's Eve, it's that one day

Se lembre, véspera de ano novo é aquele um dia

in a special time.

Em um tempo especial

But,

Mas

also,

Também

you can use "for"

Você pode usar "for"

for both of those.

Para esses dois

I'll be in London for Christmas,

Eu vou estar em Londres para o Natal

but I'll be in Australia for New Year's Eve.

Mas, eu vou estar na Austrália para a véspera de ano novo

That's okay, too.

Isso é ok também

I know, I know! I'm sorry.

Eu sei, eu sei, me desculpe

Sete

(singing in unison) SEVEN!

Ugh, I have to wake up (pause) 5:00 a.m. tomorrow.

Eu tenho que acordar ____ 5 da manhã amanhã

At. It's an exact time, remember.

"at"

É uma hora específica, lembra?

I have to wake up at 5:00 a.m.

Eu tenho que acordar as 5 da manhã

E finalmente, número 8

And finally, number eight:

Welcome to the museum of the internet.

Bem vindo ao museu da internet

This is a YouTuber.

Esse é um YouTuber

Youtuber's were popular 21st century,

Youtubers eram populares ____ século 21

but then they all died because they became irrelevant.

Mas ai todos eles morreram, porque eles se tornaram irrelevantes

Of course the preposition is "in"

É claro que a preposição é "in"

becauase century is a long time.

Porque séculos é um longo tempo

Practice these prepositions in the comments

Pratique essas preposições nos comentários, com essas perguntas:

with these questions.

When is your birthday?

Quando é o seu aniversário?

Which month is your best friend's birthday in?

Qual mês é o aniversário do seu melhor amigo?

If you could live in any decade, past or future,

Se você pudesse viver em qualquer década, passado ou futuro

which decade, or century would you like to live in?

Qual década, ou século, você gostaria de viver

What time of year should I visit your country?

Que época do ano eu deveria visitar o seu país?

What time of year is best?

Qual época do ano é melhor?

What time are you going to wake up tomorrow, and why?

Que vocês você vai acordar amanhã, e por quê?

And finally, when are you coming to London?

E finalmente, quando você vai vir para Londres?

Remember, in your answer, it's a time from now

Lembre, na sua resposta, é um tempo de agora..

to the future.

... para o futuro

So not, for example, not

Então não, por exemplo, não

I'll come two years later.

Eu vou 2 anos mais tarde

No, "I'll come in two years," for example.

Não! Eu vou em 2 anos, por exemplo

So let me know all of that in the comments

Então me conte tudo isso nos comentários

or in your Instagram stories.

Ou, nos seus stories do Intagram

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

Me marque no @PapaTeachMe

E eu vou repostar os melhores

And I'll see you in the next class.

Te vejo na próxima aula

(soft music)