How to Compliment Looks in English | British vs. American Attractive Phrases Explained!

Today's video was made possible by Skillshare

ویدیوی امروز توسط Skillshare امکان پذیر شد

You can learn English for free for two months by using my code in the description

شما می توانید با استفاده از کد من در توضیحات به مدت دو ماه انگلیسی را به صورت رایگان یاد بگیرید

or go to this time in the video and find out more about how you can learn for free

یا به این زمان در ویدیو بروید و در مورد اینکه چگونه می توانید به صورت رایگان یاد

you're so pretty

بگیرید که خیلی زیبا هستید بیشتر بیاموزید

- That's it? I'm just "pretty"? - Well yes... no?

- همین ? من فقط "خوشگل" هستم؟ -خب بله...نه؟

That's all you think of me?

این تمام چیزی است که در مورد من فکر می کنید؟

No I'm just saying I think you're pretty

نه، فقط می گویم فکر می کنم تو خیلی

Such a boring word

کلمه خسته کننده ای هستی

- Then what should I say? - I don't know. I'm not a poet

- پس من چه بگویم؟ - من نمی دانم. من هم شاعر نیستم

Me either! I'm stupid

من! من احمق هستم،

So you like someone's face, their hair, their body, whatever

بنابراین شما از چهره، موهایش ، بدنش، هر چیز دیگری خوشتان می آید

and you want to tell that person

و می خواهید به آن شخص

well some of the words you're using might be wrong

خوب بگویید برخی از کلماتی که استفاده می کنید ممکن است اشتباه

they might be old-fashioned, they might be too formal

باشند، ممکن است قدیمی باشند، ممکن است بیش از حد رسمی باشند.

"I'm sorry my English teacher told me an old-fashioned word that people don't use anymore?

"متاسفم معلم انگلیسی من یک کلمه قدیمی به من گفت که مردم دیگر از آن استفاده نمی کنند؟

Yeah right!"

بله درست است!"

yeah

بله، بسیار

okay different words we can use

خوب، ما می‌توانیم از کلمات متفاوتی استفاده کنیم.

You want to say that someone is attractive, of course you can use the word "attractive", that's fine

شما می‌خواهید بگویید که کسی جذاب است، البته می‌توانید از کلمه "جذاب" استفاده کنید، این

also good-looking or nice-looking, fine

هم خوب است یا خوش قیافه، خوب

Those are the standard words to say:

این کلمات استاندارد برای گفتن هستند:

You. This. mmm ;)

شما. این. mmm ;)

Also those words are more objective

همچنین این کلمات عینی تر هستند.

It's not necessarily your personal opinion

لزوماً نظر شخصی شما

it could be that you're saying

نیست، می تواند این باشد که می گویید

"Well this is not just me! I'm sure everyone enjoys your face!

"خب این فقط من نیستم! مطمئن هستم که همه از چهره شما لذت می برند!

You! Good face! Congratulations on your face!"

شما! چهره خوب! به چهره شما تبریک می گویم! "

For example

به عنوان مثال

"Dude what do you think of Megan?"

"رفیق نظرت در مورد مگان چیست؟"

"Yeah she's attractive she's good-looking"

"بله او جذاب است او خوش قیافه است"

See? Zero emotion

ببینید؟ عاطفه صفر

Although that might just be because I'm British and I don't have a heart

اگرچه ممکن است فقط به این دلیل باشد که من بریتانیایی هستم و قلب ندارم

The next word "Cute" Hmm how to describe this word?

. کلمه بعدی "ناز" هوم چگونه این کلمه را توصیف کنم؟

There are two feelings with this word. One is:

با این کلمه دو احساس وجود دارد.

"Aww look how cute those three are!

I want to adopt this puppy, kitten, or baby... they're cute!"

یکیش اینه

and in more American English it has this feeling:

و در بیشتر انگلیسی آمریکایی این احساس را دارد:

"Oh she's cute I want to date her!"

"اوه او ناز است من می خواهم با او قرار بگذارم!"

So that first feeling of "Aww"

بنابراین اولین احساس "اووو"

when you see a puppy or a child

وقتی می بینید که توله سگ یا کودکی

looking innocent or doing something innocently

بی گناه به نظر می رسد یا کاری را معصومانه انجام می دهد،

then yes you would say that's cute

بله، می گویید که زیباست،

for example

برای مثال

yep that's me look I even had hair I'm about three I was adorable

بله، این من هستم نگاه کنید، من حتی مو داشتم، من حدودا سه ساله بودم، شایان ستایش بودم.

"Adorable" just means very very cute

فقط به معنای بسیار زیباست

and if you say this to an adult

و اگر این را به یک بزرگسال بگویید مثل این است که بگویید به

it's like saying you're acting in an innocent childlike way or

شیوه ای کودکانه معصومانه رفتار می کنید یا

you look innocent in a kind of childish way

به نوعی کودکانه بی گناه به نظر می رسید،

so it could sound kind of creepy

بنابراین اگر آن را بگویید می تواند ترسناک به

if you said it, you know a certain time, or in a certain way

نظر برسد، می دانید زمان معین، یا به روشی خاص

but in American English:

اما به انگلیسی آمریکایی:

- "Do I look cute?" - "Yeah!"

- "آیا ناز به نظر می رسم؟" - "آره!"

- "Really cute?" - "So cute!"

- "واقعا بامزه؟" - "خیلی نازه!"

and that would just mean you're attractive, you're pretty

و این فقط به این معنی است که شما جذاب هستید، شما بسیار

similar to "cute" is "sweet"

شبیه "ناز" هستید "شیرین"

Side note: I've noticed that my Turkish students use this word wrong

نکته جانبی: من متوجه شده ام که دانش آموزان ترک من این کلمه را اشتباه استفاده می کنند،

For example, some of my Turkish students might say

برای مثال، برخی از دانش آموزان ترک من ممکن است بگویند

"She's very sweety"

"او خیلی شیرین است"

now the idea is right but the word is wrong

حالا این ایده درست است اما کلمه اشتباه است

"sweety" that's a noun and that's

"شیرین" این یک اسم است و این

what you'd use to call your girlfriend/boyfriend, your honey, your boo, your BAE

چیزی است که برای صدا زدن دوست دختر/دوست پسرت، عسل تو، بو تو، BAEت،

but sweet that's the adjective and it's very similar to cute

اما شیرین است که این صفت است و بسیار شبیه است. دوست داشتنی

it just means you look or you act innocent or you do something very kind

بودن فقط به این معنی است که به نظر میرسی یا بی گناه رفتار میکنی یا کاری بسیار مهربان

for someone are you so sweet you bought me Donuts that's really sweet thank you

برای کسی انجام میدهی آیا آنقدر شیرین هستی که برای من خریدی دونات که واقعا شیرین است متشکرم

so these next few words it's more personal there's more of a feeling with

بنابراین این چند کلمه بعدی شخصی تر است و احساس بیشتری با

them what kind of feeling I would like to marry this person one day that kind

آنها وجود دارد که چه نوع احساس می کنم دوست دارم روزی با این شخص ازدواج کنم،

of thing so all of these adjectives are for both men and women first of course

بنابراین همه این صفت ها هم برای مردان و هم برای زنان هستند، اولاً

pretty ah no pretty is just for women you can't

زیبا آه، زیبا نیست فقط برای زنان است، شما نمی توانید

say pretty for a man wrong wrong pretty can be used to

برای یک مرد زیبا بگویید اشتباه اشتباه است برای

describe a man if his face has like feminine features so not a beard but you

توصیف مردی استفاده می‌شود که صورتش ویژگی‌های زنانه داشته باشد، نه به‌طورکلی اما شما

know like that guy who's that guy you know Timothy shallow shallow met

می‌دانید که آن پسر است که می‌شناسید Timothy shallow shallow met

chalahe me channel what's that guy's name that guy that guy has a pretty face

chalahe me کانال نام آن پسر چیست آن پسر آن پسر چهره زیبایی

there's no facial hair it's kind of feminine right so an appropriate

دارد، موهای صورت ندارد، این یک نوع زنانه است درست است، بنابراین یک

adjective you could use is he's a he's a pretty man beautiful is a more extreme

صفت مناسب که می‌توانید استفاده کنید این است که او یک او یک مرد زیبا است، زیباتر است،

pretty again you can use it for men you can use it for women and it just means

باز هم می توانید از آن برای مردان استفاده کنید، می توانید از آن برای زنان استفاده کنید و این فقط به این معنی است

that you think that their face their body that everything is perfect you want

که شما فکر می کنید چهره آنها بدن آنها عالی است که می خواهید

to marry them and have like ten thousand of their babies next

با آنها ازدواج کنید و ده هزار نفر از آنها داشته باشید. بچه های بعدی

we have handsome okay no no no that one's definitely just for men my teacher

ما خوش تیپ هستند خوب نه نه که قطعاً فقط برای مردان است معلمم

told me that a dude I'm sorry but that's wrong again yes it's much more common to

به من گفت که رفیق متاسفم اما دوباره اشتباه است بله استفاده از آن برای مردان بسیار رایج تر است

use for men but if you use it to describe a woman usually it's for an

اما اگر از آن برای توصیف یک زن استفاده کنید معمولاً این برای یک

older woman so you're saying you look good because of your older age you look

زن مسن تر است، بنابراین شما می گویید به دلیل سن بالاتر

elegant well-groomed for example Helen Mirren that's a handsome woman stunning

ظاهر خوبی دارید، به عنوان مثال هلن میرن یک زن خوش تیپ است که خیره کننده است.

this one gives a big wow feeling it's definitely stronger for example wow you

look stunning similar to stunning it's much stronger

شبیه به خیره‌کننده بودن بسیار قوی‌تر است،

so be careful when you use it we have a word breathtaking and usually it's for

پس مراقب باشید وقتی از آن استفاده می‌کنید، کلمه‌ای نفس‌گیر داریم و معمولاً برای

landscape nature but you can use it for a person for example if they look so

طبیعت منظره است، اما می‌توانید از آن برای فردی استفاده کنید ، مثلاً اگر آن‌قدر خوب به نظر می‌رسند

good that you're like it takes your breath away you look breathtaking it's

که انگار نفس شما را می‌گیرد. شما نفس گیر به نظر می رسید

really formal an appropriate way to use breathtaking would be wow in your

واقعاً رسمی است یک راه مناسب برای استفاده از نفس گیر این است که وای در

wedding dress you look breathtaking probably just that any other situation

لباس عروسی شما نفس گیر به نظر می رسید احتمالاً فقط در هر موقعیت

it might sound strange okay maybe you're not thinking about love and marriage

دیگری ممکن است عجیب به نظر برسد خوب شاید به عشق و ازدواج فکر نمی

maybe you're thinking something more you want something sexy in your adjective

کنید شاید به چیز دیگری فکر می کنید شما چیزی سکسی می خواهید در صفت خود

you want to say I would like to see that person naked one day that kind of thing

می خواهید بگویید من می خواهم یک روز آن شخص را برهنه ببینم که این نوع چیزها

first gorgeous pronunciation Gor just gorgeous we also have hot sexy and a

اولین تلفظ فوق العاده زیبا Gor just gorgeous ما همچنین دارای سکسی داغ و یک

very British word fit in British English this means you're attractive you're

کلمه بسیار بریتانیایی در انگلیسی بریتانیایی است که به این معنی است که شما هستید جذاب شما

really good-looking but it's more international meaning just means

واقعاً خوش قیافه هستید اما بین المللی تر است به این معنی که فقط به معنای

athletic the opposite of unhealthy but again in British English it means

ورزشکار است برعکس ناسالم اما باز در انگلیسی بریتانیایی به این معنی است

while you are fit love that one is saying you're very attractive

که در حالی که شما مناسب هستید دوست دارید که یکی می گوید شما وقتی فیلم ثور منتشر شد، یک عبارت بسیار جذاب است

an expression you can use is easy on the eyes when the movie Thor came out

که می توانید از آن استفاده کنید، وقتی فیلم ثور منتشر شد،

literally every woman said the same thing about Chris Hemsworth

به معنای واقعی کلمه همه خانم ها همان چیز را در مورد کریس همسورث

here's very easy on the eyes it just means this person is attractive I enjoy

می گفتند، اینجا برای چشم ها بسیار راحت است، فقط به این معنی است که این شخص جذاب است من از تماشای آنها لذت می برم

looking at them that sounds creepy but as an expression it's not creepy and you

که به نظر می رسد. ترسناک است اما به عنوان یک عبارت ترسناک نیست و می

can use it for men and women you know if you want to compliment someone's body

توانید از آن برای مردان و زنان استفاده کنید، می دانید اگر می خواهید از تیپ بدنی کسی تعریف

type and I strongly recommend that you be careful if you do let's have a look

کنید و من اکیداً توصیه می کنم مراقب باشید اگر این کار را انجام دادید، اجازه دهید نگاهی

at a few compliments you could give for a body type again be careful who you say

به چند تعریف و تمجید داشته باشید. یک تیپ بدنی دوباره مراقب باشید که

these to okay these adjectives are for women only for this body type we could

اینها را به چه کسی می گویید تا خوب شود این صفت ها برای خانم ها فقط برای این تیپ اندام است که می توانیم

say curvy curvaceous or voluptuous that is quite specifically for this body type

بگوییم منحنی منحنی یا هوس انگیز که کاملاً مخصوص این تیپ بدنی است

also we call this body type an hourglass bigger

همچنین ما به این تیپ بدنی می گوییم ساعت شنی بزرگتر

she has an hourglass figure now for men only rugged describes a guy who think of

او ساعت شنی دارد شکل اکنون برای مردان فقط ناهموار مردی را توصیف می کند که

the traditional masculine characteristics and that describes

به ویژگی های سنتی مردانه فکر می کند و ناهمواری را توصیف می کند

rugged like they're comfortable outside or working with their hands but and

که انگار بیرون راحت هستند یا با دستان خود کار می کنند اما و

they're also attractive that's rugged another body type would be

همچنین جذاب هستند. بدنی که ناهموار است، نوع دیگری از بدن است که می‌تواند

this one buff hench jacked they mean that you're big and have muscles but

این باشد که شما بزرگ هستید و عضلات دارید اما

ripped means yes you have muscles but like zero body fat and again this is

پاره شده به این معنی است که بله، شما عضلات دارید اما چربی بدنتان صفر است و دوباره این

just talking about muscles so it could be for men it could be for women and

فقط در مورد ماهیچه‌ها صحبت می‌کند، بنابراین می‌تواند برای مردان باشد. می تواند برای زنان باشد و

finally these adjectives are much more formal kind of old-fashioned so you

در نهایت این صفت ها بسیار رسمی تر از مد افتاده هستند، بنابراین

might hear them you probably won't say them and they're not just for looks it's

ممکن است آنها را بشنوید و احتمالاً آنها را نخواهید گفت و آنها فقط برای ظاهر نیستند، بلکه

more characteristics it's an impression that you have

ویژگی های بیشتری هستند، بلکه این تصور است که شما

someone's entire person endearing if you meet someone who is endearing your

کل شخص دیگری را دوست دارید اگر با کسی ملاقات کردید که دوست داشتنی است

reaction is like they make me want to love them you know when you meet a

واکنش شما مانند این است که او مرا وادار می کند که او را دوست داشته باشم، می دانید وقتی

friend's grandparents and they're so sweet

پدربزرگ و مادربزرگ یک دوست را ملاقات می کنید و آنها آنقدر شیرین

they're so endearing I want to love them that might be when you use that charming

هستند که بسیار دوست داشتنی هستند، من می خواهم آنها را دوست داشته باشم که ممکن است وقتی از این جذاب استفاده کنید.

okay think Tom Hiddleston saying nice polite things to you there are also

خوب فکر کن تام هیدلستون به شما چیزهای مودبانه ای می گوید، تعارفاتی نیز وجود دارد

compliments and make you feel good and warm inside that would be charming

و باعث می شود احساس خوبی داشته باشید و از درون احساس گرمی داشته باشید که جذاب خواهد بود،

engaging this is when someone takes your attention now usually you would use this

این زمانی است که کسی توجه شما را جلب می کند، معمولاً از این برای توصیف یک موضوع استفاده می کنید.

to describe an interaction with someone for example oh I had a really engaging

سر و صدا با کسی به عنوان مثال اوه، من یک گفتگوی واقعاً جذاب

conversation with this guy about poetry stronger than that would be captivating

با این مرد داشتم در مورد شعر قوی تر از آن که می تواند

a captivating person or event or thing gets your entire attention and doesn't

یک فرد یا رویداد یا چیز جذاب را مجذوب خود کند و تمام توجه شما را به خود جلب کند و آن را

let it go that Avengers movie was captivating enchanting think witches and

رها نکنید که فیلم انتقام جویان جادوگران فکر مسحور کننده و جذاب بود.

wizards they put a love spell on you whoa I met

جادوگران به شما طلسم عشق می ورزند، که من

her for like five minutes I think I'm in love

او را برای پنج دقیقه ملاقات کردم، فکر می کنم عاشق شده ام،

she's so enchanting again those words are not very common to use because

او دوباره بسیار مسحور کننده است، استفاده از این کلمات چندان رایج نیست، زیرا

they're quite formal kind of old-fashioned

آنها کاملاً رسمی و قدیمی هستند،

so in everyday speech you probably won't use them if you write them on someone's

بنابراین در گفتار روزمره احتمالاً از آنها استفاده نخواهید کرد اگر آنها را روی

Instagram photo it would sound a bit strange unless they are dressed like

عکس اینستاگرام شخصی بنویسید، کمی عجیب به نظر می رسد، مگر اینکه لباسی شبیه

Harry Potter or Hermione then enchanting might make sense now once you're dating

هری پاتر یا هرمیون داشته باشد، در این صورت وقتی با

that beautiful person you're going to need to show off your other talents

آن شخص زیبایی که به آن نیاز دارید قرار ملاقات می گذارید، ممکن است مسحورکننده باشد. برای نشان دادن استعدادهای دیگر خود به

right well I highly recommend Michael Phillips's course on how to make coffee

خوبی دوره آموزشی مایکل فیلیپس را در مورد نحوه درست کردن قهوه

like a pro over on Skillshare you know I love my coffee and this course will

مانند یک حرفه ای در Skillshare توصیه می کنم.

teach you everything you need to make coffee better than your barista but more

o قهوه را بهتر از باریستای خود درست کنید، اما

importantly like other courses on Skillshare it's all in English

مهمتر از آن مانند دوره های دیگر در Skillshare، همه اینها به زبان انگلیسی است،

so as I've said before learning a new skill in English can really really help

بنابراین همانطور که قبل از یادگیری یک مهارت جدید به زبان انگلیسی گفتم واقعاً می تواند

with your listing your comprehension and your production of English so this is a

به فهرست شما در درک مطلب و تولید انگلیسی شما کمک کند.

really great fun way of improving your English skills that's why I reached out

روش بسیار سرگرم کننده ای برای بهبود مهارت های انگلیسی شما، به همین دلیل است که من

to the sponsor of today's video skill share because I really genuinely like

با اسپانسر اشتراک مهارت های ویدیویی امروز تماس گرفتم، زیرا واقعاً از

what they do their courses can actually help you improve your English in fun new

کاری که آنها انجام می دهند دوست دارم دوره های آنها واقعاً می تواند به شما کمک کند زبان انگلیسی خود را با روش های سرگرم کننده جدید و

exciting ways but if you're not a coffee drinker there are plenty of other

هیجان انگیز بهبود بخشید، اما اگر اینطور نیستید.

courses to choose from Skillshare is an online learning community with over

یک قهوه‌خور دوره‌های زیادی برای انتخاب وجود

25,000 classes on just about everything like lifestyle cooking languages and

design technology just just just go have a look at the course list oh and did I

mention you can get two months of free classes on Skillshare by using the link

دارد. می توانید با استفاده از لینک در توضیحات دو ماه کلاس رایگان در Skillshare دریافت کنید

in the description also yes like I mentioned they also do English classes

، همچنین بله همانطور که اشاره کردم آنها کلاس های انگلیسی را نیز برگزار می کنند،

so if you want to further your English training they have plenty of classes on

بنابراین اگر می خواهید بیشتر خود را ادامه دهید. آموزش زبان انگلیسی آنها کلاس های زیادی در مورد

that too I definitely recommend the speed-reading one if you're taking the

آن دارند، من قطعاً سریع خواندن را توصیه می کنم اگر

IELTS any time soon you need that speed reading course again again two months of

به زودی آیلتس را می گذرانید و دوباره به آن دوره تندخوانی نیاز دارید دوباره دو ماه از

these classes are free by using that link in the description so thanks for

این کلاس ها با استفاده از لینک در توضیحات رایگان است. بنابراین از

watching today's class if you want to see more remember to subscribe and hit

تماشای کلاس امروز متشکرم اگر می خواهید بیشتر ببینید، به یاد داشته باشید که مشترک شوید

the bell and I'll see you in the next class

و زنگ را بزنید تا در کلاس بعدی شما را ببینم