How to Compliment Looks in English | British vs. American Attractive Phrases Explained!

Today's video was made possible by Skillshare

Il video di oggi è stato reso possibile da Skillshare

You can learn English for free for two months by using my code in the description

Puoi imparare l'inglese gratis per due mesi usando il mio codice nella descrizione

or go to this time in the video and find out more about how you can learn for free

o vai a questa volta nel video e scopri di più su come puoi imparare gratis

you're so pretty

sei così carina

- That's it? I'm just "pretty"? - Well yes... no?

- Ecco fatto ? Sono solo "carina"? - Ebbene sì... no?

That's all you think of me?

È tutto quello che pensi di me?

No I'm just saying I think you're pretty

No, sto solo dicendo che penso che tu sia carina

Such a boring word

Una parola così noiosa

- Then what should I say? - I don't know. I'm not a poet

- Allora cosa dovrei dire? - Non lo so. Non sono un poeta

Me either! I'm stupid

neanche io! Sono stupido

So you like someone's face, their hair, their body, whatever

Quindi ti piace la faccia di qualcuno, i suoi capelli, il suo corpo, qualunque cosa

and you want to tell that person

e vuoi dire bene a quella persona

well some of the words you're using might be wrong

alcune delle parole che stai usando potrebbero essere sbagliate

they might be old-fashioned, they might be too formal

potrebbero essere antiquate, potrebbero essere troppo formali

"I'm sorry my English teacher told me an old-fashioned word that people don't use anymore?

"Io scusa il mio insegnante di inglese mi ha detto una parola antiquata che la gente non usa più?

Yeah right!"

yeah

sì

okay different words we can use

ok parole diverse che possiamo usare

You want to say that someone is attractive, of course you can use the word "attractive", that's fine

Vuoi dire che qualcuno è attraente, ovviamente puoi usare la parola "attraente", va bene

also good-looking or nice-looking, fine

anche di bell'aspetto o di bell'aspetto, bene

Those are the standard words to say:

Queste sono le parole standard per dire:

You. This. mmm ;)

Tu. Questo. mmm ;)

Also those words are more objective

Anche quelle parole sono più obiettive

It's not necessarily your personal opinion

Non è necessariamente la tua opinione personale,

it could be that you're saying

potrebbe essere che tu stia dicendo

"Well this is not just me! I'm sure everyone enjoys your face!

"Beh, non sono solo io! Sono sicuro che a tutti piace la tua faccia!

You! Good face! Congratulations on your face!"

Tu! Bella faccia! Congratulazioni per la tua faccia! "

For example

Ad esempio

"Dude what do you think of Megan?"

"Amico, cosa ne pensi di Megan?"

"Yeah she's attractive she's good-looking"

"Sì, è attraente, è di bell'aspetto"

See? Zero emotion

Vedi? Zero emozioni

Although that might just be because I'm British and I don't have a heart

Anche se potrebbe essere solo perché sono inglese e non ho un cuore

The next word "Cute" Hmm how to describe this word?

La parola successiva "Carino" Hmm come descrivere questa parola?

There are two feelings with this word. One is:

Ci sono due sentimenti con questa parola. Uno è:

"Aww look how cute those three are!

"Aww guarda come sono carini quei tre!

I want to adopt this puppy, kitten, or baby... they're cute!"

Voglio adottare questo cucciolo, gattino o bambino... sono carini!"

and in more American English it has this feeling:

e in più inglese americano ha questa sensazione:

"Oh she's cute I want to date her!"

"Oh, è carina, voglio uscire con lei!"

So that first feeling of "Aww"

Quindi quella prima sensazione di "Aww"

when you see a puppy or a child

quando vedi un cucciolo o un bambino

looking innocent or doing something innocently

dall'aria innocente o che fa qualcosa di innocente,

then yes you would say that's cute

allora sì, diresti che è carino,

for example

per esempio,

yep that's me look I even had hair I'm about three I was adorable

sì, sono io, guarda, avevo anche i capelli, ho circa tre anni, ero adorabile

"Adorable" just means very very cute

"Adorabile" significa solo molto, molto carino

and if you say this to an adult

e se lo dici a un adulto

it's like saying you're acting in an innocent childlike way or

è come dire che ti stai comportando in modo infantile e innocente o che

you look innocent in a kind of childish way

sembri innocente in modo infantile,

so it could sound kind of creepy

quindi potrebbe suonare un po' inquietante

if you said it, you know a certain time, or in a certain way

se lo dici, sai un certo tempo, o in un certo modo

but in American English:

ma in inglese americano:

- "Do I look cute?" - "Yeah!"

- "Do I look cute?" - "Sì!"

- "Really cute?" - "So cute!"

- "Davvero carino?" - "Così carino!"

and that would just mean you're attractive, you're pretty

e questo significherebbe solo che sei attraente, sei abbastanza

similar to "cute" is "sweet"

simile a "carino" è "dolce"

Side note: I've noticed that my Turkish students use this word wrong

Nota a margine: ho notato che i miei studenti turchi usano questa parola in modo sbagliato

For example, some of my Turkish students might say

Ad esempio, alcuni dei miei studenti turchi potrebbero dire

"She's very sweety"

"Lei è molto dolce"

now the idea is right but the word is wrong

ora l'idea è giusta ma la parola è sbagliata

"sweety" that's a noun and that's

"dolcezza" è un sostantivo ed è quello

what you'd use to call your girlfriend/boyfriend, your honey, your boo, your BAE

che useresti per chiamare la tua ragazza/fidanzato, il tuo tesoro, il tuo fischio, il tuo BAE

but sweet that's the adjective and it's very similar to cute

ma dolce è l'aggettivo ed è molto simile carino significa

it just means you look or you act innocent or you do something very kind

solo che sembri o ti comporti in modo innocente o fai qualcosa di molto gentile

for someone are you so sweet you bought me Donuts that's really sweet thank you

per qualcuno sei così dolce che mi hai comprato delle ciambelle che sono davvero dolci grazie

so these next few words it's more personal there's more of a feeling with

quindi queste prossime parole sono più personali c'è più feeling con

them what kind of feeling I would like to marry this person one day that kind

loro che tipo di con la sensazione che un giorno mi piacerebbe sposare questa persona quel genere

of thing so all of these adjectives are for both men and women first of course

di cose quindi tutti questi aggettivi sono sia per gli uomini che per le donne prima ovviamente

pretty ah no pretty is just for women you can't

carino ah no carino è solo per le donne non puoi

say pretty for a man wrong wrong pretty can be used to

dire carino per un uomo sbagliato sbagliato carino può essere usato per

describe a man if his face has like feminine features so not a beard but you

descrivere un uomo se il suo viso ha tratti femminili quindi non una barba ma

know like that guy who's that guy you know Timothy shallow shallow met

sai come quel ragazzo che è quel ragazzo che conosci Timothy shallow shallow met

chalahe me channel what's that guy's name that guy that guy has a pretty face

chalahe me channel come si chiama quel ragazzo quel ragazzo quel ragazzo ha un bel viso

there's no facial hair it's kind of feminine right so an appropriate

non ci sono peli sul viso è un po' femminile, quindi un

adjective you could use is he's a he's a pretty man beautiful is a more extreme

aggettivo appropriato che potresti usare è lui è un bell'uomo bello è di nuovo un tipo più estremo

pretty again you can use it for men you can use it for women and it just means

puoi usarlo per gli uomini puoi usarlo per le donne e significa solo

that you think that their face their body that everything is perfect you want

che pensi che la loro faccia sia il loro corpo che tutto è perfetto vuoi

to marry them and have like ten thousand of their babies next

sposarli e avere come diecimila dei loro bambini accanto

we have handsome okay no no no that one's definitely just for men my teacher

abbiamo dei bei okay no no no quello è sicuramente solo per uomini il mio insegnante

told me that a dude I'm sorry but that's wrong again yes it's much more common to

mi ha detto che un amico mi dispiace ma è sbagliato di nuovo sì è molto di più comune da

use for men but if you use it to describe a woman usually it's for an

usare per gli uomini, ma se lo usi per descrivere una donna di solito è per una

older woman so you're saying you look good because of your older age you look

donna anziana, quindi stai dicendo che hai un bell'aspetto a causa della tua età avanzata sembri

elegant well-groomed for example Helen Mirren that's a handsome woman stunning

elegante e ben curato, ad esempio Helen Mirren, questa è una bella donna, stupenda

this one gives a big wow feeling it's definitely stronger for example wow you

dà una grande sensazione wow è decisamente più forte per esempio wow

look stunning similar to stunning it's much stronger

sembri sbalorditivo simile a sbalorditivo è molto più forte

so be careful when you use it we have a word breathtaking and usually it's for

quindi fai attenzione quando lo usi abbiamo una parola mozzafiato e di solito è per la

landscape nature but you can use it for a person for example if they look so

natura del paesaggio ma puoi usarlo per una persona per esempio se loro hai un aspetto così

good that you're like it takes your breath away you look breathtaking it's

bello da toglierti il ​​fiato sembri mozzafiato è

really formal an appropriate way to use breathtaking would be wow in your

davvero formale un modo appropriato per usare mozzafiato sarebbe wow nel tuo

wedding dress you look breathtaking probably just that any other situation

abito da sposa sembri mozzafiato probabilmente solo che in qualsiasi altra situazione

it might sound strange okay maybe you're not thinking about love and marriage

potrebbe sembrare strano okay forse lo sei non pensare all'amore e al matrimonio

maybe you're thinking something more you want something sexy in your adjective

forse stai pensando a qualcosa di più vuoi qualcosa di sexy nel tuo aggettivo

you want to say I would like to see that person naked one day that kind of thing

vuoi dire mi piacerebbe vedere quella persona nuda un giorno quel genere di cose

first gorgeous pronunciation Gor just gorgeous we also have hot sexy and a

prima pronuncia stupenda Gor semplicemente stupendo abbiamo anche hot sexy e una

very British word fit in British English this means you're attractive you're

parola molto britannica adatta nell'inglese britannico questo significa che sei attraente sei

really good-looking but it's more international meaning just means

davvero bello ma è più internazionale il significato significa solo

athletic the opposite of unhealthy but again in British English it means

atletico l'opposto di malsano ma di nuovo nell'inglese britannico significa

while you are fit love that one is saying you're very attractive

mentre sei in forma amore che uno sta dicendo te sei molto attraente

an expression you can use is easy on the eyes when the movie Thor came out

un'espressione che puoi usare è piacevole per gli occhi quando è uscito il film Thor

literally every woman said the same thing about Chris Hemsworth

letteralmente ogni donna ha detto la stessa cosa su Chris Hemsworth

here's very easy on the eyes it just means this person is attractive I enjoy

qui è molto piacevole per gli occhi significa solo che questa persona è attraente mi piace

looking at them that sounds creepy but as an expression it's not creepy and you

guardarli che suoni inquietante ma come espressione non è inquietante e

can use it for men and women you know if you want to compliment someone's body

puoi usarla per uomini e donne sai se vuoi complimentarmi con il tipo di corpo di qualcuno

type and I strongly recommend that you be careful if you do let's have a look

e ti consiglio vivamente di stare attento se lo fai diamo un'occhiata

at a few compliments you could give for a body type again be careful who you say

ad alcuni complimenti che potresti fare per un tipo di corpo di nuovo fai attenzione a chi dici

these to okay these adjectives are for women only for this body type we could

questi aggettivi ok questi aggettivi sono solo per le donne per questo tipo di corpo potremmo

say curvy curvaceous or voluptuous that is quite specifically for this body type

dire curvy formoso o voluttuoso che è abbastanza specifico per questo tipo di corpo

also we call this body type an hourglass bigger

inoltre chiamiamo questo tipo di corpo una clessidra più grande

she has an hourglass figure now for men only rugged describes a guy who think of

lei ha una clessidra la figura ora solo per uomini robusti descrive un ragazzo che pensa

the traditional masculine characteristics and that describes

alle tradizionali caratteristiche maschili e che descrive

rugged like they're comfortable outside or working with their hands but and

robusti come se si sentissero a proprio agio fuori o lavorassero con le mani ma e

they're also attractive that's rugged another body type would be

fossero anche attraenti che fossero robusti un altro tipo di corpo sarebbe

this one buff hench jacked they mean that you're big and have muscles but

questo scagnozzo buff jacked significano che sei grande e hai muscoli ma

ripped means yes you have muscles but like zero body fat and again this is

strappato significa sì che hai muscoli ma come zero grasso corporeo e di nuovo si

just talking about muscles so it could be for men it could be for women and

tratta solo di muscoli quindi potrebbe essere per gli uomini potrebbe essere per le donne e

finally these adjectives are much more formal kind of old-fashioned so you

infine questi aggettivi sono molto più formali di vecchio stile quindi

might hear them you probably won't say them and they're not just for looks it's

potresti sentirli probabilmente non li dirai e non sono solo per l'aspetto sono

more characteristics it's an impression that you have

più caratteristiche è un'impressione che tu abbia l'

someone's entire person endearing if you meet someone who is endearing your

intera persona di qualcuno accattivante se incontri qualcuno che è accattivante la tua

reaction is like they make me want to love them you know when you meet a

reazione è come fanno voglio amarli sai quando incontri i

friend's grandparents and they're so sweet

nonni di un amico e sono così dolci

they're so endearing I want to love them that might be when you use that charming

sono così accattivanti voglio amarli che potrebbe essere quando usi quell'affascinante

okay think Tom Hiddleston saying nice polite things to you there are also

ok pensa che Tom Hiddleston ti dice cose carine e educate ci sono anche

compliments and make you feel good and warm inside that would be charming

complimenti e farti sentire bene e caldo dentro sarebbe affascinante

engaging this is when someone takes your attention now usually you would use this

coinvolgere questo è quando qualcuno attira la tua attenzione ora di solito lo useresti

to describe an interaction with someone for example oh I had a really engaging

per descrivere un'interazione con qualcuno per esempio oh ho avuto una conversazione davvero coinvolgente

conversation with this guy about poetry stronger than that would be captivating

con questo ragazzo sulla poesia più forte di così sarebbe accattivante

a captivating person or event or thing gets your entire attention and doesn't

una persona, un evento o una cosa accattivante attira tutta la tua attenzione e non la lascia

let it go that Avengers movie was captivating enchanting think witches and

andare quel film dei Vendicatori era accattivante incantevole pensa streghe e

wizards they put a love spell on you whoa I met

maghi ti hanno fatto un incantesimo d'amore whoa l'ho incontrata

her for like five minutes I think I'm in love

per circa cinque minuti penso di ' Sono innamorato

she's so enchanting again those words are not very common to use because

lei è di nuovo così incantevole quelle parole non sono molto comuni da usare perché

they're quite formal kind of old-fashioned

sono abbastanza formali un po' antiquate

so in everyday speech you probably won't use them if you write them on someone's

quindi nel linguaggio di tutti i giorni probabilmente non le userai se le scrivi sulla

Instagram photo it would sound a bit strange unless they are dressed like

foto di Instagram di qualcuno suonerebbe un po' strano a meno che non siano vestiti come

Harry Potter or Hermione then enchanting might make sense now once you're dating

Harry Potter o Hermione, allora l'incantesimo potrebbe avere un senso ora che esci con

that beautiful person you're going to need to show off your other talents

quella bella persona di cui avrai bisogno per mostrare i tuoi altri talenti,

right well I highly recommend Michael Phillips's course on how to make coffee

consiglio vivamente il corso di Michael Phillips su come preparare il caffè

like a pro over on Skillshare you know I love my coffee and this course will

come un professionista su Skillshare sai che amo il mio caffè e questo corso

teach you everything you need to make coffee better than your barista but more

ti insegnerà tutto ciò di cui hai bisogno per fare il caffè meglio del tuo barista ma soprattutto

importantly like other courses on Skillshare it's all in English

come altri corsi su Skillshare è tutto in inglese

so as I've said before learning a new skill in English can really really help

quindi come ho detto prima di imparare una nuova abilità in inglese può davvero aiutare

with your listing your comprehension and your production of English so this is a

con il tuo elenco, la tua comprensione e la tua produzione di inglese, quindi questo è un

really great fun way of improving your English skills that's why I reached out

modo davvero divertente per migliorare le tue abilità in inglese, ecco perché ho contattato

to the sponsor of today's video skill share because I really genuinely like

lo sponsor della condivisione di abilità video di oggi perché mi piace davvero

what they do their courses can actually help you improve your English in fun new

quello che fanno i loro corsi possono effettivamente aiutarti a migliorare il tuo inglese in modi nuovi, divertenti ed

exciting ways but if you're not a coffee drinker there are plenty of other

entusiasmanti, ma se non sei un bevitore di caffè ci sono molti altri

courses to choose from Skillshare is an online learning community with over

corsi tra cui scegliere Skillshare è una comunità di apprendimento online con oltre

25,000 classes on just about everything like lifestyle cooking languages and

25.000 lezioni su praticamente tutto, come le lingue di cucina sullo stile di vita e la

design technology just just just go have a look at the course list oh and did I

tecnologia di progettazione basta dare un'occhiata all'elenco dei corsi oh e ho già

mention you can get two months of free classes on Skillshare by using the link

detto che puoi ottenere due mesi di lezioni gratuite su Skillshare usando il link

in the description also yes like I mentioned they also do English classes

nella descrizione anche sì come ho detto fanno anche lezioni di inglese

so if you want to further your English training they have plenty of classes on

quindi se vuoi per migliorare la tua formazione in inglese hanno anche un sacco di lezioni su

that too I definitely recommend the speed-reading one if you're taking the

questo consiglio vivamente quella di lettura veloce se stai prendendo l'

IELTS any time soon you need that speed reading course again again two months of

IELTS in qualsiasi momento hai bisogno di nuovo di quel corso di lettura veloce due mesi di

these classes are free by using that link in the description so thanks for

queste lezioni sono gratuite usando quel link nella descrizione quindi grazie per

watching today's class if you want to see more remember to subscribe and hit

aver guardato la lezione di oggi se vuoi vedere di più ricordati di iscriverti e suonare

the bell and I'll see you in the next class

il campanello e ci vediamo nella prossima lezione