How to Fall in Love in English!!

Oh my God! It's Valentine's Day

وای خدای من! روزِ ولنتاینه

And I want to tell this person how much I love them

و من می خوام به این شخص بگم که چقدر دوسش دارم

But I don't know HOW in English!

ولی نمی دونم چطوری به انگلیسی بگم!

Don't worry! I've got you covered!

نگران نباشید! من هواتونو دارم!

Here are some ways you can let them know:

اینم چندتا روش برای اینکه بذارین بدونن

Of course "I like you" can just be friendly

البته "I like you" (ازت خوشم میاد) می تونه دوستانه باشه

But! If you say it a certain way...

اما اگر با یه حالت خاص بگویید

Then of course it means you like them more than a friend

خب البته می تونه معنی بده که شما اونا رو بیشتر از یه دوست، دوست دارید

You're interested in being more than just friends with that person

علاقه دارید که با اون شخص خاص بیشتر از دوست معمولی باشید

You could also say:

همچنین می تونید بگویید:

You...

تو

...complete me!

نیمه گم شده منی!

No, that's too much. Too much

نه، این خیلی زیادیه! خیلی زیادی!

But really it doesn't need to be more complicated than saying "I like you"

ولی واقعا نیازی نیست که پیچیده تر از یه "دوستت دارم" گفتن باشه

Sure, add a winky face emoji if you really want to!

حتما! اگه واقعا می خواهید می تونید یه اسمایلی چشمک اضافه کنید

But that's all you need, it doesn't need to be more complicated than that

ولی این تمام چیزیه که نیاز دارید! نیازی نیست که پیچیده تر از اون باشه

But maybe you want to be creepy and intense!

ولی ممکنه بخواهید چندش و مشتاق باشید

So how can you let someone know you love them, but also HOW MUCH you love them?

خب چجوری می تونید به یه شخصی بگیم نه تنها دوستش داریم بلکه چقدر دوستش داریم

Let's look at the levels of how much you can love someone or like someone

بذارید یه نگاهی به سطوحی بندازیم که می توانیم از یک شخص خوشمون بیاد یا دوستش داشته باشیم

We begin with "I like you"

با i like you (ازت خوشم میاد) شروع می کنیم

Now this just means you're interested in the person

این یعنی که شما به اون شخص علاقه دارید

You want to get to know them better

می خواهید او را بیشتر بشناسید

They're attractive

اون جذاب ه

That's fine

این خوبه

If you say "I'm into you"

اگه بگویید I'm into you (بهت علاقه دارم)

That's a bit more than "like"

این یه ذره بیشتر از I like you است

That's: "We need to cuddle right now!"

این یعنی: "باید همین الان همدیگر را بغل کنیم!"

And you can modify it with:

و می تونید مقدارش را تغییر بدهید با:

"I'm REALLY into you!"

من خیلی بهت علاقه دارم

"I am totally into you!"

من کاملا بهت علاقه دارم

But maybe you are crazy about someone

ولی ممکنه شما دیوونه ی یه نفر باشید

In which case you could say you are:

در این حالت می توانید بگویید:

"Gaga FOR" that person

شما دیوونه ی اون طرفید! Gaga for

Or "Gaga ABOUT"

یا Gaga about

Or "Gaga OVER" that person

یا Gaga over اون شخص

Yes, like Lady Gaga

بله! مثل لیدی گاگا

And that just means you are super super crazy about them

و این یعنی شما خیلی خیلی دیوونه ی اون طرفید

Example: "Ugh, He's Gaga for her... Annoying!"

مثال: اه، اون دیوونه ی اون دختره ست، حال بهم زن!

If you're "smitten with" someone, you're drunk in love

اگر شما smitten with someome یعنی شما از عشق سرمستید

It's that next level of...

این مرحله بعد از ...

Oh my God! I just think about them all the time

وای خدای من! من تمام مدت بهش فکر می کنم

And I just want to be with them always

و فقط می خواهم تمام مدت باهاش باشم

So if you have two friends who are seriously in love

پس اگه شما دو تا دوست دارید که واقعا عاشق همن

And they're always together and they're really annoying

و همیشه با همن و خیلی حال بهم زنن

They are smitten with each other

اونا دیوونه وار عاشق همدیگه اند

Totally in love, and totally annoying

کاملا عاشق، کاملا حال بهم زن!

The next two are a more formal serious type of love

دو تای بعدی یه مدل جدی تر از عشق هستند

We can say "enamoured with" or "besotted with"

می تونیم بگیم "enamoured" یا "besotted"

Pronunciation:

تلفظ:

Again this sounds more formal and a more serious type of love

مجددا این یه مدل جدی تر و رسمی تر از عشقه

So if that's what you're feeling, you are enamoured with that person

بنابراین اگراین چیزیه که شما احساس می کنید، شما شیفته طرف هستید

But then love can get a bit crazy and a bit scary sometimes

ولی عشق یه وقتایی می تونه یه ذره دیوونه و ترسناک باشه

And then that person is obsessed!

فکر و ذهن اون شخص مشغوله

A synonym of "obsessed" is "Infatuated"

یه معادل برای "obsessed" کلمه "infatuated" است

This is the type of love that usually...

این مدلی از عشق است که معمولا

People feel for celebrities

مردم در مورد افراد مشهور دارند

Oh my God I know everything about Nicolas Cage

وای خدای من من همه چیز رو در مورد نیکلاس کیج می دونم

I know his birthday, I know his cat's birthday,

تاریخ تولدش رو می دونم، تاریخ تولد گربه ش رو می دونم

I know his starsign

ستاره ماه تولدش رو می دونم

Wow, I'm infatuated!

وای! هوش از سرم رفته!

Pronunciation:

تلفظ:

And it means the same as "Obsessed"

و این هم معنی "obsessed" (فکر و ذهن مشغول کسی بودن) است

But with love

ولی همراه با عشق

Scary love

عشق ترسناک!

So if you have a special someone this Valentine's Day

پس اگه ولنتاین امسال شخص خاصی رو دارید

Share this video with them and tell them how much you like, or love

این ویدئو رو با اونها به اشتراک بگذارید و بهشون بگید که چقدر ازشون خوشتون میاد یا دوستشون دارید

Or are infatuated with them

یا فکر و ذهنتون مشغولشونه

Have a happy Valentine's Day! I'll see you next time!

روز ولنتاین خوبی داشته باشید! تا دفعه بعد