How to Fall in Love in English!!

28,303 views ・ 2017-02-14

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Oh my God! It's Valentine's Day
0
0
1820
Dio mio! È San Valentino
00:01
And I want to tell this person how much I love them
1
1820
2040
E voglio dire a questa persona quanto la amo
00:03
But I don't know HOW in English!
2
3960
1500
Ma non so COME in inglese!
00:06
Don't worry! I've got you covered!
3
6800
1860
Non preoccuparti! Ti ho coperto!
00:11
Here are some ways you can let them know:
4
11400
1860
Ecco alcuni modi in cui puoi farglielo sapere:
00:13
Of course "I like you" can just be friendly
5
13520
2480
Certo che "mi piaci" può essere solo amichevole
00:16
But! If you say it a certain way...
6
16280
2240
Ma! Se lo dici in un certo modo...
00:20
Then of course it means you like them more than a friend
7
20460
2880
Allora ovviamente significa che ti piacciono più di un amico
00:23
You're interested in being more than just friends with that person
8
23380
2880
Ti interessa essere qualcosa di più di un semplice amico con quella persona
00:26
You could also say:
9
26860
1280
Potresti anche dire:
00:28
You...
10
28300
1220
Tu...
00:29
...complete me!
11
29640
1120
...mi completi!
00:31
No, that's too much. Too much
12
31280
2240
No, è troppo. Troppo
00:34
But really it doesn't need to be more complicated than saying "I like you"
13
34360
4500
Ma in realtà non c'è bisogno di essere più complicato che dire "Mi piaci"
00:39
Sure, add a winky face emoji if you really want to!
14
39240
3360
Certo, aggiungi un'emoji faccina ammiccante se vuoi davvero!
00:42
But that's all you need, it doesn't need to be more complicated than that
15
42840
3660
Ma è tutto ciò di cui hai bisogno, non deve essere più complicato di così
00:46
But maybe you want to be creepy and intense!
16
46740
2880
Ma forse vuoi essere inquietante e intenso!
00:50
So how can you let someone know you love them, but also HOW MUCH you love them?
17
50680
5580
Quindi, come puoi far sapere a qualcuno che lo ami, ma anche QUANTO lo ami?
00:56
Let's look at the levels of how much you can love someone or like someone
18
56800
4240
Diamo un'occhiata ai livelli di quanto puoi amare qualcuno o piacere a qualcuno
01:01
We begin with "I like you"
19
61580
2040
Iniziamo con "Mi piaci"
01:03
Now this just means you're interested in the person
20
63720
3100
Ora questo significa solo che sei interessato alla persona
01:06
You want to get to know them better
21
66820
1880
Vuoi conoscerla meglio
01:08
They're attractive
22
68940
1080
È attraente
01:10
That's fine
23
70200
900
Va bene
01:11
If you say "I'm into you"
24
71340
2520
Se tu dire "mi piaci"
01:14
That's a bit more than "like"
25
74300
2260
è un po' più di un "mi piace"
01:16
That's: "We need to cuddle right now!"
26
76680
2640
è: "abbiamo bisogno di coccole adesso!"
01:19
And you can modify it with:
27
79560
1760
E puoi modificarlo con:
01:21
"I'm REALLY into you!"
28
81480
1380
"Mi piaci DAVVERO!"
01:23
"I am totally into you!"
29
83240
2040
"Sono totalmente preso da te!"
01:25
But maybe you are crazy about someone
30
85840
2780
Ma forse sei pazzo di qualcuno
01:29
In which case you could say you are:
31
89000
2320
Nel qual caso potresti dire che sei:
01:31
"Gaga FOR" that person
32
91540
1780
"Gaga FOR" quella persona
01:33
Or "Gaga ABOUT"
33
93580
1720
O "Gaga ABOUT"
01:35
Or "Gaga OVER" that person
34
95400
1560
O "Gaga OVER" quella persona
01:37
Yes, like Lady Gaga
35
97440
1900
Sì, come Lady Gaga
01:39
And that just means you are super super crazy about them
36
99460
2820
E questo significa solo che sei super super pazzo di loro
01:42
Example: "Ugh, He's Gaga for her... Annoying!"
37
102520
2860
Esempio: "Ugh, è Gaga per lei... Fastidioso!"
01:45
If you're "smitten with" someone, you're drunk in love
38
105800
3120
Se sei "innamorato" di qualcuno, sei ubriaco d'amore
01:49
It's that next level of...
39
109100
1760
È il livello successivo di...
01:51
Oh my God! I just think about them all the time
40
111060
2340
Oh mio Dio! Penso solo a loro tutto il tempo
01:53
And I just want to be with them always
41
113400
2540
E voglio solo stare sempre con loro
01:56
So if you have two friends who are seriously in love
42
116540
3540
Quindi, se hai due amici che sono seriamente innamorati
02:00
And they're always together and they're really annoying
43
120240
2580
E sono sempre insieme e sono davvero fastidiosi
02:03
They are smitten with each other
44
123000
2140
Sono innamorati l'uno dell'altro
02:05
Totally in love, and totally annoying
45
125360
2560
Totalmente innamorati, e totalmente fastidioso
02:09
The next two are a more formal serious type of love
46
129060
3580
I due successivi sono un tipo di amore più formale e serio
02:12
We can say "enamoured with" or "besotted with"
47
132840
3120
Possiamo dire "innamorato di" o "infatuato di"
02:16
Pronunciation:
48
136100
1120
Pronuncia:
02:23
Again this sounds more formal and a more serious type of love
49
143580
3580
Anche in questo caso suona più formale e un tipo di amore più serio
02:27
So if that's what you're feeling, you are enamoured with that person
50
147500
3920
Quindi, se è quello che senti, tu sei innamorato di quella persona
02:31
But then love can get a bit crazy and a bit scary sometimes
51
151560
3640
Ma poi l'amore può diventare un po' folle e un po' spaventoso a volte
02:35
And then that person is obsessed!
52
155220
2240
E poi quella persona è ossessionata!
02:38
A synonym of "obsessed" is "Infatuated"
53
158960
3220
Un sinonimo di "ossessionato" è "Infatuato"
02:42
This is the type of love that usually...
54
162320
3900
Questo è il tipo di amore che di solito... La
02:46
People feel for celebrities
55
166460
1920
gente prova per le celebrità
02:48
Oh my God I know everything about Nicolas Cage
56
168380
2020
Oh mio Dio, so tutto di Nicolas Cage
02:50
I know his birthday, I know his cat's birthday,
57
170400
2500
So il suo compleanno, so il compleanno del suo gatto,
02:52
I know his starsign
58
172980
1400
conosco il suo segno zodiacale
02:54
Wow, I'm infatuated!
59
174420
2080
Wow , sono infatuato!
02:56
Pronunciation:
60
176720
1420
Pronuncia:
03:01
And it means the same as "Obsessed"
61
181040
1920
E significa lo stesso di "Ossessionato"
03:03
But with love
62
183160
1260
Ma con amore Amore
03:05
Scary love
63
185480
1240
spaventoso
03:06
So if you have a special someone this Valentine's Day
64
186900
2860
Quindi, se hai una persona speciale questo San Valentino
03:09
Share this video with them and tell them how much you like, or love
65
189760
3880
Condividi questo video con loro e dì loro quanto ti piacciono, o ami
03:14
Or are infatuated with them
66
194140
1840
O sei infatuato di loro
03:17
Have a happy Valentine's Day! I'll see you next time!
67
197200
2940
Buon San Valentino Giorno! Ci vediamo la prossima volta!

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7